Хосров и Ширин, глава 41

Весной, в такую ночь, каких у нас немного,Блеснул блаженства лик, судьбы пришла подмога.

Низами ГянджевиМаснави19 мин
Газель 462

ما در جهان کون برای تو آمدیمبهر تو آمدیم و برای تو آمدیم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 69

سی و دو خط رخت گنج ترا افتتاحظلمت زلف تو شب، نور جمالت صباح

Насими1 мин
Касыда 94

بهشت‌وار شد از نوبهار گیتی بازدر بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز

Катран Тебризи3 мин
Yanımda eyləməyin eyb o mahi-tabanı

Yanımda eyləməyin eyb o mahi-tabanı,Könül sevən gözəlin olmaz eybü nöqsanı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bir halda ki, ergəc öləcəkdir hamı, bilməm

Bir halda ki, ergəc öləcəkdir hamı, bilməm,Dünyada yaşarkən nə demək qorxmaq ölümdən?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 115

ماییم درین زمانه سر دفتر غمغم در خور ما آمده ما در خور غم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gün cəmalin görsə, cana, məh yəqin eylər həya

Gün cəmalin görsə, cana, məh yəqin eylər həya,Əxz edər çünki məhü xurşid ruyindən ziya.

Алиага Вахид1 мин
Bu gecə

Gəlmədin məclisimə, sevgili canan, bu gecə,Can evimdən elə bildim ki, köçüb can, bu gecə.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 4

آخر زمان که طبع حکیمان نگون شودسه صد حکیم مر جلبی را زبون شود

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 2

دیده پر خون شد به دل دیگر نمیدانم چه شدآب این سرچشمه را از سر نمیدانم چه شد

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 43

ای سرّ خدا که ره بر اسرار تو نیجز حیرت و صمت چاره در کار تو نی

Найир Табризи1 мин
Рубаи 1

انگور و شراب را سعادت بادامی مستی و خواب را سعادت بادا

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Ax!..

Ax!.. necə kef çəkməli əyyam idi,Onda ki, övladı-vətən xam idi!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Böyük şairin şərəfinə

IAxıtdım alnımın inci tərini,

Самед Вургун2 мин
Mənim Naxçıvanım

Sinəmdə o yerin dağ havasıdır,Qaynar bulaqları qaynar qanımda.

Мамед Араз19571 мин
A ləbləri badə, ağzı piyalə!

A ləbləri badə, ağzı piyalə!Bir söz desəm olma bidəmaq, sənə.

Касум-бек Закир1 мин
Çəmənə demə ki, göyərməyəsən

Çəmənə demə ki, göyərməyəsən,Dağlara demə ki, qarsız qalasan,

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Yaşa dünyada

Tahir Eminov bəstələmişdir*Yenə də gözlərim gözündə qalıb,

Нариман Гасанзаде19781 мин
Ulduzlara doğru yürüş

Hər ulduz bir evin pəncərəsinə bənzəyir.Sevincli, qəmli, işıqlı, insan həyatlı.

Фикрет Годжа19631 мин
Гульшан-и раз, глава 22

نبوّت را ظهور از آدم آمدکمالش در وجودِ خاتم آمد

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Sənsiz ol bixanuman kim, var idim, varəm hənuz

Sənsiz ol bixanuman kim, var idim, varəm hənuz,Eylə rüsvayi-cahan kim, var idim, varəm hənuz.

КишвериГазель1 мин
Başda baş bədənsiz olar

Xəzanə dönsə bahar, bağ yasəmənsiz olar,Fəraqdən batar bu bağ, yasə mənsiz olar.

Баба Пюнхан19981 мин
Газель 81

دلی دارم که در روی غم نگنجدچه جای غم که شادی هم نگنجد

Шамс МагрибиГазель1 мин
“Azərbaycan” qəzetinə gözaydınlığı

Gözün aydın, ay düz sözüm,təmiz sözüm, –

Сабир Рустамханлы19893 мин
Ağlama, yarım, ağlama

Gedirəm, gələ bilmərəmAğlama, yarım, ağlama!

Мирварид Дильбази19881 мин
Газель 6729

پشت پا زن بر دو عالم تا فلک پیما شویاز سر دنیا و دین برخیز تا رعنا شوی

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 126

جانان شد و دل به دست هجرانم دادهجر آمد و تب‌های فراوانم داد

Хагани Ширвани1 мин
Дополнение 1

ای خوش آن دم که بهر نیک و بدم کار نبودبیمم از طعنه اغیار و غم یار نبود

Физули11 мин
Газель 249

بی‌روی تو جان در تن بیمار همی باشددل شیفته می‌گردد، تن زار همی باشد

Аухади Марагаи1 мин