Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gər oldu mənim canıma canan varis,Zahid, ola iymanuva şeytan varis,
Dünya dinləyirCılızlar ölümü anıb inləyir,Ərdəmli oğullar onu önləyir,
Газель 42نیک بدعهد گشت یار این بارسخت سست است شکل کار این بار
Keçən şəb, Nuriya, könlüm pərişan oldu, bildinmi?Keçən şəb, Nuriya, könlüm pərişan oldu, bildinmi?Mənə vəsli-nigarım döndü hicran oldu, bildinmi?
Газель 5287در ته یک پیرهن از یار دور افتاده امآه کز نزدیکی بسیار دورافتاده ام
Рубаи 300یاران جهان را همه از که تا مهدیدیم به تحقیق در این دیه از ده
Газель 870گلا، عنان عزیمت به بوستان چه دهی؟بتا، تعلق خاطر به سرو وبان چه دهی؟
Газель 243ز حد گذشت بدور تو بی قراری دلمشو ز حال دل بی قرار من غافل
İrürse gerek ışk eri ışkın sine bârîİrürse gerek ışk eri ışkın sine bârîBu da'vîye inanmaz isen gel sine bârî
Газель 187شکی نماند که جز دوست در جهان کس نیستمعینست که پیدا و در نهان کس نیست
Газель 259بر گل از عنبر تر نقطه سودا زدهایآتشی در جگر لاله حمرا زدهای
Кыта 110اکنون دهند خصمان ای شاه کام توواکنون کنند جان جهان را بنام تو
Ol zülfdən olmaz dili-bimar xilasOl zülfdən olmaz dili-bimar xilas,Zəncirdən olmaz bu giriftar xilas,
Ölümün ən gözəliOğulun borcu ulus qədrini bilməkdir, oğul,Ölümün ən gözəli yurd üçün ölməkdir, oğul!
Газель 45شمع دل را شب هجران تو سر سوخته اممرغ جان را گه سودای تو پر سوخته ام
Saldı hicran oduna ol büti-məhparə məniSaldı hicran oduna ol büti-məhparə məni,Eylədi zülfütək hicridə günü qarə məni.
Газель 5414جسم خاکی را زغفلت چند معماری کنمچند اوقات گرامی صرف گلکاری کنم
Рубаи 318از کبر مدار در دل خود هوسیکز کبر به جائی نرسیده است کسی
Газель 876گر چه در کوی وفا جا نگرفتی و سراییما نبردیم ز کوی طلبت رخت به جایی
Газель 244ای دل از دیده فزون دیده ز دل سوی تو مایلدلم از دیده ترا می طلبد دیده ام از دل
Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu giceLutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu giceAndan tolu sun bize ayah sâkî bu gice
Газель 192چو رویت تازه گل در بوستان نیستچو مویت سنبلی بر ارغوان نیست
Газель 261دلیل صبح سعادت، محمد عربیچراغ شام قیامت، محمد عربی
Кыта 136شاه زمینی و پادشاه زمانیجز بفریدون با هیچ خلق نمانی
Gəldim, gördüm ki, bağdə yarım yoxGəldim, gördüm ki, bağdə yarım yox,Getdim, bildim ki, onda dildarım yox,
“Ocaqdaşlarım” kitabıBu kitab toplusudur illətimin,Yurdumun ruhuna hopmuş yasıdır!
Газель 56داد دلم به دست غم طره دلربای توبرد به عرض بوسه جان عارض جانفزای تو
Bir qələm qaşlı nigarın qəmi lal etdi məniBir qələm qaşlı nigarın qəmi lal etdi məni,Xəm qılıb qəddimi, manəndi-hilal etdi məni.
Газель 5475ما کجا دست آشنا با مهره گل میکنیممشورت چون غنچه با سی پاره دل میکنیم
Кыта 30گفتم ای دل بهر دربان جلالنعل اسب از تاج دانائی فرست