Azərbaycanı

Eşqiylə çırpınır ruhum hər zaman,Bu yerlər aləmdə başqa bir aləm.

Рафик Зака Хандан1 мин
Könül, vəfalı olan yarə etibar eylə

Könül, vəfalı olan yarə etibar eylə,Vəfalı olmayanı cəhd qıl, kənar eylə.

Алиага Вахид1 мин
Vətən deyirəm

Böyük anam vətənin qarşısında baş əyirəm,Uşaq kimi sevinib şənliyində al geyirəm.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 53

جانا غم دل ز بینوائی خیزدوین دود ز آتش جدائی خیزد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 236

باز در آتشم ز روی کسیمی‌کشد خاطرم به سوی کسی

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 56

ز پریشانی ما کی شود آگاه کسیکه گرفتار بدان زلف پریشان نشود

Найир Табризи1 мин
Газель 83

چشم بد دور که زیباتر از این نتوان بودبنده روی تو خواهم ز میان جان بود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Derlər, Iran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!

Derlər, İran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!Səhhətin hifz etməyən bimar olur, əlbəttə ki!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Çəkdiyim ağrılar bir yana dursun

Çəkdiyim ağrılar bir yana dursun,İnsafı, mürvəti sən atmadınmı?

Самед Вургун19281 мин
Mənim validolum

Bu fikir mərhum şairimiz Əhməd Cəmilə məxsusdur.*Bir dəfə səhhətini soruşanda dedi: «Nəvəm mənim validolumdur. O, bizə gələndə bütün ağrılarımı unutdurur». Bir neçə ildən sonra bu hiss mənə də doğmalaşdı. Həmin fikri yazıya çevirməyə çalışdım.*

Мамед Араз2 мин
Bunca kim, vardır ol qəmzeyi cadudə bəla

Bunca kim, vardır ol qəmzeyi cadudə bəla,Yoxdu yüzdən biri bu çərxi-cəfacudə bəla.

Касум-бек Закир1 мин
Qonşu kupedəki cavan almanla

Qonşu kupedəki cavan almanlaDurmuşam vaqonun dəhlizində mən.

Алиага Кюрчайлы19611 мин
...Yaş keçir, həkim

Mən öz ürəyimdə bulaq görmüşəm,İnsan ürəyindən su içir, həkim.

Нариман Гасанзаде1 мин
Quru çinarın nəğməsi

Çinar ömrü yaşamışam,Quru bir çinaram mən.

Фикрет Годжа1 мин
Baxışında var nəzər ol nərgisi-pürxabnin

Baxışında var nəzər ol nərgisi-pürxabnin,Xeyrli baxış dəgül qoyun saru qəssabnin.

КишвериГазель1 мин
Mən nə dedim ki?!

Yoxdan gələni var elədim, mən nə dedim ki?!Haqq əhlin ümüdvar elədim, mən nə dedim ki?!

Баба Пюнхан20021 мин
Газель 141

کو جذبه که آن بستاند مرا از منکو جرعه که تا گردم فارغ از من

Шамс МагрибиГазель1 мин
Kıprısda ilk səhər

Saralan zəmilər sahil boyunca –Ana laylasıtək doğma bir nəfəs.

Сабир Рустамханлы19921 мин
Şe’r əzzəbane-aşeq be təriqe-elhah (Aşiqin dilindən yalvarış tərzində şe’r)

Ey tuba budağı, sərvi-dilcu,Ey bağça nihalı, yari-niku.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
O qızı tanı

Bir zaman səninçün məftun ürəyimİndi çınqıl olmuş daşa oxşayır.

Мирварид Дильбази19921 мин
Qara qız – qar qız

On ildi bir qara qızəlində qar topu

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 5703

ادب گذشته بر روی یکدیگر دستموگرنه همچو صدف نیست بی گهر دستم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 23

آب جگرم به آتش غم برخاستسوز جگرم فزود تا صبر بکاست

Хагани Ширвани1 мин
Padşahi-mülk

Падишах золотой земли подкупает людей серебром,Он готовит полки для захвата другой страны,

Физули1 мин
Газель 115

دل بسته شد به دام دو زلف چو دال دوستبر بوی دانها که بدیدم ز خال دوست

Аухади Марагаи2 мин
Aceb neçün beni senden felek diler ayıra

Aceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 30

لعبت بازی پس این پرده هستگرنه بر او این همه لعبت که بست‌؟

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 202

باغبانا، به جهان تخم نکو باید کاشتهم از آن جنس که می‌کاری بر باید داشت

Касим АнварГазель1 мин
Газель 23

هیچ می‌دانی که عالم از کجاست؟یا ظهور نقش آدم از کجاست؟

Насими1 мин
Касыда 106

گشت کوه و باغ در زیر گل بیجاده رنگساق و سم از گل چریدن کرد چون بیجاده رنگ

Катран Тебризи4 мин