Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bizim aramızda beş addımlıq yol,Gözdə qaş arası!
Zati-həqq məfhumi-nəssi lafətaZati-həqq məfhumi-nəssi lafəta,Qullara səndən gərək lütfü əta.
Dənizi fəth edənlərinSaçlarımda qar,Könlümdə bahar,
Üzün son gülüşə, gözün son yaşa qalıb– Üzün, gözün körpə-körpə,dalğa-dalğa, ləpə-ləpə
Ya da bildiyindən çox bilir qadınƏvvəli yelinə uçar bir adın,Çatdımı? İrəli qalar geridə.
Газель 4103از شب نشین هند دل من سیاه شدعمرم چو شمع در قدم اشک وآه شد
Газель 82علم عشق عالی افتاده استکیسهٔ صبر خالی افتاده است
Газель 94عالمی را دشمنی با من ز بهر روی تستلیکن از دشمن نمیترسم، که میلم سوی تست
Газель 331نی همین سرگرم سودای بتان تنها منمهر که باشد عشق می ورزد همین رسوا منم
Gönlümi aldun iy begüm bilimedüm ki kandadurGönlümi aldun iy begüm bilimedüm ki kandadurİllâ bilürem anı ki gönül alalı kandadur
Газель 625من قبله بدل کردم، تا کی بود این کوری؟جویای لقا گشتم، تا چند ز مهجوری؟
Şəha, çün surətin FürqanımızdırŞəha, çün surətin Fürqanımızdır,Ol on dörd xət bizim Qur’anımızdır.
Ey ləli-ləbin şireyi-şəkkər təki şirinEy ləli-ləbin şireyi-şəkkər təki şirin,Föhşi-dəhənin, qəndi-mükərrər təki şirin.
İdbarÜzdən gözəl bir qızınQəlbi idbar olanda,
Касыда 127اگر باران نباشد در بهارانسرشگ و آه من بس باد و باران
Мулямма 21اشرب مع الندامی فی روضة الخزامیفالصبح قد تبدی والریح قد تنسم
Həmişə eşqinlə eylərəm fəğan, ey dostHəmişə eşqinlə eylərəm fəğan, ey dost,Olubdur hər tərəfə göz yaşım rəvan, ey dost.
Ömrümə yazmasınlarMənə elə gəldi ki, sənsiz keçinərəm mən,Yanıldım, ey sevgilim, qəlbimdən köçmədin sən.
Рубаи 103تا حلقه به گوش لب چون نوش توامای رشک پری، عاجز و مدهوش توام
Газель 134سَر مَه دیده شد از آمدنت کرد طریقمیروی باز خدا همره و توفیق رفیق
Газель 52هر کاو سر تو دارد پروای سر نداردمست تو تا قیامت از خود خبر ندارد
Лаали-манзуме, глава 60کرد خور عشق دوست از افق دل ظهورساحت جانرا گرفت پرتو الله نور
Lə’nət sənə, ey cəhl, nə bidad ediyorsan!Болезней тяжких сонм расширил сердце мне, -Я верил, что помочь должна мне в горе печень.
RustaveliXaqanilər, Nizamilər yetişdirən bir vətənin,Oğlu, qızı şeir yazır yubileyinə bu gün sənin.
Bu dönüklər, vəfasızlar dünyası...Kimi kim bivəfa dünyada gördüm,*bivəfa gördüm.*
Ey sevdiyim, səndən cüda düşəliEy sevdiyim, səndən cüda düşəli,Nə səbrü sükunun, nə taqətim var.
Daş və suSəfərə çıxanın dalınca bəzənDaş da tullayırlar, su da atırlar.
Yaşatdın elləriŞəfiqə Axundova bəstələmişdir*Yolunu gözlədim... xəbərin oğlum,
Dostum Abbasın qəbir daşınaÇox cavan oldum mən... torpaq yığınıMin-min görüləsi işlərim vardı.
Dəmi-rühul qüds cana, ləbi-şəkkərfəşanındurDəmi-rühul qüds cana, ləbi-şəkkərfəşanındur,Hidayət şəm’i kim, derlər zəmiri-xordedanındur.