Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bu gözəlliklərə vardıqca, ürəklər vuracaq,Coşaraq şair olanlar qoşacaq dastanlar.
Рубаи 105گفتم که مگر داد بزرگی دادم؟بند فلکی به زیرگی بگشادم
Məktəb nə deməkdir?Məktəb demək insanlar üçün xaneyi-ibrət,Məktəbdir edən növi-bəşər ruhunu rahət.
GəncəElə ki, güldü sənin bəxtinə dövran, Gəncə,Hər yerin, hər bucağın oldu gülüstan, Gəncə.
Рубаи 124با درد تو نیست روی درمان دیدندشوار بود وصل تو آسان دیدن
Газель 226ای مصحف جمال تو از رحمت آیتیبا عارض تو قصّه یوسف حکایتی
Газель 39آنرا که بپای تو سهی سرو سری نیستپیداست کش از عالم بالا خبری نیست
Газель 206الا ای ماه کنعانی برآ از چاه ظلمانیبه مصر عالم جان شو، نشین آنجا به سلطانی
Bakıda bir kənddə mühavirəKəndli:— Denilir, elm oxuyun, sözləri hər anda bizə,
Şeir və xaltura«Kəndə, kəndə və kəndə və yenə də kəndə!»Belə yazdı bəziləri şeirin başında turp əkəndə.
Üç oğul anasıKənddən ayrıldığım neçə il olar,Qoy yenə dağ yeli darağım olsun.
Cananə üçün zindəganlıqCananə üçündü zindəganlıq,Cananəsiz ömrdü ziyanlıq,
Kim kimin adıylaƏvəz istəməzlər məhəbbət üçün,Qalsın qulağında bu sözlər sənin.
Lirik parçaSevda İbrahimova bəstələmişdir*Salsa kölgəsini yollara bulud,
Ürəyimin heyrətiÜrəyimbomboş boşalıb
Канз аль-хакайик, глава 31بمیر ای بیخبر گر میتوانیبه مرگی کان به است از زندگانی
Xəttini səbzə oxurlar, yüzini yasəmən derlərXəttini səbzə oxurlar, yüzini yasəmən derlər,Kətan könlək ki, geymişsən, anı bərgi-səmən derlər.
Yoxdur çörək kiGərəksizlər gərək olmaz gərək ki,Gərəkdir ki, gərəksizlər görək ki.
Газель 75رخت هر دم جمالی مینمایدز حسن خود مثالی مینماید
Yuyursan saçından öpüşlərimiYuyursan saçından öpüşlərimi,Öpüşlərimə
Dənizi fəth edənlərinSaçlarımda qar,Könlümdə bahar,
Газель 6173ای لب لعل ترا خون یمن در آستینهر سر موی ترا چین و ختن در آستین
Рубаи 38از هر نظری بولهبی در پیش استما غافل از الاعجبی در پیش است
Bu, Məcnunun qəzal ilə məqalatıdır və eşq babında onunla olan halatıdırGördü ki, bir ovçu dam qurmuş,Daminə qəzallər üz urmuş.
Газель 138مگر پیر سجاده حالی نداشت؟کزین خلق و کثرت ملالی نداشت؟
Boyun serv ü tenün çün yâsemîndürBoyun serv ü tenün çün yâsemîndürCemâlün şemse-i rûy-i zemîndür
Хосров и Ширин, глава 37Уж старец-небосвод, одетый в бирюзу,Дал молодость цветам и оживил лозу, —
Газель 447چشم گریان و دل زار و نزاری دارمدر نهان خانه دل نقش نگاری دارم
Газель 43آن که بر لوح رخت خط الهی دانستبنده عشق الهی شد و شاهی دانست
Касыда 74چون کمانم چفته دارد عشق بالائی چو تیرمهر رخساری ز مهرم سوخته دارد چو تیر