Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
خیز تا معتکف خانه خمار شویمسر به پیشش بسپاریم و سبکبار شویم
Рубаи 40گفتی غم عشقت همه کس میدانداین راز گشادهای بدان میماند
ZahidlərəЗакрыв глаза, открой в молитвах рот,Не принимая смысла их в расчет!
Azərbaycan (Gəlin sizə bir-bir danışım)Dostlar! Gəlin sizə bir-bir danışımMin bağın, bağçanın barı məndədir.
Ölüm məni nişan alır...Ölüm məni nişan alır,Gündə neçə dəfə.
Ol gün ki, bu xakidanə düşdümOl gün ki, bu xakidanə düşdüm,Tiri-fələyə nişanə düşdüm.
Mənim yazı stolumuMənim yazı stolumuXoşlamırsan, əzizim,
Səliqə-sahmanQarşımda ən zəngin bir kitabxana,Hər yerdə səliqə-sahman durubdu.
Könlümə düşdünUzaq Havanada könlümə düşdün,Gör bir aramızda neçə dəniz var!
Səadətnamə, 75علم و قدرت هر آنکه کرد انکاربه ارادت نیاورد اقرار
Canım dəhənün fikridə mə’dum olasıdurCanım dəhənün fikridə mə’dum olasıdur,Bu nüktə ki, dedim, sana məfhum olasıdur.
Bir gözə ləliArif ziba görsə, meyl etməz ona,Göstərmə gəl, sərraf, bir gözə ləli.
Əli bayrağıdı buBu sinəm dağına əl dəymə Vətən dağıdı bu,Bu dağın lalələrin əzmə şəhid bağıdı bu.
OlmazBu dünyanı mən təcrübə eylədim,Namərd körpü salsa, onda ad olmaz.
Газель 72شاه بتان ماه رخان عرب رسیدبا قامت چو نخل و لب چون رطب رسید
Tülkü və aslanMeşədə tülkü axtarırdı şikar,Qızmış aslana birdən oldu düçar.
Gəlmişəm (Varım-yoxum olan qoyunum, malım)Varım-yoxum olan qoyunum, malım,İtib, axtarmaqdan zara gəlmişəm.
Dünyanın açarlarıDünyanın keçmişi, gələcəyi bir,Hardasa başlanır, hardasa bitir.
Kimdən kimə şikayət edəlimİnləyir bari-qəm altında vətən, imdad yox,Kisveyi-matəm bürünmüş cümlə, bir dilşad yox.
Стихотворение 181دوست گرامی آقای رضا سیمی این شعر را برای گنجور ارسال کردهاند که به گفتهٔ ایشان در کتابهای فارسی بچهها چاپ شده بوده و بزرگترها از آن خاطره دارند و طبق نقل ایشان شاعر آن خانم اعتصامی است. منتهی برای این انتساب هنوز مدرک معتبری پیدا نکردهایم.گفت با جوجه مرغکی هشیار
Miloslu qızLuvrda bir qız vargözəllər gözəli!
Dördçərşənbə - Dördüncü çərşənbəMən oddan yaranmışam,Oddur südüm, nəfəsim.
Кыта 85ای وثوق الدوله آمد فصل دیفصل دی آمد وثوق الدوله ای
AnaƏziz ana, can ana,Gözəl, mehriban ana!
Nə sən gülsən, nə mən bülbülBir qız qarlı qış günündəDibçəkdə bir gül bitirdi.
Газель 61یاد آن که جز به روی منش دیده وا نبودوان سست عهد جز سری از ما سوا نبود
İzlənən kölgəMaşında üç adam vardı:Ata, ana, bir də uşaq.
Boyun bir sərvi-rənadır güli varBoyun bir sərvi-rənadır güli var,Səmən üzrə pərişan kakili var.
Azərbaycan haqqında nəğməVətənin böyüklüyü tək sərhədlə ölçülməz,Şöhrətini ucaldan uca dağlar deyildir.
Kamal KaranAnamın dayısı*alim Məhəmməd əfəndi oğlu*