Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
زاهد مگو که مست شراب دو سالهامچشمی گرفته است به باد پیالهام
Газель 193دیگر نخوانم جان تورا زیرا که از جان خوشتریاز حسن خوبان نشمرم حسنت که زایشان خوشتری
Другое стихотворение 57عکس تو تا بر آینۀ ساغر اوفتادعشاق را هوای می اندر سر اوفتاد
Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!Да, брат, персидский жив народ! Всем страсть его сейчас видна!Горячка новых обществ нам уже не в первый раз видна.
OnaBunu idrak edib də bir öyrən,Sənə məhkum mən olmadım fikrən.
Çoban nəğməsiNəfəsində dağ havası,dağ nuru,
Vücudi-lətifin, ey taci-sərimCəfərqulu xana*Vücudi-lətifin, ey taci-sərim,
İstanbullu KamalLondonun tən ortasında,Pikadello meydanında
“Gəzəyən qız”Rəsul Həmzətova*Səni görübdülər dağüstü parkda,
UnutdumÇoxdan unutmuşam, çoxdan,Canımdan
Səadətnamə, 117امر معروف خصلتی است شریفلیک از مشفق نظیف لطیف
Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.Həm ol əvla ki, mən bu şəhrdən avarə bolğaymən.
Mərmər sinə göstərKimsən, nəçisən aç onu mindən minə göstər,Onsuz ona, sənsiz sənə mənsiz mənə göstər.
VarEy dilim, qafil olma,Bir sirri sübhan da var,
QaşlarınAy nazənin, ay qabağın altındanNə göyçək çəkilib qara qaşların!
Газель 171دارد نشان یارم هر دلبری و یاریبینم جمال رویش از روی هر نگاری
Bilməzİrəvan səfada nə qədər xoşsa,Bizim yaylaqlara tay ola bilməz.
Məktəblilər marşıBiz maarif cəbhəsininAlnı açıq əsgəriyik.
Nazim Hikmət yoluƏgər insan öləndə ömür başa çatırsa,dayanırsa hərəkət
İşıq və təzə aləmBaği-vətənə axmada mizabi-təcəddüd,Canbəxş oluyor qönçələrə abi-təcəddüd.
Стихотворение 98سحرگه، غنچهای در طرف گلزارز نخوت، بر گلی خندید بسیار
Cib dəftəriİş otağının divarlarına,hər səhər içdiyim çayın buxarına,
Yel babaYel baba, dağıt çenı,Qov dumanı çöllərdən.
Маснави 11برزگری کِشته خود را دِرودتا چه خود از بَدوِ عمل کِشته بود!
Niyyətin nədir?Mən səni eşqimə yeganə sandım,Dolandım başına pərvanə kimi.
Diz üstəO, çox əzəmətli, çox qüvvətlidirBöyükdür,
Газель 107آسمان گو ندهد کام چه خواهد بودنیا حریفی نشود رام چه خواهد بودن
İnilti və gülüşDən düşsə də saçıma,Qara damcı dammayıb
Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötəndən bac alurTa kim ol ahu gözün mülki-Xötəndən bac alur,Şol hümayun zülfiniz fəğfuri-çindən tac alur.
Yalnız ağacOlduqca qayğılı, olduqca qəmli,Sadə mənzərəli, sadə görkəmli