Касыда 35

کردم اندیشه تاکنون باریبرنیامد ز دست من کاری

Аухади Марагаи2 мин
Газель 277

خود را ز گریه شب همه شب غرق خون کنمسر چون حباب صبحدم از خون برون کنم

ФизулиГазель1 мин
Mahmûr-ı elestem nola ger oldum ise mest

Mahmûr-ı elestem nola ger oldum ise mestSâkî tolu vir sâgar u mutrıb katı ur dest

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 220

عشق تو مرا از هر دو جهان ساخت مجردای عشق گرانمایه و ای دولت سرمد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 15

آنم که جهان چو حلقه در مشت من استوین قوت حق ز پشتی پشت من است

Насими1 мин
Рубаи 21

تابنده چو خورشید ملک مملانستمانندهٔ جمشید ملک مملانست

Катран Тебризи1 мин
İstəsən ey mələkül-movt ki, canım alasan.

İstəsən ey mələkül-movt ki, canım alasan.Get, mənə surəti-yarımda nümayan ol, gəl.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Gözəlim həyat

Hislərim olsaydı şəfəqlər kimi,Gözəlim həyatı saçaqlayardım,

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 19

مرا دوای دل خسته ساخت خواجه رفیعبه گوهری شبه صورت که کم ز لؤلؤ نیست

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Dəli könlüm, gözəlim, zülfünə olmuş mail

Dəli könlüm, gözəlim, zülfünə olmuş mail,Yenə zənciri-cünun əqlimi etmiş zail.

Алиага Вахид1 мин
Газель 6560

چون به یاد شرم می افتم در اثنای نگاهمی زند غیرت ز مژگان تیشه بر پای نگاه

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 230

ای شده .خ... چپِ سلطانخ... راستیّ عالم هم

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 42

چرا پنهان شدی از من؟ تو با چندین هویداییکجا پنهان توانی شد؟ که همچون روز پیدایی

Аухади Марагаи4 мин
Газель 279

زین شکوه ها که دم بدم از یار می کنممقصود ذکر اوست که تکرار می کنم

ФизулиГазель1 мин
Kanısın kanısın kanısın sen

Kanısın kanısın kanısın senİy cânum yüregüm kanısın sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 222

بسودای تو خوش حالیم و دلشادبدردت آرزومندیم و معتاد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 19

هر وصف که در شان کلام الله استخاصیت او تمام بسم الله است

Насими1 мин
Рубаи 24

هنگام سخا و جامه و جام تراستفرمان شهان و نامه و نام تراست

Катран Тебризи1 мин
Əgər vüsalüvi həq xəlqə qismət etsəydi

Əgər vüsalüvi həq xəlqə qismət etsəydi,Ümid kimsənə tutmazdı baği-rizvanə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Axıb gedən günlərimiz

Ölüm sahili yox, dəniz,Sularını bölənmi var?!

Рафик Зака Хандан19821 мин
Кыта 36

اوحد دین چون ز حادثات زمانهکار وزارت به مرگ خویش تبه کرد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ol deyil aşiq, mənimtək eşqdə rüsva deyil

Ol deyil aşiq, mənimtək eşqdə rüsva deyil,Ruzü şəb Məcnun olub sərgəşteyi-səhra deyil.

Алиага Вахид1 мин
Газель 6808

عیب صاحب هنران چند به بازار آری؟چند ازان گلبن پر گل کف پر خار آری؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 235

در چنین علت ای طبیب مرامسهلی تازه ساختی هر دم

Хагани Ширвани1 мин
Таркиббанд 2

هر شبی تا به سحر زار بگریم ز غمتاندکی خسبم و بسیار بگریم ز غمت

Аухади Марагаи3 мин
Газель 280

هر لحظه صد جفا ز بلای تو می‌کشمعمری‌ست جان من که جفای تو می‌کشم

ФизулиГазель1 мин
Gözi yine başladı benüm gönülüme cenk

Gözi yine başladı benüm gönülüme cenkMutrıb yine harbî çala başlagıl ahar cenk

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 224

جام در پای صراحی سر نهادگریه ای میکرد از بهر رشاد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 28

چون هستی ما ز کاف و نون پیدا شدماهیت کاف و نون عین ما شد

Насими1 мин
Рубаи 26

ماننده شیر نرّ شمس الدین استبر خلق فکنده فرّ شمس الدین است

Катран Тебризи1 мин