Рубаи 48

خورشید سمای معرفت کرد ظهوربر اهل ظهور از ره سی و دو نور

Насими1 мин
Əyan gözlə baxan şəxsə nihansan

Əyan gözlə baxan şəxsə nihansan,Nihan gözlə baxan zatə əyansan.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Dənizin ruhu var fəğana gələr

Dənizin ruhu var fəğana gələr,Ən böyük canlıdır, dəniz, oğlum.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 56

هان تشنه جگر مجوی زین باغ ثمربیدستانی است این ریاض بدودر

Катран Тебризи1 мин
Касыда 70

طارم چارم نهفت پرتو شمع جهانخیمه زربفت گشت نوبتی آسمان

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Məcnun hələ də eşqdə divanə deyilmiş

Məcnun hələ də eşqdə divanə deyilmiş,Leyli o zamanlar ona cananə deyilmiş.

Алиага Вахид1 мин
Ömür kitabımdan bir yarpaq

Şəhərdən əl-ayaq çəkilən zamanGəzməyə səsləyir küçələr məni.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 3334

از سری جوی سعادت که ز دولت گذردتن به خواری دهد از افسر عزت گذرد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 285

بر سر بازار عشق آزاد نتوان آمدنبنده باید بودن و در بیع جانان آمدن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 644

ای ز سودای تو در هر گوشه‌ای آواره منچارهٔ‌کارم نه نیکو می‌کنی، بیچاره من!

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 39

باز در ملک جهان عدل برافراخت علمفلک افشاند ز دامان زمین گرد ستم

ФизулиКасыда4 мин
Ben bülbüliyem gül özini goncede gizler

Ben bülbüliyem gül özini goncede gizlerIşkum denizini bili bir incede gizler

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 42

چند ازین افسانهای خاک و آب؟در طلب داری، رخ از دریا متاب

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 62

در قبضه فضل حق امانت بودیمبر سطر وجود او کتابت بودیم

Насими1 мин
Hanı bir kəs ki, yetirsin mənə canan xəbərin

Hanı bir kəs ki, yetirsin mənə canan xəbərin,Söyləsin bülbül üçün bağü gülüstan xəbərin.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bu körpə dadlı körpədir

Bu körpə dadlı körpədir,Mələk qanadlı körpədir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 62

نیمی ز تنم کمان شد و نیمی تیرنیمی ز دلم جوان شد و نیمی پیر

Катран Тебризи1 мин
Газель 19

ای شب خجل ز مویت گل تنگ دل ز رویتکوثر عرق گرفته از شرم خاک کویت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nigarım bəzmi-işrətdə belində xəncər əyləşmiş

Nigarım bəzmi-işrətdə belində xəncər əyləşmiş,Məgər Nüşabə təxtində gəlib İsgəndər əyləşmiş!

Алиага Вахид1 мин
Ürəyimin qulağı var, gözü var

Mən ürəyi atəş dolu şairəm,Hələ yaram sağalmayıb, gözü var.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 3341

روزگار طرب و نوبت غم می گذردماتم و سور جهان زود ز هم می گذرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 294

تو چه دانی که از وفا چه نمودم به جای توعلم الله که جان من چه کشید از جفای تو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 646

ای اوفتاده در غم عشقت ز پای منگر دست اوفتاده نگیری تو، وای من!

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 43

سادات که نور دیده و تاج سرندبا فضل و نسب زبده نوع بشرند

ФизулиРубаи1 мин
Nigârâ senden ırahlıh bana melâl idi bu

Nigârâ senden ırahlıh bana melâl idi buİrişmemek tapuna katı infi'âl idi bu

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 43

سخنی می رود به صدق و صوابجان عالم تویی، به جان دریاب

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 63

هم مظهر علم لایزالی ماییمهم مظهر سر ذوالجلالی ماییم

Насими1 мин
Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin

Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin,Axır ol mahı mənim qətlimə cəllad etdin.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ölümtək zamansız nədir?

Ölümtək zamansız nədir?Ölümdən imansız nədir?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 67

نیمی ز دلم کبک شد و نیمی بازنیمی ز تنم به ناز و نیمی به گداز

Катран Тебризи1 мин