Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Çöhrəndə ölüm kölgəsi var, ey qarı düşmən,Xalq ordusu çoxdan qazımışdır sənə mədfən.
Şerin acıyam mənHaqqımda deyirlər, dili sərtəm, acıyam mən,Şöhrətlə işim yox, təzə şerin acıyam mən.
Газель 1725به فکر چاره فتادن جگر گداختن استعلاج درد چو مردان به درد ساختن است
Газель 2طبعِ تو دمساز نیست عاشقِ دلسوز راخویِ تو یاریگر است یارِ بدآموز را
Газель 492معراج ما به روح و روان بود صبح دمدیدار ما به دیدهٔ جان بود صبح دم
Газель 401رحمی باسیران شب تار نداریبر روز قیامت مگر اقرار نداری
Gülşene bah yârumun kirişmesini görGülşene bah yârumun kirişmesini görIşkıyile cânumun girişmesini gör
Тюркское стихотворение 2بیا، ای ساقی جانها، بیار آن باده در گلشنبه غایت خوشدلم کان یار میپرسد که: سن کیم سن؟
Рубаи 16ذرات جهان روشن از انوار من استعالم همه پرشور ز اقرار من است
Bu gələn kimdi ki, yüz vəlvələ Şirvanə salıbBu gələn kimdi ki, yüz vəlvələ Şirvanə salıb,Qülğülə, hüsnü onun, aləmi-imkanə salıb.
Səndənmidirİlhamısan bülbüllərin,Şerisən qızılgüllərin,
Касыда 91همیشه بد بود اندوه و درد فرقت یاربتر بوقت گل و صبح روزگار بهار
Кыта 55قسم به واهب عقلی که پیش علم قدیمیکی است چشمه خورشید و سایه عنقاش
Gül incədirsə, sən, gözəlim, güldən incəsənGül incədirsə, sən, gözəlim, güldən incəsən,İncə nəzakətin qədər incə düşüncəsən.
Gözəllər gözəlinəEşqini qəlbinə bəxtim kimi yazmış öz əlim, –Sən gözəllər gözəlindən də gözəlsən, gözəlim!
Газель 1728حریم میکده پر جوش از خروش من استشراب تلخ گوارا ز نوش نوش من است
Газель 25اهل بر روی زمین جستیم نیستعشق را یک نازنین جستیم نیست
Газель 495هر چند به کوی او دیرست که پی بردمبسیار بگردیدم تا راه بوی بردم
Газель 410ای لعل تو آب زندگانیعشق تو حیات جاودانی
Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldıBen niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldıGönlüm iline şol büt-i ayyâr ne kıldı
Məqamatül-arifin, 3از بدایات گیر تا ابواببعد ازان تا معاملات و صواب
Рубаи 18الله ز حال بندگان آگاه استپیغمبر مات رهنمای راه است
Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbətƏğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət,Minbəd gərək mən edim əğyarə məhəbbət.
MənimsənBu dünyada yazımsan, gülşənimsən,Mənimsən, ey mənim yarım, mənimsən!
Касыда 95خسروا بیم است کز گیتی برآید رستخیزتا تو برخیزی به شادی تندرست و شاد خیز
Кыта 58زهی سپهر جنابی که عکس خاطر توبه دست فکر کند عقده ذنب لاحل
Əhd qıldın, gözəlim, könlümü xəndan edəsənƏhd qıldın, gözəlim, könlümü xəndan edəsən,Lalətək bağrını biganələrin qan edəsən.
Bilmədin sən qədrimiBilmədin sən qədrimi, ey nazlı canan, bilmədinÇəkdi min dərd, min cəfa hicrində bu can bilmədin.
Газель 1735کجا ز دایره عشق، حسن بیرون است؟سیاه خیمه لیلی ز آه مجنون است
Газель 37من ندانستم که عشق این رنگ داشتوز جهان با جان من آهنگ داشت