Çay dəstgahı

Çün nəsimi-səhəri-sübh, dili-heyrani,Et nəzər, gör necə təhrik qılıb dəryani,

Абдулла эфенди из Чадыра3 мин
Gər zülfün ilə beylə ola aşina gözün

Gər zülfün ilə beylə ola aşina gözün,Axırda başıma gətirər min bəla gözün.

Бахар ШирваниГазель1 мин
Müsəmmən: Əlminnətü lillah ki, murad oldu müyəssər

Əlminnətü lillah ki, murad oldu müyəssərBəzm içrə mənə uğradı rəna iki dilbər

Ага Багир Ширвани2 мин
Gəlmədi

Gecə gündüz intizarın çəkərəm,Aman Allah, yar əyləndi, gəlmədi,

Молла Юсиф (Раджи) из Шах-Балута1 мин
Dust

Nədir eşqindən özgə canım ey dustOdur can ilə çün cananım,ey dust

Шейх Ибрагим Гюльшени1 мин
Şahpalut

"Şahpalut" necə xoşca yaraşır aş üstə,Odə çox xoş yazasan göndərrəm baş üstə

Кадир эфенди из Пичагчи1 мин
Gəraylı: Ağalar, biwəfa yardan

Ağalar, biwəfa yardanMən dönərəm, könül dönməz

Аббас из Загема1 мин
Gətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məni

Gətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məni,Ki, şövqi-arizi-canan çəkib hüzurə məni.

Мирза Али ЛалиГазель1 мин
Gəraylı: Xalxalın göy çəmənində

Xalxalın göy çəmənində,Bir qara tel pəri gördüm,

Халифа Мухаммед Аджиз из Гырхбулага1 мин
Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm

Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm,Arizuyi-hərəmi-bəzmi-vüsal eyləmişəm.

Агададаш СюрейаГазель1 мин
Gülgəz (Qaranı)

Başına döndüyüm, qurvan olduğum,Yoxdu sənin kimi, yaxası Gülgəz.

Гул Гараны1 мин
Mürəbbe: Sevdim bir cavan on dörd yaşında

Sevdim bir cavan on dörd yaşındaO tərfə çağına qurban olduğum

Мухаммед Хусейн-хан Мюштаг1 мин
Xoruz

Yatardıq ağacda şad, bipərva,Nə gəldi düşdük bəlaya, xoruz

Молла Гасым Закир из Шеки1 мин
Olaydı

A gül şaxı, yaşıl yarpaq açmısan,Nə xoş olur, qönçələrin olaydı.

Наджаф Кули-бек Шейда1 мин
Qəzəl: Şanənin qəsdi nədir çəkməz əlin birçəkdən

Şanənin qəsdi nədir çəkməz əlin birçəkdən,Mən kimi aşiq olub zülfə məgər görcəkdən

Мир Абдуррахим Кудси из Венда1 мин
Odun

Çıxdı yay, oldu payız, qış yetişər ləşkərilən,Çırpısız kimsə durub mən kimi əşk-i tərilən.

Молла Исмаил Касир из Ширвана2 мин
Şikəstə

Qalmışam pərvanə tək,Odlanə-odlanə mən.

Мешади Эйюб Баки1 мин
İtmişdi dili-qəmzədə viranələr içrə

İtmişdi dili-qəmzədə viranələr içrə,Səd şukr ki, tapdım onu meyxanələr içrə.

Мирза Гасан Юзбашев-КарабагиГазель1 мин
Mürəbbə: Başına döndüyüm, ey şahi-xuban

Başına döndüyüm, ey şahi-xuban,Şikəst verir yeni aya qaşların,

Мензур1 мин
Tovhiddürür bu bir qəsidə

Tovhiddürür bu bir qəsidə**Afərin, ey maliki-mülki-cəhan, səd afərin,

Месихи16282 мин
Qarabağlı Mehdi bəyə yazdığı müfəssəl həcvdən bir neçə parça

Bunca kar idi saldın arəyə sağ olmaQoşulub hər dəliyə sən dəxi sərsağ olma

Баба-бек Шакир4 мин
Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar

Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar,Daim təğyir ilə təbdil qılıb şüar.

Мир Мехти ХазаниГазель1 мин
Bizi məyus edən dəhrdə məyus olsun

Düşdü yadıma kecən gunlərim, əfsus olsun,Bizi məyus edən dəhrdə məyus olsun.

Мемо-бек Мемаи6 мин
Газель 41

نیستی طفل، اینقدر بر خاک غلتیدن چرا؟گِل به روی آفتابِ روح مالیدن چرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 74

آفاق به پای آه ما فرسنگی استوز نالهٔ ما سپهر دود آهنگی است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 95

دارد دل زارم آرزوی رخ اوتا من بوصالش برسم طالع او

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 107

عشق و دل را یک اختیار بودعقل و جان را دویی حصار بود

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Şad olur isəm, vəslün ilə, qəm olamı

Şad olur isəm, vəslün ilə, qəm olamı,Bən irməz isəm, nəsnə sizə kəm olamı?

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Шараф-наме, глава 49

Обращенную в киноварь быструю ртутьДай мне, кравчий; я с нею смогу заглянуть

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Тарджибанд

بیا، ای عشق عالم سوز بی غمقدم بر چشم من نه، خیر مقدم!

Касим Анвар13 мин