Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
وقت خط دل کام خود زان لعل روح افزا گرفتدر بهاران می توان داد دل از صهبا گرفت
Рубаи 195از بخل کسی که میکند وعده دروغبگریز ازو که آب دارد در دوغ
Газель 42این که در سر هوس آن قد رعناست مرافیض خاصیست که از عالم بالاست مرا
Джам-и Джам, глава 23جرم خورشید گرد پیکر خاکمدتی چون بگشت با افلاک
Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkakŞehâ reyhân mı şol hattun muhakkakYa kâfûr üsdine anber murakkak
Семь красавиц, глава 9Ездил шах Нуман с Мунзиром среди гор и скал,Мест хороших для Бахрама долго он искал,
Рубаи 44از لذت عاشقی چومسرور شویدر لشگر عاشقان چو منصور شوی
Рубаи 20در قاعده شریعت آگاه نبی استدر مرتبه حقیقت الله نبی است
Касыда 118خیال شام فراق بتان بروز وصالمرا گداخته دارد ز غم بسان هلال
Qılıb hər tarına bir binəvanı mübtəla zülfünQılıb hər tarına bir binəvanı mübtəla zülfün,Olubdur əhli-eşqə, ey sitəmgər, min bəla zülfün,
ÖlüncəSənsiz yaşaya bilməm, dinlə könlümü, dinlə,Gündüzlərim səninlə, gecələrim səninlə!
Газель 51می درفگن به جام که مست شبانهایمما را سهگانه ده که درین ره یگانهایم
FərmanMəsciddə bu il hökm elədi Molla Süleyman,Bir gündə gərəkdir kəsilə Bakıda qurban.
OlaydıKöçəndən sonra da tək olmayaydım,Yanımdan yol keçən ellər olaydı.
Рубайят, 65این اشک عقیق رنگ من چون بچکدآب از دل سنگ و چشم گردون بچکد
Газель 40کی بود قاصدم از پیش تو ممنون برسددلشکرخندهٔ او دیده به مضمون برسد
Газель 137چمنی دیدم و کردم قدمی چند خرامیچون شدم جمع پریدن خبرم شد که تو دامی
Рубаи 54شد دوش میان ما حکایت آغازاز هر بن موییم برآمد آواز
Əhvalpürsanlıq yaxud qonuşma ("– Nə xəbər var, məşədi?")Как с новостями, мешади?Особых нет пока!
BayraqdarIO zaman ki, insanların
Bir dağa açıq məktubBəri bax!Yaxından pis görünən
AğarıbdırDivanə könül, dəxi usan yal ağarıbdır!Pərvaz eləmə, bəsdi pəri bal ağarıbdır!
Yadına düşürəmmi?Qaldı, arxada qaldı ömrün xöşbəxt illəri,İndi mənim əlimə dəymir sənin əllərin.
Qamçı vururHey görürəm,öz içimdə lağ eyləyir
Xəbərin yoxduKönlümün ən gizli sirri,Nəğmələrimin sehri.
Səadətnamə, 105ماسوی اللّه را عَلَم عالماز حدث شد که هست ضد قدم
Qulluğunda gərçi var, cana, bəsi təqsirimizQulluğunda gərçi var, cana, bəsi təqsirimiz,Yoxdurur lütfündən özgə imdi hiç tədbirimiz.
GəlKəndinə aşığam deyən,Aşıxsan meydana gəl
Qətl ilə zindan arasındaAvropa qoyub türkü iki can arasında,Hakim də qalıbdır iki fərman arasında.
Dal-dalaİsmin üç hərf eylərəm bəyan:"Mim"di, "nun"du, "sin" yazılıb dal-dala.