Газель 162

زاهد مگو که مست شراب دو ساله‌امچشمی گرفته است به باد پیاله‌ام

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 193

دیگر نخوانم جان تورا زیرا که از جان خوشتریاز حسن خوبان نشمرم حسنت که زایشان خوشتری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 57

عکس تو تا بر آینۀ ساغر اوفتادعشاق را هوای می اندر سر اوفتاد

Найир Табризи1 мин
Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!

Да, брат, персидский жив народ! Всем страсть его сейчас видна!Горячка новых обществ нам уже не в первый раз видна.

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Ona

Bunu idrak edib də bir öyrən,Sənə məhkum mən olmadım fikrən.

Самед Вургун19271 мин
Çoban nəğməsi

Nəfəsində dağ havası,dağ nuru,

Мамед Араз19701 мин
Vücudi-lətifin, ey taci-sərim

Cəfərqulu xana*Vücudi-lətifin, ey taci-sərim,

Касум-бек Закир3 мин
İstanbullu Kamal

Londonun tən ortasında,Pikadello meydanında

Алиага Кюрчайлы1 мин
“Gəzəyən qız”

Rəsul Həmzətova*Səni görübdülər dağüstü parkda,

Нариман Гасанзаде1 мин
Unutdum

Çoxdan unutmuşam, çoxdan,Canımdan

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 117

امر معروف خصلتی است شریفلیک از مشفق نظیف لطیف

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.

Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.Həm ol əvla ki, mən bu şəhrdən avarə bolğaymən.

КишвериГазель1 мин
Mərmər sinə göstər

Kimsən, nəçisən aç onu mindən minə göstər,Onsuz ona, sənsiz sənə mənsiz mənə göstər.

Баба Пюнхан20001 мин
Var

Ey dilim, qafil olma,Bir sirri sübhan da var,

Ашуг Али1 мин
Qaşların

Ay nazənin, ay qabağın altındanNə göyçək çəkilib qara qaşların!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 171

دارد نشان یارم هر دلبری و یاریبینم جمال رویش از روی هر نگاری

Шамс МагрибиГазель2 мин
Bilməz

İrəvan səfada nə qədər xoşsa,Bizim yaylaqlara tay ola bilməz.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Məktəblilər marşı

Biz maarif cəbhəsininAlnı açıq əsgəriyik.

Абдулла Шаиг19361 мин
Nazim Hikmət yolu

Əgər insan öləndə ömür başa çatırsa,dayanırsa hərəkət

Сабир Рустамханлы2 мин
İşıq və təzə aləm

Baği-vətənə axmada mizabi-təcəddüd,Canbəxş oluyor qönçələrə abi-təcəddüd.

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 98

سحرگه، غنچه‌ای در طرف گلزارز نخوت، بر گلی خندید بسیار

Парвин Этесами3 мин
Cib dəftəri

İş otağının divarlarına,hər səhər içdiyim çayın buxarına,

Расул Рза19661 мин
Yel baba

Yel baba, dağıt çenı,Qov dumanı çöllərdən.

Ахмед Джавад1 мин
Маснави 11

برزگری کِشته خود را دِرودتا چه خود از بَدوِ عمل کِشته بود!

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Niyyətin nədir?

Mən səni eşqimə yeganə sandım,Dolandım başına pərvanə kimi.

Ислам Сафарли1 мин
Diz üstə

O, çox əzəmətli, çox qüvvətlidirBöyükdür,

Бахтияр Вагабзаде1 мин
Газель 107

آسمان گو ندهد کام چه خواهد بودنیا حریفی نشود رام چه خواهد بودن

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
İnilti və gülüş

Dən düşsə də saçıma,Qara damcı dammayıb

Гасым Гасымзаде1 мин
Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötəndən bac alur

Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötəndən bac alur,Şol hümayun zülfiniz fəğfuri-çindən tac alur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Yalnız ağac

Olduqca qayğılı, olduqca qəmli,Sadə mənzərəli, sadə görkəmli

Микаил Мушфиг1 мин