Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Həmişə eşqinlə eylərəm fəğan, ey dost,Olubdur hər tərəfə göz yaşım rəvan, ey dost.
Xəzərin məhəbbətiDinlə, a dostum Xəzər, bələdəm bu sirrə mən,Yarandığın o gündən
Газель 5آن خال عنبرین که نگارم به رو زدهدل میبرد از آنکه به وجه نکو زده
Газель 15نه تنها فارغم کرد از جهان دردز قید جان خلاصم کرد جان درد
Газель 5چند در بند کشم این دلِ هرجایی رابیش از این صبر نباشد سرِ سودایی را
Газель 201اکنون که نیست ما را با دوستان وصالیپیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی
Gündə üç kağızı, beş kopyanı imza edərəkGündə üç kağızı, beş kopyanı imza edərək,Rayevski çəkiyormuş nə məratib zəhəmat?!
Dinlə məni gözəl baharDinlə məni, gozəl bahar!Qəlbinlə dinlə.
Məni ölməyə qoymurlarDostum Heydər Həsənoğluna.*Tənha çağımda yığışır,
Əzm etdi səhər naz ilə ol sərvi-dilaraƏzm etdi səhər naz ilə ol sərvi-dilaraSeyr etməyə bağə.
Qızıl tac kimiQızım Ülkərə*Heç nə istəmirəm,
Bəxtəvər olduNəriman Məmmədov bəstələmişdir*Aşkarda sevdim səni,
Yazıq adam yoxdur!Vurun,çalın-çapın,
Гульшан-и раз, глава 10به نزد آنکه جانش در تجلّی استهمه عالم کتاب حق تعالی است
Dəmi-rühul qüds cana, ləbi-şəkkərfəşanındurDəmi-rühul qüds cana, ləbi-şəkkərfəşanındur,Hidayət şəm’i kim, derlər zəmiri-xordedanındur.
Heçdən təki, əladı ki...Ayda üç şirvan idi, artmış iki, əladı ki,Get-gedə dövlət seçir, tükdən tükü, əladı ki.
Газель 62بتم باهر سری هر سو سروکار دگر داردغمش با هر دلی سودا و بازار دگر دارد
Birimiz sağ gözük, birimiz sol gözBizim aramızda beş addımlıq yol,Gözdə qaş arası!
Anamıza ana deyənMərmərin canı olsaydı,Hər qəlpəsi qopan zaman,
Газель 6396موقوف انقطاع بود اتصال مناز خود گسستن است کمند غزال من
Рубаи 131در باغچهٔ عمرِ منِ غم پروردنه سرو نه سبزه ماند، نه لاله، نه ورد
Газель 18خاک در تو کحل بصر کرده ایم ماوز هر که جز تو قطع نظر کرده ایم ما
Газель 190به دشمنان نتوان رفت و این شکایت کردکه دوست بر دل ما جور تا چه غایت کرد
Leylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimLeylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimGözlerümün kan yaşını yolma ceyhûn ideyim
Хосров и Ширин, глава 34Победы ключ сверкнул и грозен стал: могучРассудок — золотой преодолений ключ.
Газель 462ما در جهان کون برای تو آمدیمبهر تو آمدیم و برای تو آمدیم
Газель 178صورت رحمان من آن روی نکو دانستهامچشمهٔ حیوان ز آب روی او دانستهام
Касыда 59ای ماه خوش حدیث و نگار نکو کناربا شاخ زی من آر یکی نازه کو کنار
Gözüm səndən siva rüxsarəyə gər baxsa kur olsunGözüm səndən siva rüxsarəyə gər baxsa kur olsun,Deyim bundan bətər, vəslindən ey məhparə, dur olsun.
OvçuYumdu bir gözünü bir ov oğrusu,Düşdü böyrü üstə maral yavrusu.