Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir nəfər kur şəxsə bir binaTənə ilə dedi ki, ey əma,
Рубаи 129گر سوی هوا دلم همی جوید راهپیوند مرا سوی زمین آمد ماه
YadırğamaqBir eloğlu dedi ki, yurdum olub Fransa,Dili yadırğamışam, bunu bilmə asan sən.
Газель 29با سر زلف تو مرا کار به جایی نرسددرد مرا گر تو تویی از تو دوایی نرسد
Salıbdı fitnə iki gözlərin cəhanə yenəVaqifSalıbdı fitnə iki gözlərin cəhanə yenə,
YandımMən könlümə həmdəm səni sandım.Saymazyana keçdin göz önümdən,
Рубайят, 69آنها که هوای عشق موزون زدهاندهر نیم شبی سجاده در خون زدهاند
Газель 160ساغری گر ز لب لعل تو دریوزه کنمخاک در کاسه این گنبد فیروزه کنم
Газель 190ترسا بچهای ناگه بر کف می گلناریاز صومعه باز آمد سرمست به عیاری
Лаали-манзуме, глава 55نسیم قدسی یکی گذر کنبه بارگاهی که لرزد آنجا
Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!Да, брат, персидский жив народ! Всем страсть его сейчас видна!Горячка новых обществ нам уже не в первый раз видна.
KapitalHər zaman qəlbimi bir qüvvə əzir, parçalayır,O mənim sinəmin üstündə ocaqlar qalayır.
Ata ocağıÇırpısı tətikdə, odunu dəmdə,Səhərin gözündən od alıb ocaq,
QurumsaqGörsən tanımazsan Yarımsaqqalı,Çıxıb əndazədən dövlətü-malı,
Qardaşlaşan şəhərlərQardaşlaşıb Koventri – Stalinrad,Hər şəhər də dünyamızın bir başındadır.
Beləcə uzanQoluma baş qoyub beləcə uzan,oyansın içimdə yatan duyğular.
Gizli sevgiSevgimdən qaçmışam uzaq şəhərə,Burda da həsrətin gəlib dayanıb.
Səadətnamə, 115مرکز روح عالم اعلاستو آن منزّه ز شیب وز بالاست
Xızr bilmən nə demiş çeşmeyi-heyvanun içünXızr bilmən nə demiş çeşmeyi-heyvanun içünKi xəcildir, çıxamaz xəlq ara anun içün.
Çumur-çumur adın nədir?Gələn gəlir, gedən gedir, çumur-çumur adın nədir?Qalan nədir, gedən nədir, çumur-çumur adın nədir?
İkidiƏbcəd ilə “a” oxudum,Ol Allahı bir bildim.
MənimSuludin, firudin* dilim əzbəri,Oxusam, xoş gələr avazım mənim.
Газель 170ای دیده بگو از چه سبب مست و خرابیول دل تو چنین مست و خراب از چه شرابی
BənzəməzGözəl çoxdu bu mahalda, obada,Mən gördüyüm özgəsinə bənzəməz.
Ana yurdumÇöllərindir şən,Hər yerin gülşən.
İstisuyun səhəriSübhün dumanını bir şüa kəsir.Qara sərinində alatoranın
Əfkari-pərişan, ya ki təraneyi-təhəyyüranəBu dəhrdə ismi-bimüsəmma –Hürriyyətü ədldir, müsavat.
Стихотворение 95کودکی کوزهای شکست و گریستکه مرا پای خانه رفتن نیست
Məhəmməd HadiŞeir yaza bilmirəm.Nə ürəyim göynəyir,
Yazım, gəl, baharım, gəlÜrəyim döyünüb uçar quş kimi,Düşər torpaqlara vurulmuş kimi’