Âşık ki oynayımaya cânın hâm ola

Âşık ki oynayımaya cânın hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 45

Так в книге начертал великий мастер слова,Тот словомер, чья речь готова для улова:

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Газель 252

تا به کی خاطر من واله و شیدا باشد؟در بیابان غمت بی سر و بی پا باشد؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 33

سلطان غمت را دل پردرد مقام استآن دل چه نشان دارد و آن مرد کدام است

Насими2 мин
Касыда 132

آنچه هست اندر دل من نیست کسرا در دل آناز جفا و جور این نامهربان سنگین دلان

Катран Тебризи8 мин
Şamaxının təzə bəylərini həcv

Niqtə gəl bülbüli-təbim ki, əcəb halətdir,Qıl təkəllüm ki, çəkim nəzmə düri-qəltani.

Сеид Азим Ширвани8 мин
Рубаи 6

در بزم تو گل با می سوری در ساختبا باده و گل نرد طرب باید باخت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qarabağda

Əfsanə gözəlliklərə uydum Qarabağda,Bir kimsə deməz ki, cana doydum Qarabağda,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Yaşamaz aşiq olan dövlət ilə cahə görə

Yaşamaz aşiq olan dövlət ilə cahə görə,Can fəda eyləmə, mehri yox olan mahə görə.

Алиага Вахид1 мин
Gülşənim

Etsə cövlan min xəzan – qarşımda, solmaz gülşənim,Sevgi dəryasında tufan qopsa, batmaz yelkənim.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 149

هرگز کامم ز خفت و خوابم ندهیشب با تو سخن کنم جوابم ندهی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 2

دیده پر خون شد به دل دیگر نمیدانم چه شدآب این سرچشمه را از سر نمیدانم چه شد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 63

از تو نتابم رخ ای نگار بمعبودگر چو خلیلم بری بآتش نمرود

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 91

اگر نگار من از رخ نقاب بگشایدبه حسن خویش جهان سر به سر بیاراید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Lam deyir ki

Şeyxül-islamlərin, müftiyi-islamlərinHankısı satmadı on müslümi bir tərsayə?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Gözüm yollarda qalmışdır

Gözüm yollarda qalmışdır, xəbər yox Kür qırağından,Usanmaq bilməyir könlüm yaşılbaşlar sorağından.

Самед Вургун1 мин
Ayağa dur, Azərbaycan!

Nə yatmısan, qoca vulkan, səninləyəm!Ayağa dur, Azərbaycan, səninləyəm!

Мамед Араз2 мин
Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz

Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz,Bir pərinindir, onunçün tutaram anı əziz.

Касум-бек Закир1 мин
Mənə yaşamağı öyrət, əzizim

Mənə yaşamağı öyrət, əzizim,Öyrət, çətinliyə sinə gərməyi,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Dünyanın üzü toy, astarı yasdı

Kardioloq, prof. Fuad Əliyevə*Ölçüb təzyiqimi keçirsən belə,

Нариман Гасанзаде19972 мин
Ey əzəldən eşqün ilən əhdü peymanım mənim

Ey əzəldən eşqün ilən əhdü peymanım mənim,Ta əbəd sevdayi-zülfin munisi-canım mənim.

КишвериГазель1 мин
Газель 96

ای حسن ترا دیده ما گشته به دیدارگر دیده نباشد که کند حسن تو اظهار

Шамс МагрибиГазель2 мин
Zaman məndən keçir

Zaman məndən keçir, keçir durulur,Ürəyim əbədi sevgi süzgəci,

Сабир Рустамханлы2 мин
Nameye-həştom. Rəftəne-əşk Bare-dovvom besuye-mə’şuq (Səkkizinci məktub. Göz yaşının ikinci dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)

Çün yola düzəldi. Yaş getdi,Əqlü dilü didə, baş getdi.

Шах Исмаил Хатаи4 мин
Yerüzündən Kainata top, tank nəriltiləri

Yerüzündən Kainata top, tank nəriltiləri, mərmi, mina, bomba gurultuları ucalmaqdadır. Onların altında səssiz minalar: – «De məni sevirsən», – «Mən səni cocuqtək sevirəm», «yenə de», – «mən səni cocuq anasına qısılıb anasının qucağında itəntək sevirəm», – «Yenə, yenə de» – «Mən sənin qoynuna qısılıb qoynunda, boynuna dolanıb boynunda, ulduzuna, ayına, dolanıb ulduzunda, ayında itmək istəyirəm» – «yenə, yenə de!»Ehey! Kainatın o başındakılar! Gurultunuzu da, nəriltinizi də eşidirəm. Deyəsən, məni sevdiyinizi qışqırırsınız, mən də, mən də sizi sevirəm. Sizi sevirəm, sizə sarı uçuram, sizə sarı uçuram.

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 6173

ای لب لعل ترا خون یمن در آستینهر سر موی ترا چین و ختن در آستین

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 111

خواهی شرف مردم دانا باشدعزت مطلب فروتنی تا باشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 197

جز لبم شرح میان او نکردجز دلم وصف دهان او نکرد

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 5

ای ظریفان روم شکر کنیدکه فلک داده است کام شما

Физули1 мин
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîm

Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm

Кади БурханеддинГазель1 мин