Sirr

Çoxu baxdı, ey mələk, qolumdakı yarayaÇox həkimlər yığışdı, aldı məni araya,

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Bu şəhin zatini haq məzhəri-tofiq etdi

Bu şəhin zatini haq məzhəri-tofiq etdi,Namini çünki Qədir isminə tətbiq etdi.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Azərbaycanın gənc yazıçısı Namurad Fridun İbrahimiyə

İldönümün tutan yoxdu,Yoxdur səni yada salan.

Габиб Сахир2 мин
Hayıf ki, yoxdur!

Kür qırağının əcəb səyrəngahı var,Yaşılbaş sonası, hayıf ki, yoxdur!

Молла Панах Вагиф1 мин
Yarımçıq qalmış şeir

O zamanlar çocuq idim, təbiətin qoynundaTam asudə yaşar idim, tanımazdım istibdad.

Алмас Илдырым1 мин
Tacir və Məcnun

Qədim Ərəbistan,Qumlu səhradan

Балаш Азероглу19746 мин
Yenə səhər-səhər başımın üstdən

Yenə səhər-səhər başımın üstdənQaqqıldaşıb keçir durna qatarı...

Зейнал Халил19701 мин
Газель 271

شیوه های چشم او را در نظر داریم مامو به مو زان جنبش مژگان خبر داریم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 50

ای فتی فتوی غدرت ندهمکافت غدر هلاک امم است

Хагани Ширвани6 мин
Газель 256

نفسی نیست تمنای تو بیرون ز سرمتو ز من بی خبری کی ز تو من بی خبرم

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 18

ای پژوهندهٔ حقایق کننفسی رخ درین دقایق کن

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Düşeli la'l-i lebünün hayâli çeşme begüm

Düşeli la'l-i lebünün hayâli çeşme begümAceb degül kan ile oldıyise çeşme begüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 4

Я был в тот день столь счастлив и богат,Что позавидовал бы Кейкубад.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Рубаи 35

هرچند که در مرتبه مامورانیمبس ظاهر و پیداست که ما میرانیم

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 154

رق منشور است انسان، رق نگرچشم جان بگشای و روی حق نگر

Насими1 мин
Korun hekayəsi

Bir şəxs bir kora dedi ki, mən belə eşitmişəm ki, Allah-taala hərkəsi kor eləsə, əvəzində ona bir yaxşı şey əta elər. Aya, sənə nə mər-

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 137

اقبال و مراد و کامرانی داریبر بخت بلند مهربانی داری

Катран Тебризи1 мин
Ulusuyla öyünənlər ulusuyla sevinər

Ulusuyla öyünənlər ulusuyla sevinər,Yurdunun carçısı yurddaşlara candan güvənər.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 131

آساید اگر شوی تو همخوابه منگوش فلک ستمگر از لابه من

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gəldim vüsali-yarə yetəm fürsət olmadı

Gəldim vüsali-yarə yetəm fürsət olmadı,Bir dəm doyunca söhbət edəm, qismət olmadı.

Алиага Вахид1 мин
Qalsın

Sevgilim, qoyma dilimdə nə şikayət qalsın,Nə də könlümdə, gözümdə acı həsrət qalsın.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 146

از مهر خود و کین تو در تابم مندر چشم تو گوئی به میان آبم من

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 147

به یادت صبح بر گلشن گذشتمز سرو و لاله و سوسن گذشتم

Меджзуб Табризи2 мин
Другое стихотворение 68

تا پی عربده مژگان تو پیوست به همشست زنجیری زلف تو ز جان دست به هم

Найир Табризи1 мин
Маснави 6

چون به جای نبی علی بنشستاهل اسلام را قوی شد دست

Хумам ТабризиМаснави2 мин
Xaqani

Ulularımızdan eşitdiyimiz*Şirvan xaqanlarından, xaqani-kəbir Mənuçöhr olsa gərək, - bir gün erkən ova getdiyi əsnadə Şamaxının şimal-qərbisində, ən yavıq məhəldə vaqe Məlhəm kəndi kənarından keçərkən, pişvazı üçün kənd əhlindən bir kimsənin gəldiyini görmədiyi halda ancaq çıpırtı yığmaqla məşğul gördüyü bir uşağı yanına çağırıb demiş ki,

Мирза Алекпер Сабир3 мин
Qoca qartal

Dağ döşündən qoca qartal,Göy üzünə nəzər saldı.

Самед Вургун19431 мин
Səni tanımadım...

Səni tanımadım...Adicə libasda,

Мамед Араз19721 мин
Gərçi edib çoxların qəmzədəvü zar eşq.

Gərçi edib çoxların qəmzədəvü zar eşq.Yoxdu vəli mən kimi hiç giriftari-eşq.

Касум-бек Закир2 мин
Payız

Demə ki, yarpaqlar döndü xəzələ,Demə gül-çiçəklər tamam yanıbdır, –

Алиага Кюрчайлы19611 мин