Газель 56

امشب که بی‌‌تو شیشه دمی جلوه‌ساز بودبی‌نورتر ز جبهه کاهل‌نماز بود

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 32

نی به دل تاب نهفتن دارمشنی به پیش غیر گفتن یارمش

Найир Табризи1 мин
Рубаи 80

تلخ است مذاق زندگانی بی توباد است حدیث شادمانی بی تو

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Məftuni-səri-zülfüne qüllab gərəkməz

Поклоннику твоих кудрей тугие сети ни к чему.Твоим коралловым губам прикрасы эти ни к чему.

Мирза Алекпер СабирГазель1 мин
Salam, dostum

Nə qədər şirindir ömrün günləri,İnsan yaşadıqca yaşamaq istər.

Самед Вургун19432 мин
Dilənçi qaçqın

İlahi, varımdan yox oldum bu gün,Mən öz yumruğumdan yıxıldım bu gün.

Мамед Араз19921 мин
Sənin günəş camalına

Sənin günəş camalınaOlsun şəmsü qəmər sədqə;

Касум-бек Закир1 мин
Daha gözəl günlərə qovuşsun deyə insan

Daha gözəl günlərə qovuşsun deyə insanİstəsək, yağış nədir, od alarıq buluddan!

Алиага Кюрчайлы1 мин
Kaş

Oktay Kazımov bəstələmişdir*Kaş yenə mən deyən illər olaydı,

Нариман Гасанзаде19701 мин
Üçüncü adam

Bir şəkil var önümdəİkimiz dayanmışıq.

Фикрет Годжа19601 мин
Səadətnamə, 62

علم فعلی چو انفعالی نیستحالی است این سخن محالی نیست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Qızarmış badədən yüzi güli-gülzari-minu tək

Qızarmış badədən yüzi güli-gülzari-minu tək,Yatupdur qaşları mehrabi içrə çeşmi sayru tək.

КишвериГазель1 мин
Nöqsanlar arasında

Tədris ili başlandı, xoş anlar arasında,Bir həftə sevinc gəzdi, insanlar arasında.

Баба Пюнхан20021 мин
Gözəldi

Gözəllər səfinə səcdə eylərəm,Cümlədən birisi necə gözəldi.

Ашуг Али1 мин
Giləyə

Ariflər, qulaq asın,Deyim bir dastan Giləyə;

Ашуг Алескер1 мин
Газель 71

از جنبش این دریا هر موج که برخیزدبر والوی جان آید بر ساحل دل ریزد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Sənə qurban

Bir arzum var, bir istəyim, diləyim,O da vüsalındır, yar sənə qurban.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Gəmirik

Hakimdi yerə-göyə qaranlıq!Qurmuşdu boran-qasırğa xanlıq!..

Абдулла Шаиг19372 мин
Özünü öymür

Bulaq nəğmə deyir,sözünü öymür.

Сабир Рустамханлы1 мин
Sabirin yadigarına itham

Şairi-zindəruh*Bir taqım cahilanü naəhlan –

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 23

عدسی وقت پختن، از ماشیروی پیچید و گفت این چه کسی است

Парвин Этесами1 мин
İnan ki...

Bu şerə Emin Sabitoğlu mahnı bəstələmişdir*Gözlərinə baxmasam,

Расул Рза19701 мин
Çırpınırdı Qara dəniz

Çırpınırdı Qara dənizBaxıb Türkün bayrağına!

Ахмед Джавад19141 мин
Кыта 65

داد معشوقه به عاشق پیغامکه کند مادر تو با من جنگ

Ирадж Мирза2 мин
Vətənim var

Bakı – şəhərim mənim,Xəzər – bulağım mənim.

Ислам Сафарли1 мин
Газель 25

کنون که فتنه فرا رفت و فرصت است ای دوستبیا که نوبت انس است و الفت است ای دوست

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Dayan insan!

İnsana od bağışladıPrometey!

Бахтияр Вагабзаде19701 мин
“Yaxşı yol!”

Ayağı dənizin suyundan içən,Başının üstündən buludlar keçən

Гасым Гасымзаде2 мин
Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır

Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır,Yar önündə qəmzədir, kiprigilən qaş oynadır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bir də baxsan mənə

Baxışın qəlbimi incitmişdir;Bu baxışdan, bu duruşdan əl çək.

Микаил Мушфиг19361 мин