Olu yarəb ki, düşə daməni-canan əlimə,

Olu yarəb ki, düşə daməni-canan əlimə,Düşsə, billah ki, düşər çətri-Süleyman əlimə.

Абулькасим НабатиГазель2 мин
Niyə gəlmədi

Başına döndüyüm, ay Əziz əmi,Getdi, bəs alşanım niyə gəlmədi?

Яхья-бек Дилгям1 мин
Kim ola

Fələyin əlindən qılan ah-ü zar,Biri mənəm, biri, ya rəbb, kim ola.

Муджрим Керим из Вардана1 мин
Könül

İşində sayıq ol, sözündə kamil,Ariflər içində söyülmə, könül!

Хесте Байрамали1 мин
Molla Əli

Molla Əli, sənə olsun mübarək.Şairliyin “qul uhiyə təbarək”*

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин
Cahana

Ey gözəllər şahı, şuxi-nazənin,Yetişibdi hökmün külli-cahana.

Мюджрюм Керим1 мин
Yaxşidur (Eşk səfili...)

Eşk Səfili, dəli könül, qayna soğulma,Maç urud dəryaya taşmax yaxşidur,

Молла Мухаммед Сафили1 мин
Mövizə: Əyyühən-nas, gəlün dəhrə vəfa eyləmiyün

Əyyühən-nas, gəlün dəhrə vəfa eyləmiyünBu fəna xatirinə nəfsə cəfa eyləmiyün

Мирза Насруллах-бек Курбанбеков (Диде)2 мин
Dünya, sənin etibarın yox imiş

(Mirzəcanın vəfatı münasibətilə)Dünya, sənin etibarın yox imiş,

Ашуг Пери1 мин
Gəlsin

Gedin deyin, mənim mələk yarıma,Bir zahmat çakiban buraya gəlsin.

Ашуг Джамал1 мин
Şuri-eşqin başıma axırı sövda gətirir

Şuri-eşqin başıma axırı sövda gətirir,Bu müşəxəssdi ki, eşq aşiqə qovğa gətirir.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Sanei-qüdrətdən siyəb xalların

Sanei-qüdrətdən siyəb xalların,Arizində nə zindanə duşübdür.

Андалиб Караджадаги1 мин
Vədə vermişdür nədən ol yar gəlsün, gəlmədi

Vədə vermişdür nədən ol yar gəlsün, gəlmədi?Tuti dillü bir şəkərgöftar gəlsün, gəlmədi.

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин
Dağlayıbdır məni bir laləuzari-Qarabağ

Nə əcəb dovlət imiş seyri-şikari-Qarabağ,Nə gozəl nemət imiş sohbəti-yari-Qarabağ.

Мир Гамза Нигяри4 мин
Belə əhd eyləmişəm, ey bacı, cananım ilən

Belə əhd eyləmişəm, ey bacı, cananım ilən,Ərseyi-Kərbübəladə boyanım qanım ilən.

Абульхасан Раджи3 мин
Ey bivəfa, qoyubsan əcəb qalə tək məni

Ey bivəfa, qoyubsan əcəb qalə tək məni,Hicran odun əhatə edib halətək məni.

Мир Мохсун НаввабГазель1 мин
Təcnis: Gözəl olan verir üzünə bəzək

Gözəl olan verir üzünə bəzək,Gözü nərgis şümşad ayağı gərək,

Курбан из Мелекбаллы1 мин
Müxəmməs: Eylədi yar dil ü dinimi viran axır

Eylədi yar dil ü dinimi viran axır,Qoymadı məndə o tərsa qızı iman axır,

Нишат Ширвани1 мин
Pozuldu rövnəqi-gül, əlri-gülüstan getdi

Pozuldu rövnəqi-gül, əlri-gülüstan getdi,Saraldı gülləri, əl çəkdi bağiban getdi.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Gələn birdir, gedən birdir, qalan bir

Gələn birdir, gedən birdir, qalan bir,Gələn qalmaz, gedən gəlməz, əcəb sir.

Мирза Мехди ШюкюхиГазель1 мин
Dünyada

Varlıya dost olub,kasıba gülmə,Çox da havalanıb,coşma dünyada.

Ашуг Наджаф Алимарданлы1 мин
Dərdimə dərman qılan ol gözləri şəhla imiş

Dərdimə dərman qılan ol gözləri şəhla imiş,Qaşlarıdır kabə qövseyn zülfi ev əbna imiş.

Джаханшах ХакикиГазель1 мин
Şəmaxi şəhri yeksər oldu viran

Şəmaxi şəhri yeksər oldu viran,Edər hər guşədə bayquşlar əfqan.

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Газель 537

هوش نگذاشت به سر آن لب می نوش مرابا چنان هوش ربایی چه کند هوش مرا؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 79

خاقانیا به دولت ایام دل منهکایام هفته‌ای است خود آن هفته نیز نیست

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 39

از سخن خوانی کشیدم پیش اهل روزگارذوقهای گونه گون در وی ز انواع نعم

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 124

در قیامت کجا رود با نفس؟علم هر بوالفضول و هر با خفس

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Ben leblerüni cânuma em sem görürem

Ben leblerüni cânuma em sem görüremGözün yarasın gönüle merhem görürem

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Ənisül-arifin, 19

چون نظر از ذات بیچون قدیمبرصفات خویشتن بودش مقیم

Касим Анвар3 мин
Газель 37

بخت ابد یار آن که با تو قرین استبا تو نشستن به از بهشت برین است

Насими1 мин