Кыта 5

ای ظریفان روم شکر کنیدکه فلک داده است کام شما

Физули1 мин
Газель 271

زین بیش نباید خفت، ای یار که دزد آمدرخت خود ازین منزل بردار، که دزد آمد

Аухади Марагаи1 мин
Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüle

Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleKi nâgehin anun ile gülşene düşdi gulgule

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 111

Хосров премудрости достигнул высоты,И наглухо забил он лавку суеты.

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Газель 489

بر سر راهم بدید و گفت: «هی سن کیم سن؟»گفتم: ای جان و جهان، هم بوالعلا، هم بوالحسن

Касим АнварГазель1 мин
Газель 106

تا فضل خدا بر صفت ذات برآمدمطلوب میسر شد و حاجات برآمد

Насими1 мин
Касыда 114

تا شمر چون درع داودی شد از باد شمالگشت چون تخت سلیمان گلبن از حسن و جمال

Катран Тебризи6 мин
Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab

Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab,Qanunə üsul ilə yetirdin mizrab.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Kimlərdir

Günəşsiz gündüzdən,Tufansız dənizdən,

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 125

ای دیده اقبال به رویت نگرانعاجز شده از فر تو صاحب نظران

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bir az da, gəlin, gözləyək ol yar gəlincə

Bir az da, gəlin, gözləyək ol yar gəlincə,Min naz ilə ol sevgili dildar gəlincə!

Алиага Вахид1 мин
Qarabağ mahnısı

Sən mənim doğru görən göz bəbəyimsən, Qarabağ,Öz canımsan, ciyərimsən, ürəyimsən, Qarabağ.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 19

تا شاه رخت ملک بهاری بگرفتهر یک ز میانه پیشکاری بگرفت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 6

تا واهمه را ز دل نکردیم به دراین راه خطرناک نرفتیم به سر

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 48

همچو نی وصل تو هر دم که مرا یاد آیدتا نفس هست دل از درد بفریاد آید

Найир ТабризиГазель2 мин
Маснави 8

علم باید که ره نمای بودنه فضولی شره فزای بود

Хумам ТабризиМаснави7 мин
Deyir ("Oylə səngindir ki, əsqali-təəssübdən yüküm")

Oylə səngindir ki, əsqali-təəssübdən yüküm, –Gündə min tərpənsə yer, tərpənməz əsla bir tüküm!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Sovqat

Sevgilim, qış gəlir, şaxta düşəcək,Yenə axar çaylar buz tutacaqdır.

Самед Вургун19411 мин
Bir az gecikənlə bir az tələsən...

Sənin taleyinçün çox qorxuram mən.*R. Həmzətov*

Мамед Араз19741 мин
Eşitdim gözəllər seyrə çıxıbdır

Eşitdim gözəllər seyrə çıxıbdır,Getdim, gördüm canlar alan gəlməmiş.

Касум-бек Закир1 мин
Bizə elə gəlir ki...

Ən gözəl şey bizdən uzaq olandı,Ən qiymətli – əlimizə çatmayan.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
İtkin düşənlərin yeri bilinmir

Xırda qəzetlərin birində*qərəzli yazılar oxudum*

Нариман Гасанзаде19931 мин
Dodaqların Füzulinin

Dodaqların Füzulininiki şirin misrasıdı.

Фикрет Годжа1 мин
Ey könül, dünya evində istəmə abadlıq

Ey könül, dünya evində istəmə abadlıqKim, anun bunyadıdur əslində bibünyadlığ.

КишвериГазель1 мин
Torpağı ehsanlıq olar

Min günahın cavabı həşrdə bir anlıq olar,Cəmi bir anın içində hərə bir yanlıq olar.

Баба Пюнхан20011 мин
Газель 100

نخست دیده طلب کن پس آنگهی دیداراز آنکه یار کند جلوه بر الولابصار

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bir çibin vızıltısı

Gör kimdi dınqıldadanbağladığım bu tarı,

Сабир Рустамханлы19941 мин
Ağlama, Sevdam, ağlama

Alim, yazıçı Mirzə İbrahimovun ölümünə*ağlayan qızı bəstəkar Sevda xanıma*

Мирварид Дильбази19931 мин
Газель 2

آنچنان کز رفتن گل خار می‌ماند به جااز جوانی حسرت بسیار می‌ماند به جا

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 142

گر بد دارد و گر نکو او داندگر جرم کند و گر عفو او داند

Хагани Ширвани1 мин