Газель 150

گفتمش خواهم که بینم مر ترا ای نازنینگفت اگر خواهی مرا بینی برو خود را ببین

Шамс МагрибиГазель1 мин
Qış

Parça-parça düşərək quşbaşı, göydən yerə qar,Sarılır ağ mitilə boz dərə, çöllər, dağlar.

Абдулла Шаиг19101 мин
Neylərəm

Ey cananım, səndən ayrıMən bu canı neylərəm?

Шаир Мамедгусейн1 мин
Ələsgər ocağında

Aşıb getdik Kəlbəcərdən Göyçəyə,Atımızı dağa-daşa sürmədik.

Сабир Рустамханлы1 мин
Timsali-məlal, hüsni-məhzun

Dün gedirkən yolumda gördüm ki, –Bir gözəl hüzndari-möhnət idi.

Мухаммед Хади1 мин
Касыда 28

نفس گفته‌ست بسی ژاژ و بسی مبهمبه کز این پس کندش نطق خرد ابکم

Парвин ЭтесамиКасыда4 мин
Tövbəyə tövbə

Görəsənuçmağı sevməyən varmı

Расул Рза19642 мин
Səndən dövlətlisi gələndə ona

Səndən dövlətlisi gələndə ona,Bir su qiymətinə satacaq səni!

Ахмед Джавад19161 мин
Касыда 4

حَسَبِ مرد هنرمند به فضلست و ادبشکر ایزد که مرا فضل و ادب گشته حَسَب

Ирадж МирзаКасыда4 мин
Bilgəh bağları

“Varəncil” sovuşur, üzüm morlanır,Qara tut tökülür, bağda xarlanır.

Ислам Сафарли1 мин
Газель 91

چه شد آن عهد قدیم و چه شد آن یار ندیمخون کند خاطر من خاطره عهد قدیم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Yaman sıxır gecə məni...

İllər qədər uzun çəkdiBu intizar gecəm mənim.

Бахтияр Вагабзаде19792 мин
Niyə belə şirinsən?

(Zarafatyana)*Mən sevmərəm quraqlığı heç zaman,

Гасым Гасымзаде1 мин
Hər dəm ğəmində naləvü ahim yetər mana

Hər dəm ğəmində naləvü ahim yetər mana.Dünya yüzündə ol yüzi mahim yetər mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Gəlin dostlar, gəlin!

Əlinizə bayraq alın,Yaxanıza qızıl lalə

Тофик Байрам2 мин
Yurd deyib ağlama

Yurd deyib ağlama, gözünə qurban!Orda nə yurd qalıb, nə ocaq daşı.

Мирварид Дильбази19951 мин
Газель 1414

هیچ جوینده ندانست که جای تو کجاستآخر ای خانه برانداز سرای تو کجاست؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 205

بنمود بهار تازه رخسار ای دلبر باد نهاده باده پیش آر ای دل

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 45

اگر چه داشت ز کیفیت جمیع لغتخبر ز غایت عرفان صفای طبع نبی

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 24

وین چهار آخشیج را به درستچون پدید آمد امتزاجی رست

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdür

Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 10

Приходи, о певец, и зарею, как встарь,Так захме роговым ты по струнам ударь,

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Газель 46

عاشقم، خسته ام، خراب و یبابغرق دریای حیرتم، دریاب

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 42

ای فاتحه روی تو قرآن مجیدچون روی تو دیده مصحف خوب ندید

Насими1 мин
Касыда 122

تا جهان از گل خرم شده چون باغ ارمآهو ایمن شده بر سبزه چو مرغان حرم

Катран Тебризи4 мин
Həmdəmi-yar əgər fəriştə ola

Həmdəmi-yar əgər fəriştə ola,Aşiqi-zarı bədgüman eylər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Nə deyirsən?

Sən sevgiyə gerçəkdə bir əfsanə deyirsən,Sənsiz yaşamaq ölməyə bənzər, nə deyirsən?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 69

مرا فرسوده غم چند داری؟به عشوه تا کیم خرسند داری؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Zənn edər

İnsan müdam aqili divanə zənn edər,Öz dost, aşinasını biganə zənn edər.

Алиага Вахид19151 мин
Zeynəbə

O axşam verdiyin konsertə söz yox,Bilirsən hamının dilini, Zeynəb!

Сулейман Рустам1 мин