Yüz şükr ki, sərf eylədim əyyami-şəbab

Yüz şükr ki, sərf eylədim əyyami-şəbab,Məhbubü şərab ilə məni-xanəxərab;

КишвериРубаи1 мин
Газель 510

سخن آن است که از جای درآرد دل راحدی آن است که دیوانه کند محمل را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 195

خلیفه گوید خاقانیا دبیری کنکه پایگاه تو را بر فلک گذارم سر

Хагани Ширвани1 мин
Газель 132

بر گلویم تیغ ترک تند خوی من رسیدتشنه لب بودم که آبی بر گلوی من رسید

ФизулиГазель1 мин
Газель 722

ماییم و خراباتی پر بادهٔ جوشیدهجز رند خراباتی آن باده ننوشیده

Аухади Марагаи1 мин
Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begüm

Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begümŞeh-dâne benlerüni meğer bilmeye begü

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 18

مغنی غنا را درآور به جوشکه در باغ‌، بلبل نباید خموش

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Газель 521

«فوز النجات » می طلبی؟ جام می ستانبستان و خوش بنوش، بشادی دوستان

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 11

آن نقطه که نکته ای در او پنهان استآن نقطه وجود حوری و غلمان است

Насими1 мин
Кыта 134

ای همه رادی و راستی و درستییافتی از روزگار آنچه که جستی

Катран Тебризи1 мин
Çin padşahının İskəndərdən sualı

Çin padşahı İskəndərdən sual elədi ki, padşahlığın ləzzətin nəşeydə gördün?

Сеид Азим Ширвани1 мин
İbrət

Dünya olaylarıyla bir ibrət verir bizə,Dünya bugün məlallı, sabah qalmaqallıdır,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 62

زین بیش دل دزدی مکن کز دل جهان پرداختیجان بخش ما را کز دو لب صد کیسه جان پرداختی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Saqiya, bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin

Saqiya, bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin,Hələ bundan soradır ləzzəti meyxanəmizin.

Алиага Вахид1 мин
Çörək kimi...

Xoşbəxtəm ki, yazıb-pozan şairlərdən biriyəm,İş başında insanların köməyidir şerimiz.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 220

ای فرّ و عزّ و جاه عیان از جبین تواقبال زر خریده لعل نگین تو

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 46

شاها بدر تو رو نهادم دستیاز بیدستی ز پا فتادم دستی

Найир Табризи1 мин
Мафрад 22

مرا به فکر چه حاجت که شعر من آبی‌ستکه طبع را ز لبت در دهان همی‌آید

Хумам Табризи1 мин
Yollarda axtar məni

Məni yollarda axtar,Eniş-yoxuş yollarda.

Алиага Кюрчайлы19691 мин
Qabaqda yaş var...

İkimiz üz-üzə – sevinc ilə qəm.elə hey deyirəm bir dinlə məni.

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey sürməli çeşmin iki badami-siyah

Ey sürməli çeşmin iki badami-siyah,Yüzün çəmən, hüsnü xəttin mehri-giyah.

КишвериРубаи1 мин
Отдельное стихотворение 531

دل را به زلف حسن شمایل نمی دهمتا دل نمی دهند مرا دل نمی دهم

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 282

منم سرآمد دوران که طبع من داندچهار جوی جنان از پی جهان کندن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 147

شب هجران خیالت شمع محنت خانهٔ من شددلم را صد چراغ از پرتو آن شمع روشن شد

ФизулиГазель1 мин
Газель 723

چمن پر گهر شد ز باران ژالهزمین پر کواکب ز یاقوت لاله

Аухади Марагаи1 мин
Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasında

Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasındaAl kanı döker gözlerüm ol al arasında

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 23

چو سقراط را داد نوبت سخنرطب ریزشد خوشه نخل بن

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 522

«کن فکان » جان را خبر گوید ز «کان »قطرها دارد خبر از بحر جان

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 17

آیینه جم عبارت از روی من است«والیل اذا» کنایت از موی من است

Насими1 мин
Кыта 144

دلم بدیگر جای و تنم بدیگر جایتنم بغربت و دل با تو مانده اندر وای

Катран Тебризи1 мин