Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.

Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Bu səfərdən tapıban ay kimi nöqsan, gəldim.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Çocuqlarım

Həsrətəm, mən sizə, ey çocuqlarım,Canımda qalmayıb hey, çocuqlarım!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 85

که را پشتی کند گردون چه باشد پشتی لشگرچه باشد یاری لشگر که را دولت بود یاور

Катран Тебризи4 мин
Кыта 69

این قوم نگر که باز هستنددر ملک قوام بی قوامان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Çeşmin ki alır naz ilə can, işvəni neylər?

Çeşmin ki alır naz ilə can, işvəni neylər?Müjganın oxundan yıxılan şivəni neylər?

Алиага Вахид1 мин
Xəzərin məhəbbəti

Dinlə, a dostum Xəzər, bələdəm bu sirrə mən,Yarandığın o gündən

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 35

آتش چو زدی پریر، در ما پیوستدی آب رخم ببرد و عهدم بشکست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 102

مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 38

ای دل من نگین تو مهر تو مهر آن نگینعمر شد و نمی‌رود نقش تو از نگین من

Хумам Табризи1 мин
Другое стихотворение 44

آن تار زلف بر دل و آنشانه کردنتترسم که خون خلق بریزد بگردنت

Найир Табризи1 мин
Və’z etdiyin inandı, sən amma inanmadın!

Və’z etdiyin inandı, sən amma inanmadın!Ya lil’əcəb, məgər yorulub bir usanmadın?!

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Uşaq bağçası

Yenə də al geyib qızarır göylər,Əsir sərin-sərin dəniz küləyi,

Самед Вургун19412 мин
Göy altında, yer üstündə

Bu dünya ibrətdi, bu dünya dərsdi,İtirən uduzur,

Мамед Араз2 мин
Gedirsən get, sənə fəth ilə nüsrət həmrikab olsun

Cəfərqulu xana*Gedirsən get, sənə fəth ilə nüsrət həmkirab olsun,

Касум-бек Закир2 мин
Yol üstünə düşən daş

Çəkir xəyalımı, çəkir fikrimiQədim yunanların əfsanələri.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Sən bağışladın

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Mənə üfüq boyda geniş səmanı,

Нариман Гасанзаде19781 мин
Məni oda tullasalar

Məni oda tullasalar,Od olaram, yaşaram.

Фикрет Годжа1 мин
Yüzün sübhi-kəramətdür, kəramət

Yüzün sübhi-kəramətdür, kəramət,Saçın şami-qiyamətdür, qiyamət.

КишвериГазель1 мин
Səs elə, səslə məni

Bu payız seçkidir, ey kəs, səs elə, səslə məni,Tələsib mənsəb üçün əs, səs elə, səslə məni.

Баба Пюнхан19981 мин
Газель 59

ساختی از عین خود غیری که عالم این بودنقشی آوردی پدید از خود که آدم این بود

Шамс МагрибиГазель1 мин
Sen-Deni küçəsində gecə gəzintisi

Naz-qəmzə saçsa da yalançı ədan,Yorğun baxışların doludur dərdlə.

Сабир Рустамханлы3 мин
Mürəbbe

Şah iki cəhanın əfzəlidir,Allahın əli anın əlidir,

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Məzarını itirdik

Aşıq Alı, məzarını itirdik,Zalım qonşu qəbirləri düzlədi.

Мирварид Дильбази19881 мин
Sevdim, məni bağışla

Mənə belə baxma, xanım,nəfəsim itir canımda,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Bu millət

Hərrac bazarında udur, uduzur,Haçandan canına hopub bu qüsur?

Мамед Исмаил1 мин
Газель 3708

زبان شِکوهٔ ما لعل یار می‌بنددلب پیاله دهان خمار می‌بندد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 42

عیسی‌لب است یار و دم از من دریغ داشتبیمار او شدم قدم از من دریغ داشت

Хагани Ширвани1 мин
Джам-и Джам, глава 54

داشت عیسی خری کبود به رنگکه نرفتی دو روز یک فرسنگ

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 309

در دل زار غمی ز آن لب می گون دارمچه کنم آه چه سازم دل پرخون دارم

ФизулиГазель1 мин
Ne sevdâ düşdi yine bu hazâna

Ne sevdâ düşdi yine bu hazânaKi altun ile toldurdı hizâne

Кади БурханеддинГазель1 мин