Ana və oğul

Hər sabah gün ki, saçar aləmə nur,Danədən ötrü uçar cümlə tüyur,

Аббас Сиххат19071 мин
Birlik istəyirəm

Bir gülşən istəyirəm,Çiçəkləri təzə, tər-

Медина Гюльгюн19631 мин
Gecə də

Gecə də,gündüz də

Али Керим1 мин
Mirzə Cəlilə

Göz açdın həyata vətənin nalə səsindənBəxş etdi bizə oğlunu mərd Azərbaycan.

Зейнал Джаббарзаде19662 мин
Əsl məqsədin bəyanı

Ey konul, sən ibrət gotur oz başına gələndən,Başqası da ibrət alsın bu yol ilə qoy səndən.

Аббас-Кули-ага Бакиханов18285 мин
Şair Şəhriyara

Məscidə gedərkən*Dam-divarı qar hörübdür

Габиб Сахир1 мин
Sevmişəm

Uzun ağ, dəyirmi, gözun məstana,Baxışın bağrımı dondərdi qana.

Молла Панах Вагиф1 мин
Şərqdə

Annə, artıq bu gün sən ağlama, gül…Çünki qoynunda oynaşan bülbül

Алмас Илдырым1 мин
Xəzər, ay Xəzər...

Sahili sarı qumluDalğası ağ Xəzərim.

Балаш Азероглу1 мин
Sən uçurum döşündə

SənUçurum döşündə,

Зейнал Халил19701 мин
Газель 281

جان به لب داریم و همچون صبح خندانیم مادست و تیغ عشق را زخم نمایانیم ما

Саиб ТебризиГазель3 мин
Кыта 54

زیان تو در سود دانستن استتوان تو در ناتوانستن است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 300

می روم زین شهر و در دل مهر ماهی می برمکوه دردی با تن چون برگ کاهی می برم

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 26

امتزاج این دو روح را با همچونکه در اعتدال شد محکم

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Ârif oldur ki bulımaz yâr katında özini

Ârif oldur ki bulımaz yâr katında öziniIşk bir bâzârdur ki anda satılmaz özini

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 5

В ночь, светившую мне, как нам светит рассвет,Словно данную утренним просьбам в ответ,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Газель 44

سخنی می رود بوجه صوابهمه قشرند و دوست لب لباب

Касим АнварГазель1 мин
Газель 158

ای ز آفتاب رویت روز جهان منوروی از نسیم زلفت کون و مکان معطر

Насими2 мин
Əflatun

Bir şəxs Əflatun-həkimdən sual elədi ki, çox illər cəhazda dəryasəfəri qıldın. Dəryada nə əcayib gördün?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 140

زانگه که مرا بیافریده است خدایهر روز فزون بود مرا دانش و رای

Катран Тебризи1 мин
Ulusumdur insanlığın aynasında qalan ulus

Ulusumdur insanlığın aynasında qalan ulus,Ulusumdur Füzulisi, Üzeyiri olan ulus.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 19

جان و دلم همیشه به عشقت اسیر بادجانا مرا خیال تو نقش ضمیر باد

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Ey dil, fəraqi-yaridə əfğan edəm gərək

Ey dil, fəraqi-yaridə əfğan edəm gərək,Hicran oduyla ta səni büryan edəm gərək.

Алиага Вахид1 мин
Bizimki tutmaz

Deyirsən dost olaq, tutar bizimki,Həyatdan kam alaq, tutar bizimki.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 166

افتاد مرا با بت خود گفتاریگفتم که ز من سیر شدی؟ گفت آری

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 156

چون جام باده کوی مغان است مسکنمپاک است طینتم چه شد آلوده دامنم

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 70

با همه شعلۀ آهی که شب از سینه بر آرمراست بر طرۀ شبرنگ تو ماند شب تارم

Найир Табризи1 мин
Мафрад 7

از دل خبر مپرس که بر وی چه‌ها گذشتکاین سیل غم نخست به شهر شما گذشت

Хумам Табризи1 мин
İstiqbal bizimdir!

Уйди, свободу не хвали, не дышит ею грудь никак;Ее шумовку в наш котел еще не окунуть никак!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Sözün şöhrəti

Qanadlan hüsni-eşq ilə! Məkanın asimanlardır;Gül üzlü bir səhərsən ki qucağında bahar vardır.

Самед Вургун19444 мин