Şirvanlı Dostu ilə I deyişmə

I deyişmə**Ş i r v a n l ı D o s t u

Ашуг Гурбани1 мин
Toy məclisində

Barmaqlar, qulaqlar qiymətli qaş-daş,Süzülüb ortalıqda yallı gedir o.

Тофик Байрам1 мин
İnsan dözür

Pozulmayıb təbiətin hələ yaşıl növrağı,Üzə gülür, mülayimdir hələ sibir torpağı.

Габиль Имамвердиев19792 мин
Mən ki uşaq deyiləm

Həsrət dolu gözündən,Qəmli görünən üzündən

Мирварид Дильбази1 мин
Fələk sayır, mən sayıram…

Rəhmətlik anam həmişə dara düşəndə*deyərdi: - Sən saydığını say, gör fələk*

Джабир Новруз3 мин
Səni qəlbən sevirəm mən

Sən gözəlsən bahar qədər,Aylar, illər, qərinələr

Акима Биллури19591 мин
Amandır, toxunma yasəmənlərə

Yazırsan, yamanca darıxmışam mən,Yenə səndən ötrü, Bakıdan ötrü.

Медина Гюльгюн19772 мин
Yaxşıya pis desələr

Yaxşıya pis desələr,pisə yaxşı desələr,

Али Керим1 мин
Отдельное стихотворение 48

سجده گاه بوسه من نقش پای او بس استدست پیچ حسرتم زلف رسای او بس است

Саиб Тебризи1 мин
Газель 195

حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار

Хагани Ширвани1 мин
Газель 209

دلا بمهر رخش دیده پر آب اندازترست پرده چشمت بآفتاب انداز

ФизулиГазель1 мин
Газель 128

ای آنکه پیشهٔ تو به جز کبر و ناز نیستچون قامت تو سرو سهی سرفراز نیست

Аухади Марагаи1 мин
Çün yârun işi âşık ile gunc u nâz ola

Çün yârun işi âşık ile gunc u nâz olaAşık teninde cân be-tarîk-ı mecâz ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 3

В мире не было нас, ты же был в безначальности вечной.Уничтожены мы, ты же в вечности жив бесконечной.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 475

با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیمبا چشم تو ز خانه خمار فارغیم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 101

ای که رخت به روشنی غیرت آفتاب شدخفته ز شرم مردمی چشم خوشت به خواب شد

Насими2 мин
Dastanın yazılma səbəbi

Dün birinə nəql elədim, ey filan,İstəyirəm nəzm ola bir dastan

Сеид Азим Ширвани2 мин
Касыда 10

مرادی رسول آمد از نزد یاراکه نز یار یادآوری نزد یارا

Катран Тебризи4 мин
İşləməz

Xəndan, candan işləyəninCanına qorxu işləməz,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 67

گر چشم شوخ تو ز جفا خفته نیستیکار جهان چو زلف تو آشفته نیستی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sən nəzərdən salmasaydın, ey hilaləbru, məni

Sən nəzərdən salmasaydın, ey hilaləbru, məni,Dami-eşqə bunca salmazdı yetən məhru məni.

Алиага Вахид1 мин
Nəvəm Azadəyə

Göz açdın həyata – açıldı baxtım,Dünyaya babalar gözüylə baxdım.

Сулейман Рустам2 мин
Рубаи 84

ای لعل تو تا لاله بستان بهاربادام توام، ز آب رزان داده خمار

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 173

من از آن کلاهِ همّت که به طرْف بر شکستمچه طلسم آرزوها که به یکدگر شکستم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 194

بازیچه نیست آخر آیین عشق‌بازیبا دوست درنگیرد تا روح در نبازی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 59

خیل خیال تست که بر چشم ما رودیا تخت جم که بر سر مور از هوا رود

Найир ТабризиГазель2 мин
Başqa millətdən hüququn almaq üçün hər zaman

Из борцов за свободу всегда и вездеПравдолюбцы, герои, титаны выходят.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Dağlara xitab

Dağlar! Sizdəki şu böyüklük, vüqarNə olur bir zaman olsaydı bəndə.

Самед Вургун19271 мин
«Ərim gəldi» qayası

Bu torpağı gəzməmişəmhələ daş-daş,

Мамед Араз3 мин
Görün bu çərxi-dunpərvər nə növi ruzigar eylər

Görün bu çərxi-dunpərvər nə növi ruzigar eylər,Çəkib ağuşuna hər naqisi kamil əyar eylər,

Касум-бек Закир3 мин