Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bəlkə də bu sirri bilmirsən özün,Sən bütün göllərin başısan, Göy göl.
Рубаи 150چون در دلت آن بود که گیری یاریبرگردی ازین دل شده بی آزاری
Рубаи 14روزی که ز بیم جمله را دل خونستمنگر به گناه ما که چند و چونست
Газель 115عهدها شد که نکردی به نگاهی شادمسستعهدا مگر از چشم تو باز افتادم
Газель 198در آرزوی تو گشتم به هر دیار بسیمرا ز روی تو هرگز نشان نداد کسی
Övrət almaq, boşlamaq, övlada ad qoymaq kimiÖvrət almaq, boşlamaq, övlada ad qoymaq kimiNəsnələrdən ücrət almaqçın Qazan mollaları
Səfil qadınOxuyun!Oxuyun şerimin
Bu millətin dərdi-səriNəhrləri döndər belə haqqa sarı,Haqq qapısın açmır, atam, haqq açarı.
Ey dil, yapış ol Əhmədi-Muxtar ətəyindənEy dil, yapış ol Əhmədi-Muxtar ətəyindənTa kim, nəfəsin var.
Futbol və ŞekspirDostum, doğrudan da, qəribədir, sənMənim taleyimə həsəd çəkirsən.
Minnətdaram mənRamiz Mustafayev bəstələmişdir*Yenə səsin gəldi qulaqlarıma,
Dünyada xoşbəxtlik yaşayırDünyada xoşbəxtlik gəzir, dolanır,Döyür qapıları, evlərə girir.
Хакк аль-якин, глава 6حقیقت- ممکن امری است اعتباری که عقل بر وفق خویش از ادراک وجود و عدم به هم درذهن ترکیب کند، و چون به نهایت طور خویش رسد که مبداء طور کشف است حکم کند بدانکه اعتباریات را در خارج وجودی نیست: ان هی الا اسماء سمیتموها انتم و آباءکم.حقیقت- جسم وجسمانیات از جواهر و اعراض به جملگی از امور اعتباریاند، به حقیقت وجود خارجی ندارند: کمثل عیث اعجب الکفار نباته ثم یهیج فتراه مصفرا ثم یکون حطاما.
Ol türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladurOl türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladur,Mehrabi-qaşı bilə gözü qiblənümadur.
Baba aləm BabadırAtayam həm də Baba, həm babam Adəm babadır,Babanı sevdi oba, çün Baba aləm Babadır.
Газель 61هر زمان خورشید او از مشرقی سر بر کندماه مهر افزاش هر دم جلوه دیگر کند
Amerika müğənnisi Yelena XeymuraTellərində yetişmiş zəmilərin qızılı,Üzünə bu dünyanın xoşbəxtliyi yazılıb.
Ölmə, Mədinə, amandı!Şairə Mədinə Gülgünün əziz xatirəsinə*Ağaclar bağlayıb puçur,
Газель 6205فقیران را به چوب منع از درگاه خود راندنبه شمع دولت بیدار باشد دامن افشاندن
Рубаи 130لعلت چو شکوفه عقد پروین داردروی تو چو لاله خال مشکین دارد
Рубаи 16آیین وفا ز ماه رویان مطلبآسودگی از عربده جویان مطلب
Газель 138مگر پیر سجاده حالی نداشت؟کزین خلق و کثرت ملالی نداشت؟
Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdürSeven seni gözün gibi bîmâr gerekdürHem derdün ile cânına tîmâr gerekdür
Семь красавиц, глава 33چون به تثلیث مشتری و زحلشاه انجم ز حوت شد به حمل
Газель 461اقبال عشق بود، که ما مقبل آمدیمچون عشق رو بما شد مستقبل آمدیم
Газель 169تا شنیدم سخن فضل خدا در کپنکمست و مجنون شدهام بی سر و پا در کپنک
Касыда 56اگر بتگر چنو داند نگاریدن یکی پیکرروا باشد اگر دعوی خلاقی کند بتگر
Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Bu səfərdən tapıban ay kimi nöqsan, gəldim.
İdbarÜzdən gözəl bir qızınQəlbi idbar olanda,
Рубаи 95با من چو گل ار شبی بپیوندد یارننشسته هنوز رخت بر بندد یار