Səadətnamə, 81

متکلم خدای رب رحیمبه کلامی که همچو اوست قدیم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Hər səhər badi-səba kim, kuyi-canandan gəlür

Hər səhər badi-səba kim, kuyi-canandan gəlür,Sanasan ruhül-qüdüsdür buyi-can andan gəlür.

КишвериГазель1 мин
Yarasan məni

Əl çəkmərəm, baba, əhdi peymandan,İstər şəmşir alıb yarasan məni.

Ашуг Али1 мин
Zəhr dilindən bal apar

Sözümü salma yerə, çıxdı dilimdən al apar,Bulud ol, yağdır onu, çör-çöpü üzdən lal apar.

Баба Пюнхан19981 мин
Yaşıldı, yaşıl

Addadı zimistan, gəldi nobahar,Şamamanın tağı yaşıldı, yaşıl.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 106

مرا ز من بستان دلبرا بجذبه خویشکه نیست هیچ حجابی چو من مرا در پیش

Шамс МагрибиГазель1 мин
Eşşək üstündə səyahət

Dəyirmançı bir qoca,Minmiş qara eşşəyə.

Абдулла Шаиг19322 мин
Qal qala

Adəm oğlu qat ülfəti araya,Qıyma ki, qarışa bir də qal, qala.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Qar yağardı

Qar yağırdı, sübhün zəif işığıtək,Təbiətin uyğusuna qar yağırdı.

Сабир Рустамханлы19781 мин
Əksi-ənini-vətən

Bu gündə ağladır afaqı ahü vayi-vətən,Cahanı titrədiyor növhənövü nəvayi-vətən.

Мухаммед Хади2 мин
Касыда 5

ای کنده سیل فتنه ز بنیادتوی داده باد حادثه بر بادت

Парвин ЭтесамиКасыда1 мин
Poeziya, ağ nöyüt və sairə

Dərədə boy,lalə,

Расул Рза19641 мин
Tarixi-müqəddəs

Yıldızlı şıq qabı,Parçalanmış kitabı, -

Ахмед Джавад3 мин
Касыда 1

خواب دیدم که خدا بال و پری داده مرادر هوا قوّت سیر و سفری داده مرا

Ирадж МирзаКасыда2 мин
Şirmayı dillər

Bəstəkar Fikrət Əmirova*Ötün bülbül kimi şirmayı dillər,

Ислам Сафарли1 мин
Buludlar nə yaman gözəl olurmuş

Komamız meşənin qalın yerində,Dağda salamlardı hər günü babam.

Бахтияр Вагабзаде19682 мин
Газель 79

چو بستی در به روی من، به کوی صبر رو کردمچو درمانم نبخشیدی، به دردِ خویش خو کردم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Sevincimi gəzirəm

Onda atam sağ idi,Hamı “əmi” deyirdi,

Гасым Гасымзаде3 мин
Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur

Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur,Mənisiz cahil sözünə etibar etməkmolur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bir səhnə

Çeşməyim qəfildən düşüb qırıldı,Kəlməni kəlmədən seçə bilmədim.

Тофик Байрам1 мин
Aqil mötəbər

Bir xalqın başında aqil, mötəbər,Tədbirli bir başçı durmasa əgər,

Мирварид Дильбази19961 мин
Uğur olsun, gülə-gülə…

Ey istəyim, ey ürəyim, məhəbbətim,Heyf sənə, heyf sənə, heyf sənə…

Джабир Новруз2 мин
Газель 1097

زلف شب عنبر فشان از نکهت گیسوی اوستعطسه بی اختیار صبحدم از بوی اوست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 55

مرغکی را وقت کشتن می‌دوانید ابلهیگفت مقصود از دوانیدنش نازک گشتن است

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 40

بعالم گفتم ای ظالم چرا مشغول خود گردیبزرگی را که من از مخلصان صادق اویم

Физули1 мин
Рубаи 164

ای لاف زنان را همه بویی ز تو نهحاصل به جز از گفتی و گویی ز تو نه

Аухади Марагаи1 мин
Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz

Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz,Bənüm kibi bu dünyaya divanə gətürməz.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 43

بیا ساقی آن بادهٔ چون گلاببر افشان به من تا درآیم ز خواب

Низами ГянджевиМаснави29 мин
Рубаи 27

هرچند ترا از اهل ایمان دارمدر معنی این مسئله برهان دارم

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 265

ای ز قیام قامتت هر طرفی قیامتیجز تو که دارد این چنین خوب و لطیف قامتی

Насими1 мин