Газель 160

براه پیر مغان رو، که راه سرمستیستخلاف پیر مغان ره مرو، که سرپستیست

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 41

ای خلق جهان به جملگی بشتابیدباشد که همه سی و دو را دریابید

Насими1 мин
Yazmaya bilməz

Bir şairə susmaq yaraşarmı?Duyduqlarını yozmaya bilməz.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 103

ای رخ رخشانت چون آئینه نادیده زنگزنگ بزدا از دل عاشق ببکمازی چو زنگ

Катран Тебризи4 мин
Qulaq as

Qulaq as bir atana oğlum, AzadSənə hörmətli qonaqdır Fərhad.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 85

چون حق مروت و کرم نگزاریدامروز که فرمانده و دولتیارید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Рубаи 162

در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقیبر آب اجل کنی گذار ای ساقی

Мехсети Гянджеви1 мин
Münacat

Barilaha, behəqqi-həştü çahar,Xabi-qəflətdən et bizi bidar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Тарих 7

فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است

Меджзуб Табризи1 мин
Çadra

Ey mənim munisi-qəlbi-nigaranım, çadra!Səni tərk eyləmərəm, çıxsa da canım, çadra!

Алиага Вахид19291 мин
Рубаи 90

معشوق ز ذوق باده گلناریدر ساخته بود دوش با بیداری

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Шараф-наме, глава 15

بیا ساقی آن شربت جانفزا‌یبه من ده که دارم غمی جانگزا‌ی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 85

یارب آنخال که ما را شد از او روز سیاهببلای خم زلف تو گرفتار آید

Найир ТабризиГазель1 мин
Köhnə dost

Çoxdandır əllərin əlimə dəymir,Niyə bu köhnə dost köhnəlmiş oldu?

Мамед Араз19821 мин
Nəfsin qərəzi, əqlin mərəzi

О страсть! Веления твои превыше всех иных!И голова моя всегда, всегда у ног твоих.

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Xəyal

Bir axşam dırmandım bir dağ başına,Vuruldum dünyanın bahar yaşına.

Самед Вургун19391 мин
Xəzər

Bu axşam Xəzərə qonaqdır səmaBu axşam sözü də verək rəssama.

Фикрет Годжа1 мин
Düşüb

Günəşli, ulduzlu, aylı yer kürəm!üzündə işıq var, üzümə düşüb.

Нариман Гасанзаде1 мин
Səadət

Gəl, yaddan çıxaraq soyuducunu,Gəl, Kürün istihal suyundan içək.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Üzü dördkünc kimi

Sözümün əksi-sədası qopacaq sinc kimi,O zaman səs qoparar söz ki, tutar pinc kimi.

Баба Пюнхан19971 мин
Zəmanənin tənqidi

Ey xudavəndi-cəhan, aləmi əsrari-xəfi,Bu nə kavuşü, nə qovğavü, nə cəngü, nə cədəl?

Касум-бек Закир4 мин
Ayə məndədi

Ahəngər deyiləm, naşı bəzirgan,Gözüm dürdanədə, a yəməndədi.

Ашуг Алескер1 мин
Dilimiz

Nisgillinin ürəyindənApardı dərdi dilimiz.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 7

هدهدی را مگر ز طالع شومگذر افتاد بر خرابۀ بوم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Cahanda

Var-dövlət bir yana, haqq bir yanadı,Bizdən üz döndərib, dönüb cah anda.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Qayıt

Qul olmağa yarandınsaQul ol... sənə sözüm yoxdur.

Сабир Рустамханлы2 мин
Könlüm nəsibi çün ki, bəla qıldı yarədən

Könlüm nəsibi çün ki, bəla qıldı yarədən,Tabi-bəla gətürmədi, can çıxdı arədən.

КишвериГазель1 мин
Nişanlı qız

Zülmət gecədə nişanlı bir qızBir hüzn, kədər içində yalqız,

Абдулла Шаиг19081 мин
Касыда 3

رهاییت باید، رها کن جهان رانگه دار ز آلودگی پاک‌جان را

Парвин ЭтесамиКасыда2 мин
Тарджибанд 3

سر بخرابات مغان در نهمدر قدم پیر مغان سر نهم

Шамс Магриби1 мин