Газель 198

فتاده‌ام به طلسم کشاکش تقدیرنه گرد خانه به دوشم نه خاک دامن‌گیر

Хагани Ширвани1 мин
Джам-и Джам, глава 113

گر دعا جمله مستجاب شدیهر دمی عالمی خراب شدی

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Газель 331

نی همین سرگرم سودای بتان تنها منمهر که باشد عشق می ورزد همین رسوا منم

ФизулиГазель1 мин
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 340

نعم الفقیه، حال مدرس کجا رسید؟در وصف حق نه هیچ سخن گفت و نه شنید

Касим АнварГазель1 мин
Şəha, çün surətin Fürqanımızdır

Şəha, çün surətin Fürqanımızdır,Ol on dörd xət bizim Qur’anımızdır.

НасимиГазель1 мин
Harun və Bəhlul

Harun-ər-Rəşid Bəhluldan sual elədi ki, mənə bir nəsihət elə, taona əməl edib rastkar olum.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Nağıl

Ay şəfəq çiləyirdiBeyrutun üzərinə,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 94

بهشت‌وار شد از نوبهار گیتی بازدر بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز

Катран Тебризи3 мин
Кыта 82

یاد بادا از آنکه وجه معاشز تو صاحب نصاب خواستمی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Hər kəs ki desə, dərdimi dildarə mənimçün

Hər kəs ki desə, dərdimi dildarə mənimçün,Guya ki, təbibimdir, edib çarə mənimçün.

Алиага Вахид1 мин
Bir lövhə

Bakılıtək düşünürəm bayaqdan –Heç belə qış görməmişdim bu yerdə.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 12

طیبتی نیک گویمت بشنورسم مردی مجوی از معنون

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 134

سَر مَه دیده شد از آمدنت کرد طریقمی‌روی باز خدا همره و توفیق رفیق

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 149

نوبهار و بوی زلف یار و انفاس نسیماهل دل را می‌دهد پیغام جنات نعیم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Атешкаде, глава 24

اندرین حال آن هژیر رزمکوشکامدش صوتی ز هندستان به گوش

Найир Табризи2 мин
Dəryada qərq olan iranlıların yetim balalarına təsəlli

İki yüz qərq olan iranlılarınQiymətin bildi əcəb konsulunuz!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Ölümün məhkəməsi

Soyuq bir qış axşamında süzərək kainatı,O, mənalı baxışlarla tərk elədi həyatı...

Самед Вургун2 мин
Vətən mükafatı

Heç bir mükafatın yetmədi mənə,Bircə «sağ olun» da bəsimdi, vətən!

Мамед Араз19801 мин
Vurub dün bərgi-gül həmrənglik lafın dodağilə

Vurub dün bərgi-gül həmrənglik lafın dodağilə,Səba torpağə salmış, hər yetən tapdar ayağilə.

Касум-бек Закир1 мин
Sabir bağında

Payız yarpaq tökür dalbadal üstə,Ayağı altına çiçək səpir yaz,

Алиага Кюрчайлы19611 мин
Apar məni

Gəl yanıma innən belə,soruş məni, axtar məni.

Нариман Гасанзаде1 мин
Buludlar getdi

Buludlar getdi dənizə,Dəniz çiməcək bu gecə.

Фикрет Годжа1 мин
Bir cəfapişə məhi-afaqgərdim var mənim

Bir cəfapişə məhi-afaqgərdim var mənimKim, ğəmindən sağarıb rüxsari-zərdim var mənim,

Кишвери2 мин
Dörddür-dörd

Ay səf çəkər il işindəHəftə kafi dörddü-dörd.

Ашуг Али1 мин
Bir gün dönərik Adəmə...

Alçaqlara yüksək dedik, axmaqlığımızdan,Yüksəkləri yıxdıq yerə, qorxaqlığımızdan.

Баба Пюнхан19991 мин
Хакк аль-якин, глава 6

حقیقت- ممکن امری است اعتباری که عقل بر وفق خویش از ادراک وجود و عدم به هم درذهن ترکیب کند، و چون به نهایت طور خویش رسد که مبداء طور کشف است حکم کند بدانکه اعتباریات را در خارج وجودی نیست: ان هی الا اسماء سمیتموها انتم و آباءکم.حقیقت- جسم وجسمانیات از جواهر و اعراض به جملگی از امور اعتباری​اند، به حقیقت وجود خارجی ندارند: کمثل عیث اعجب الکفار نباته ثم یهیج فتراه مصفرا ثم یکون حطاما.

Махмуд ШабистариМаснави4 мин
Yaxşı hörmət ilə, təmiz ad ilə

Yaxşı hörmət ilə, təmiz ad iləMən dolandım bu Qafqazın elini.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 180

شهدتُ فیک جمالاً فنيتُ فیه بِذاتيقتلتَني بِلِحاظٍ و ذاک عینُ حیاتي

Шамс МагрибиГазель1 мин
Gərək biz bacaraq

Gərək biz bacaraq qurban verməyi,Bacaraq od tutub alışmağı da.

Сабир Рустамханлы19681 мин