Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
İstanbulun qızlarıSaçları qıvrım-qıvrım.
Əlvida, yaxud acı bir iqrarAh, bədməstü xərabız cümləmiz bir camdən,Min günəş doğsa, oyandırmaz şəbi-övhamdən.
Стихотворение 179به رهنمایی چشم، این ره خطا رفتمگناه دیدهٔ من بود، این خطاکاری
Rotterdamda heykəlRotterdamda, meydandatunc bir heykəl var.
Dördçərşənbə - İkinci çərşənbəBulaqların gözü açıq,Ormanların üzü açıq;
Кыта 83روز قتل ابن ملجم لعنت الله علیهدوستان بودند مهمان کمال السلطنه
Bakılı qızBakılı qız, paytaxtımın gözəlisən,Öz eşqimin, öz bəxtimin əzəlisən.
Anam haqqında şeirlər1. An - min ilAnam öldü!
Газель 57شبها به کنج خلوتم آواز میدهندکای خفته گنج خلوتیان باز میدهند
Açılmamış kitabAçılmamış kitablar varÖnümüzdə qalaq-qalaq,
Baharın gəldiyin nədən biləyimBaharın gəldiyin nədən biləyim,Gül dikəndə bitər, bülbül daldadır.
Onlar və sənNizami komada yazdı,Sən isə
Özüm döndüm başdaşınaXəyalımda yaşatdığım,Həsrətilə boy atdığım
Bu nə cürə məhəbbətdiÖzü yandı, özü söndü,Bu nə cürə məhəbbətdi?
Газель 1013گر نباشد حسن معنی، خط زیبا هم خوش استگر زبان گویا نباشد، دست گویا هم خوش است
Рубаи 335گر کشتنیم چنان کش از بهر خدایکز بنده شنوده باشی از روح افزای
Кыта 31دوش طفلی پری رخی دیدمگفتم ای شوخ شکرین گفتار
Рубаи 111زلفی، که به ناز و درد سر داشتهایشبر دوش کشیدهای و برداشتهایش
Yalunuz yarıcısı birallâhdurYalunuz yarıcısı birallâhdurGarîbün nâle vü zâr ile âhdur
Хосров и Ширин, глава 29Хосров уже хмелен. Не медлит кравчий. ЗвукиПорхают: чанг поет о встречах, о разлуке.
Газель 17«کل من رام تف بوجه سما»«رجع التف بوجهه ابدا»
Газель 241عاشقم بر قامت رعنای توحسن میبارد ز سر تا پای تو
Касыда 170که بست از مشک چندین بند گرد آن گل خندانکه چندان کاندر او بند است دلها برده صد چندان
Məgər bənəfşə müəttər qılıb gülüstaniMəgər bənəfşə müəttər qılıb gülüstani,Nəsim cünbüşü təprətdi şaxi-reyhani,
Könlümün türküsüKönlümün türküsü sənsiz olmaz,Gülşənimsən, çəmənimsən, gözəlim!
Газель 40جز رگ جان عشق تو دگر چه گشاید؟یا ز تو جز رنج و درد سر چه گشاید؟
Hürriyyət tərənəsiBizi mərdanə doğmuşdur təbiət ibtidasından,Ədunun qorxmarıq qanlar tökən növki-cidasından.
Süleymanlı yollaraÇoxdandır bələdəm mən o tufanlı yollara,O dil bilməz yollara, o hicranlı yollara.
Рубаи 28پیش در آن کودک قصاب گویستهر لحظه به تازگی در او خون نویست
Рубаи 22مجذوب ز فکر بیش دلم سوختهایماز دست هوسها به ستم سوختهایم