Adam da adamı bu qədər istəyər...

Deyirlər sevginin öz dövrü, yaşı var,Peşiman oluram baxanda güzgüyə...

Джабир Новруз19932 мин
Газель 1080

کاسه سر را خطر از مغز پر جوش من استعالمی زین باده سر جوش مدهوش من است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 335

گر کشتنیم چنان کش از بهر خدایکز بنده شنوده باشی از روح افزای

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 32

ای ملک تو فارغ از شریک و وارثو آن ملک همین قدیم و باقی حادث

ФизулиРубаи1 мин
Рубаи 117

کرد از دل صافی برت این آب درنگتا دست تو بوسد چو بدو یازی چنگ

Аухади Марагаи1 мин
Kağan aslanlar eğer anrar ise

Kağan aslanlar eğer anrar iseAnlaya her kim ana uğrar ise

Кади Бурханеддин1 мин
Семь красавиц, глава 37

Лал — замок жемчужной нити истины нетленной,Что немолчным наполняет звоном слух вселенной, —

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Кыта 17

گر ببینی عارفی یا طالبیهر دو از روی حقیقت متفق

Касим Анвар1 мин
Газель 242

دل مردم به جان آمد ز دست آن کمان ابروتعالی الله از آن چشمان، جلال الله از آن ابرو

Насими2 мин
Касыда 183

ای بفر و خرد و خوبی خورشید سپاهاو فرزنده ز گردون تو فروزنده ز گاه

Катран Тебризи2 мин
Getdin, dili-zardən xəyalın getməz

Getdin, dili-zardən xəyalın getməz,Bu ayinədən nəqşi-cəmalın getməz,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Qurban verərdim

Mənə bircə kəlmə can söyləsəydin,O bircə kəlmənə min can verərdim,

Рафик Зака Хандан19751 мин
Газель 44

دوش دلبند من آن مهر گسلآنکه زو ماه به خوبی است خجل

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Əlacımız

Nə Xızra bağlıdır, nə Məsihə əlacımız,Zəhmətlə hasil olmalıdır ehtiyacımız!

Алиага Вахид1 мин
Xəzərimin səhəri

Günəş doğur, bürünür Xəzər qızıl rənginə,Qağayılar çığrışıb salamlayır günəşi.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 31

امشب شب هجران و وداع و دوری‌ستفردا دل را بدین سبب رنجوری‌ست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 23

مهوشان دیوانه‌ام با جام بی‌غش کرده‌اندیا به جای باده در پیمانه آتش کرده‌اند

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 116

من ای حریف نه مرد شراب گلگونمبه شادکامی غم جام پر کن از خونم

Найир ТабризиГазель2 мин
Рубаи 40

گفتی غم عشقت همه کس می‌دانداین راز گشاده‌ای بدان می‌ماند

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Hamısını tapa bilirəm, birin tapa bilmirəm

Bir belə məsel vardır ki, “doğru danışanın papağının qulağı yırtıq olur”. Mən bu barədə çox fikirləşmişəm ki, əcəba, doğru danışanın papağının qulağı niyə gərək yırtıq olsun? Fikirləşirəm, fikirləşirəm… axırda yəqin edirəm ki, hələ gərək belə də olsun.Məsələn, götürək ki, Məhəmməd Cəfər ağa vəfat edir, bir qədər pulu, mülki, malı və neçə nəfər uşaqları da qalır.

Мирза Алекпер Сабир4 мин
Bülbül və bağban

Gözəl bir bağçada bir bülbül vardı,Budaqdan-budağa uçub qonardı.

Самед Вургун6 мин
Sən ötür məni

Bu səhər qatara ötürdü məniÖz ayaq izlərim, öz ayaq səsim.

Мамед Араз2 мин
O gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlar

O gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlar,Məni-sərgəştəni ol ateşə pərvanə yazmışlar.

Касум-бек Закир1 мин
Ayrılanda söylədin

Ayrılanda söylədin:“On birdə zəng vuraram”.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ata sərvəti

Yoxlayın siz mənim şeirlərimi,nəyim var yaxşını, yamanı seçin.

Нариман Гасанзаде1 мин
Ərəb qızına

Elədir baxışların –Baxsan gözlərim dolar.

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 76

حی و قیوم آن سمیع بصیرکه ندارد مثال و شبه و نظیر

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Canım dəhənün fikridə mə’dum olasıdur

Canım dəhənün fikridə mə’dum olasıdur,Bu nüktə ki, dedim, sana məfhum olasıdur.

КишвериГазель1 мин
Bir gözə ləli

Arif ziba görsə, meyl etməz ona,Göstərmə gəl, sərraf, bir gözə ləli.

Ашуг Али1 мин
Ölkə papaqnan doludur

Bu Vətən mülkünü çıx seyrinə, maraqnan doludur,Qırağın «yan»lar alıb, orta qıraqnan doludur.

Баба Пюнхан19991 мин