Oğluma nəsihət (Ey oğul, xəlqə söyləmə böhtan)

Ey oğul, xəlqə söyləmə böhtan,Yaxşıya yaxşı ol, yamanə yaman.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Misal (Bir nəfər əhli-hal edibdi sual)

Bir nəfər əhli-hal edibdi sualMürtəzadən ki, ey sipehri-kəmal,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Nəsihət (Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif)

Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif,Bil bu elmi-nücumi elmi-şərif.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Padşahın məclis əhlinə sualı

Etdi bir padşah məclisi-xas,Cəm idi bəzmdə əvamü xəvas.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Xeyirsöyləməzin hekayəsi

Varı bir xeyirsöyləməz nadan,Dilinə xeyir gəlməyib bir an.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Əzudüddövlənin oğlunun xəstələnməsi

Əzudun oğlu oldu çün bimar,Atasından tükəndi səbrü qərar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Oğluma nəsihət (Vaqif ol, ey nəcibü fərzanə)

Vaqif ol, ey nəcibü fərzanə,Lən edirsən həmişə şeytanə.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Fəqihin oğluna cavabı

Bir fəqihə öz oğlu etdi xitab,Dedi, key fazili-büləndcənab,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Oğluma nəsihət (Ey oğul, alim olsa xoştinət)

Ey oğul, alim olsa xoştinətMali-dünyayə eyləməz rəğbət.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Aslan və qarışqa əhvalatı

Yay günü isti idi, bir aslanBir mağara içində oldu nihan;

Сеид Азим Ширвани1 мин
Hindli Səlimin hekayəsi

Bir nəfər əhli-kənd olan hinduQonşusundan dilədi tənbaku.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Məcnunun əhvalatı (Bir nəfər şəxs gördü Məcnunu)

Меджнуна встретить путнику пришлось,Печали пленник, он собаку нес.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Oğluma nəsihət (Bilmiş ol, ey nəcib fərzanə)

Bilmiş ol, ey nəcib fərzanə,Ulular bəzmidir ədəbxanə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Şah və dehqan (Bir şahənşahi-asimandərbar)

Bir şahənşahi-asimandərbarEtdi fəsli-şitadə əzmi-şikar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Orduların qarşılaşması

Gördü onun zurin o qevmi-zəif,Bildi yekayekdə deyillər hərif.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Hörmüz ibn Nuşirəvan

Hörmüz tacidara dedilər ki, atanın vəzirlərindən nə xəta gördün ki,cümləsin zindana saldın?

Сеид Азим Ширвани1 мин
İskəndər və vəziri

Zülqərneyn bir gün sübhdən axşama kimi məclisi hökumətdəəyləşdi, heç bir kimsə onun hüzuruna rəfi-hacət üçün gəlmədi. Öz

Сеид Азим Ширвани1 мин
Padşahın həkimdən sualı

Padşahlardan birisi bir həkimdən sual elədi ki, tədbir əfzəldir, yaşücaət?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Olmasaydı qəmi-eşqin dili-viranımda

Olmasaydı qəmi-eşqin dili-viranımda,Saxlamazdım onu bu izzət ilə yanımda.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Xoşa ol aşiqə kim məclisində yarı ola

Xoşa ol aşiqə kim məclisində yarı ola,Visali-yardə fərxəndə ruzigarı ola.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Can nə lazımdır, əgər mənzuri-canan olmasa

Can nə lazımdır, əgər mənzuri-canan olmasa,Bəsdi cananın xəyalı, qəm degil, can olmasa.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
İkram edər o gül mənə əğyar yanında

İkram edər o gül mənə əğyar yanında,Ta etsin özün sevgili hər xar yanında.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb

Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb,Qönçələr qan oldular ləli-dürəfşanın görüb.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Kim ki, ağzın qönçeyi-xəndan güman eylər, qələt

Kim ki, ağzın qönçeyi-xəndan güman eylər, qələt,Ləli-nabın çeşmeyi-heyvan güman eylər, qələt.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Münqəlib oldu həvadislə məni-zarə mizac

Münqəlib oldu həvadislə məni-zarə mizac,Ey Məsihanəfəsim, qıl məni-bimarə əlac!

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Mən tək bahardə hər o şəxsin ki, yarı yox

Mən tək bahardə hər o şəxsin ki, yarı yox,Bir bülbüli-fələkzədədir kim, baharı yox.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Aləmi-eşq içrə cananın sevən can istəməz

Aləmi-eşq içrə cananın sevən can istəməz,Bak edən canü dilindən vəsli-canan istəməz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Aləmə fitnə salan mədəni-şərdir vaiz

Aləmə fitnə salan mədəni-şərdir vaiz,Haşəlillah demənəm mən ki, bəşərdir vaiz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Halımı bil, ey səba, etməgə cananə ərz.

Halımı bil, ey səba, etməgə cananə ərz.Bülbüli-bidil qəmin eylə gülüstanə ərz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
İstərəm bir gülü nə bağü nə bostan gülüdür

İstərəm bir gülü nə bağü nə bostan gülüdür,Bülbüləm bir gülə kim, rövzeyi-rizvan gülüdür.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин