Газель 54

سلطان جان ز عالم علوی نگاه کردبهر شکار روی بدین دامگاه کرد

Хумам ТабризиГазель1 мин
VERMİRƏM A!..

Дорогой Насреддин, погляди: пред тобою купец Хан-киши!До чего и квартира, и дом, и именье его хороши!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Göz aydınlığı

Ay ellər, obalar, gözünüz aydın!Düşmənin səfləri pozulur bu gün;

Самед Вургун19431 мин
Qanadlı qayalar

Bir daşmı sıyrılıb qopdu qayadan,Başı hamarlandı bir şiş qayanın.

Мамед Араз1 мин
Çıx xanədən, ey sərvəri-səhi, can sənə qurban!

Çıx xanədən, ey sərvəri-səhi, can sənə qurban!Əzm eylə gülüstanə, gülüstan sənə qurban!

Касум-бек Закир2 мин
Yanaqlar odlu lalə

Yanaqlar odlu lalə,Saçlar qara şəlalə,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Yanaşı getməyimiz elə səadət imiş

Sən burda, mən şəhərdə,hava soyuq, yol uzaq.

Нариман Гасанзаде1 мин
Təslim oldum

Əsir düşməyəcəyəm gözəlliyinə,Öpüşlərin dadına...

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 97

نسبت فعل را به مظهر و سازکسب خوانند بر طریق مجاز

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ey ğəmindən dəmbədəm xunab dil, bimar göz

Ey ğəmindən dəmbədəm xunab dil, bimar göz,Natəvan çeşmin təki bitab dil, bimar göz.

КишвериГазель1 мин
Ha sarı dağlar

Atar səni ellər gedər arana,Kədəri gərdənə ha sarı, dağlar.

Ашуг Али1 мин
Kommunist gombul qalıb

Dövri-quldardan bu yana qul olanlar qul qalıb,Pullulardan pul qalıbdır, çullulardan çul qalıb.

Баба Пюнхан19971 мин
Nədi adı (dodaqdəyməz təcnis)

Şəriətlə təriqəti seçənlər,Təriqətlə həqiqətin nədi adı?

Ашуг Алескер1 мин
Газель 143

گنج های بینهایت یافتم در کنج جانکنج جان را بین که چون شد کان گنج بیکران

Шамс МагрибиГазель1 мин
Sükutumdan şikayətçi bir qadına

Soruşursan: – Nədir bu əczü sükut?– Məni hüsnündür eyləyən məbhut,

Абдулла Шаиг19101 мин
Qırmızı

Şahi-Mərdan əziz gündə,Geyindi don qırmızı.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yaylaq yoluna

Gözlərimlə yoxuşları biçərdim,Diş töksə də çurçurundan içərdim.

Сабир Рустамханлы1 мин
Məhbubeyi-ruh – Mənfureyi-ruh və mükalimələri

Məhbubeyi-ruhFitrətən mən sevimli bir gözələm,

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 26

به ماه دی، گلستان گفت با برفکه ما را چند حیران میگذاری

Парвин Этесами4 мин
Üç girdin arçan odunu, divar sobası və yuxu

Qalan bir az kül,bir də hərarəti 5 dərəcə qalxmış

Расул Рза19652 мин
Nə çoxdur dünyada qədir bilməyən

Nə çoxdur dünyada qədir bilməyən,Hər Leyli üzlüdə sədaqət olmaz!

Ахмед Джавад19161 мин
Маснави 3

به یکی از دوستان مُتَشاعر مُتِذَوِّق خود که معهود بود بیاید و دیر کرده بود این سه بیت را بدیهة نوشتم :من که مُردم ز انتظارت ای فقیر

Ирадж МирзаМаснави8 мин
Yetmiş il bir sinədə...

Qurban Pirimov 70 il bir tarda çalmışdır*Yetmiş il bir sinədə,

Ислам Сафарли1 мин
Газель 90

از همه سوی جهان جلوه او می‌بینمجلوه اوست جهان کز همه سو می‌بینم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
İyirmi beş il

Ömür yoldaşıma*Elə bil dünəndir Sabir bağında

Бахтияр Вагабзаде19744 мин
“Olmaz, olmaz!” deyirsən

(Mahnı. Musiqisi Zöhrab Abdullayevindir)*Sahil sakit... çəkilibdir ayaqlar,

Гасым Гасымзаде1 мин
Həqin nüsxələrində bir bəyan var

Həqin nüsxələrində bir bəyan var,Müqərrər biliniz kim, qanə-qan var.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bacım, sən bəxtiyarsan

Bacım Svetlanaya ithaf*Nəfəsindən süd qoxusu,

Тофик Байрам2 мин
Bir ömür yaşadım

Bir ömür yaşadım ahlı, amanlı,Bir ömür yaşadım başı dumanlı,

Мирварид Дильбази19941 мин
Məni yad etməz

Mus: Oqtay Kazıminindir*Neçin mənim qara giləm,

Джабир Новруз1 мин