Babamın səsi

Babamın gür səsi vardı,Babam bəzən

Мамед Араз19662 мин
Lövhi-cəbinində katibi-qəza

Lövhi-cəbinində katibi-qəzaİki "nun" çəkibdir ağın üstünə;

Касум-бек Закир1 мин
Kiplinqlə ikinci söhbət

Bir gün dedilər ki, guya şotlandlarKönüllü birləşib İngiltərəyə,

Алиага Кюрчайлы3 мин
Yaşa dünyada

Tahir Eminov bəstələmişdir*Yenə də gözlərim gözündə qalıb,

Нариман Гасанзаде19781 мин
Xəncər kəsmir qınını

Xəncər kəsmir qınınıKəsərdi,

Фикрет Годжа19631 мин
Begüşa, ləbi-şirin bekəlami nə boluptur

Begüşa, ləbi-şirin bekəlami nə boluptur,Hərgiz nə səlami, nə pəyami, nə boluptur.

КишвериГазель1 мин
Fərhad və Şirinin hamam əhvalatı

Bu, susuzluq dərdinə həm doğma, həm yad ağladı,Yay, payız, həm qış, bahar xəlq etdi fəryad, ağladı.

Баба Пюнхан19991 мин
Газель 81

دلی دارم که در روی غم نگنجدچه جای غم که شادی هم نگنجد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Üzü sənə yaşayıram

Çaylar üzü dənizə boy atır,Çiçəklər üzü günəşə.

Сабир Рустамханлы1 мин
Tə’rif kərdəne-aşeq əşkra (Aşiqin göz yaşını öyməsi)

Ol Yaşə dedim ki, nuri-didəm,Kim, səndən alur bu nuri didəm.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Qarı ağac becərir

Ağac becərir qarı,Nə boyunu görəcək,

Мирварид Дильбази1 мин
Göyüzündən enən çiçək

O hansı ildi, hansı gündü,gözəl gözlər ağlarkən güldü?!

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Adaşım, bu tarix təkrar olundu

Şair Məhəmməd Hadi’yə*Adaşım, bu tarix təkrar olundu

Мамед Исмаил1 мин
Газель 4285

دستی ز روی لطف برآری چه می‌شود؟ما را اگر به ما نگذاری چه می‌شود؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 215

از گشت چرخ کار به سامان نیافتموز دور دهر عمر تن آسان نیافتم

Хагани Ширвани2 мин
Газель 110

گر به دست آوریم دامن دوستهمه او را شویم و خود همه اوست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 375

ما را هلاک غمزه خونریز کرده ایتیغی عجب بکشتن من تیز کرده ای

ФизулиГазель1 мин
Yoh cihânun bekâsı pes nidelüm

Yoh cihânun bekâsı pes nidelümDerdirün yoh devâsı pes nidelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 650

بدرویشی دلی گر بود و جانیمسجل شد بملک دلستانی

Касим АнварГазель1 мин
Üzün bədri cahanın danəsidir

Üzün bədri cahanın danəsidir,Yerü göy, ayü gün pərvanəsidir.

НасимиГазель1 мин
Füzulini təxmis

Qədəhlərdə hübab-asa könül düşmüş həvalərdən,Şərabi-nabsız dil Kəbəsi düşdü səfalərdən,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Krım

Mən yenə qonağın oldum, ay Krım,Güldü gözlərimdə ulduz, Ay Krım!

Рафик Зака Хандан19842 мин
Касыда 148

به زلف غالیه‌رنگی به روی آینه‌گونز عشق هر دو مرا روی زرد و رای نگون

Катран Тебризи5 мин
Мулямма 48

دمت دمعی با جفان و لست مذنب جانیو صارالقلب مشعوفا بالفاظ کمر جان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Təzə çıxan mollalara

Bəsdir bu fırıldaqların, ay bədyəxan oğlan,Son ver bu həyasızlığa, bir yol utan, oğlan!

Алиага Вахид19611 мин
Bizim günəşin ünvanı

Bütün yer kürəsində azadlıq istəyənlər,Köləlik dünyasında ağ günə həsrət bəşər

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 147

گه خصم شوی مرا و گه یار آئیروزی به هزار گونه در کار آئی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 144

عشق ساقی شد می بی‌غش زدیمخویش را مستانه بر آتش زدیم

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 58

از سبزه شود خرد چو ماه اندر میغچون رفت خرد ز سر بود لایق تیغ

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 65

هزار شانه به زلف نگار خویش کشیدمز ازدحام دل خویش در میانه ندیدم

Найир Табризи1 мин