Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
گل شکفته نماند مگر بصورت حورخروش رعد نماند مگر بنفخه صور
Sən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsanSən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsan,Sənə qurban nə deyim canı ki, sən canımsan.
KrımMən yenə qonağın oldum, ay Krım,Güldü gözlərimdə ulduz, Ay Krım!
Рубаи 115ماییم درین زمانه سر دفتر غمغم در خور ما آمده ما در خور غم
Təzə çıxan mollalaraBəsdir bu fırıldaqların, ay bədyəxan oğlan,Son ver bu həyasızlığa, bir yol utan, oğlan!
Barışa bilməzEy afət, sanma ki, yaralı könlüm,Dərdini aləmə danışa bilməz.
Рубаи 150چون در دلت آن بود که گیری یاریبرگردی ازین دل شده بی آزاری
Газель 240تا شدم آشنای تنهاییفارغم از جفای تنهایی
Газель 40جنبش کبک بزیبائی رفتار تو نیستپر طاوس بحسن خط رخسار تو نیست
Газель 209به جای هر سر مویی گرم بود جانیفدای خاک کف پای چون تو جانانی
Mahi-Kən’anın batıb, ey piri-Kən’an, qəm yemə!Погас твой месяц невзначай, муж из Канана, - не грусти!Стал садом скорби твой цветник, жжет сердце рана не грусти!
Xavər üçünKaranlıklar çökürkən pəncərəmdə hər axşam,Parlar, gülər ruhimə gözlərində yanan şam.
Atamın kitabıBirinci etirafAtam İnfil İbrahimova ithaf edirəm.*
Mirzə MehdiyəDedim fuladını nərm eləyəsən,Sən eylədin səngi-xarə, əzizim.
Bəzən düşünürəm: köhlən bir atamBəzən düşünürəm: köhlən bir atam,Yollarda at kimi səkməliyəm mən,
Yaşatdın elləriŞəfiqə Axundova bəstələmişdir*Yolunu gözlədim... xəbərin oğlum,
Dəli ürəyimDəli ürəyim,qışqırsana bir gecə,
Гульшан-и раз, глава 60نظر کردم بدیدم اصل هر کارنشان خدمت آمد عقد زنار
Xurşidi-tabanın əgər hüsnü cəmalı çoxdururXurşidi-tabanın əgər hüsnü cəmalı çoxdurur,Sən ğönçeyi-xəndaninin ğönçü dəlali çoxdurur.
Fərhad və Şirinin hamam əhvalatıBu, susuzluq dərdinə həm doğma, həm yad ağladı,Yay, payız, həm qış, bahar xəlq etdi fəryad, ağladı.
Газель 78دلی که با رخ زلف تو همنشین باشدمجرد از غم و شادی و کفر و دین باشد
Üzü sənə yaşayıramÇaylar üzü dənizə boy atır,Çiçəklər üzü günəşə.
Mənəm – mənMən haraya getsəmSən orda varsan.
Газель 6396موقوف انقطاع بود اتصال مناز خود گسستن است کمند غزال من
Рубаи 92هیچ است وجود و زندگانی هم هیچوین خانه و فرش باستانی هم هیچ
Qanun ilə söhbətBir gün gecə bir məclisimiz vardı ki, ondan,Çox-çox uzağa qaçmış idi, dərd, qəm, hicran.
Газель 197جز لبم شرح میان او نکردجز دلم وصف دهان او نکرد
Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmışHüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmışLebleri üsdine gönülüm içün kan yazmış
Икбал-наме, глава 39Музыкант, вновь настрой свой рокочущий руд!Пусть нам явит ушедших твой сладостный труд.
Газель 461اقبال عشق بود، که ما مقبل آمدیمچون عشق رو بما شد مستقبل آمدیم