Sevdiyim

İllərilən həsrətini çəkdiyim,Döndü əlif qəddim yaya, sevdiyim.

Ашуг Валех1 мин
Məni

Çərxi-fələk yarıtmadıDövlətdən, vardan məni;

Мискин Абдал1 мин
Qazı

Əla, ey münisi-dirinə, qazı,Yetibdir sən, kər, sittinə, qazı.

Безымянные народные поэты1 мин
Sizə mən neyləmişəm

Başıma zülf qoyub saqqalı yoldurmamışam,Xəlqdən rüşvət alıb kisəmi doldurmamışam,

Мирза Али Моджуз1 мин
Ağa Məhəmməd şah Qacar

Faciə beş məclisdə, doqquz pərdədə

Абдуррагим-бек Ахвердов1 мин
Onunçün mən sənə yalvarmanam kim, yalvaran çoxdür

Onunçün mən sənə yalvarmaram kim, yalvaran çoxdur,Mənim könlüm alan yoxdur, sənə könlün verən çoxdur.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Paravozlar vaqonları yeritmir

Paravozlar vaqonları yeritmir!Daş kömür qurtarıb, onu da yetmir.

Чобан Афган1 мин
Qəriblik

Ahü-vay çəkibən, qan ağlamaqdan,Dönübdü ciyərim qana, qəriblik!

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Qərəz

İbtida əlifdən dərsim alanda,Göstərdilər mənə nə qara yaxşı.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Çatmadım

Sevda məni çətin yola çağırdı,Dərələri aşdım yara çatmadım.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Bir yara

Eşq odunnan ataş alıb yanırım,Arzuhalım yetirsəniz bir yara.

Ашуг Шенлик1 мин
Yenə yad eylədim keçən günləri

Yenə yad eylədim keçən günləri,Axdı gözlərimdən qan gedər oldu,

Молла Вели Видади1 мин
On beşinci şəkil

İbrahim xanın iqamətgahı. Hiss olunur ki, İbrahim xan həyəcan içindədir. Tubu xanım dərin kədər içində əllərilə üzünü qapamışdır.*İbrahim xan** (*qəzəblə*)

Ильяс Эфендиев19911 мин
Erdi qulağıma səhər çün hayü huyi-meykədə

Erdi qulağıma səhər çün hayü huyi-meykədə,Dər xastəm, kərdəm səfər ma niz suye meykədə.

ХабибиГазель1 мин
Gözlə, gözlə sən

Dedim, könül keçmə söz sərhəddini,Öz sözündən öz-özünü gözlə, sən.

Ашуг Асад1 мин
O qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzən

O qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzən,Ya könlüm məmləkətin qarət edib badə verən.

Мухаммед-бек АшугГазель1 мин
Başına dolandığım

Səhər-səhər çıx qarşıma,Dur, başına dolandığım!

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Müddəi qövlilə çün kim salmadın gözdən bəni

Müddəi qövlilə çün kim salmadın gözdən bəni,Saxlasun, ey sevdügim, Tanrı yəman gözdən səni.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Mövzulardan çıxan nəticə

Farsçılığı yox onun,Türklüyə çox bağlıdır.

Мамед Эмин Расулзаде19495 мин
Aşıq Pəri

Aşıq Pəri öz müasirləri beynində ən istəkli, əzizə və möhtərəmə bir övrət imiş. Onun vətəni-əslisi Qarabağ xanlığına mütəəlliq Cəbrayıl uyezdində Dızaq mahalında Maralyan qəryəsidir. Zəmani-təvəllüdü və tarixi-vəfatı məlum deyil. Mirzə Həsənin, Kərbəlayı Abdulla Canızadənin, Mirzəcan bəyin, Məhəmməd bəy "Aşiq" təxəllüsün, Cəfərqulu xan "Nəva" təxəllüsün müasiri imiş. İbtidayi-təlimini öz qəryəsində alıbdır və əyyami-tüfuliyyətdən şer və qəzəl söyləməyə meyli olduğundan, hənuz elm kəsb etməmiş sinədən şerlər deyərmiş.Zəmani ki, onun namü şöhrəti artıb hər yana dağılır, talibi-didarı çox olur. Aşıq Pəri Maralyandan köçüb Şuşa şəhərinə gəlir və burada onun hörməti və izzəti şüəra və əyani-dövlət arasında daha da çoxalır, hər bir əhli-təb onun şənində gözəl şerlər yazıb izhari-məhəbbət edərlərmiş; bir halda ki, şairə özü də əhli-hal, sahibcəmal, xoşməqal, işvəli bir nazənin imiş. Onun hüsni-cəmalını tərif edən şairlərdən birisi də Əsəd bəy Vəzirov imiş ki, haqqında bu şerləri yazmışdır:

Фиридун-бек Кочарлинский19253 мин
Qəzəl: Təkəllüm eyləyib ləlin qaçan qılsa şəkərxalıq

Təkəllüm eyləyib ləlin qaçan qılsa şəkərxalıq,Görən dir: xoş yaratmışdır dəhanında şəkərxalıq

Нитги Ширвани1 мин
Satiya, dur dolanım başına, gəl dövranə

Satiya, dur dolanım başına, gəl dövranə,Cami-zərrini götür, bircə dolan məstanə.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
VIII fəsil, 5

Gün əyilmişdi. Yenidən sazaq başlayırdı. Kimsə hasarın dibinə yaxınlaşdı və tüfəngini gətirmək üçün icazə istədi. Onu iki rus əsgəri süngünün qabağına salıb evinə apardı. Oğlan tövlənin axurunda gizlətdiyi tüfəngi götürdü və əsgərlərə verdi. Onu buraxdılar. Bundan sonra camaat irdələndi, silahlarını gətirib təhvil verdilər. Axşam üstünə yaxın məscidin həyəti boşaldı.Uzun qılınclı atlı komandirlər qonşu kənddən gətirdikləri dustaqları məktəbin həyətindəki kalafaya doldurdular. Dustaqlar elə zənd etdilər ki, onları elə buradaca güllələyəcəklər. Amma onlara dəymədilər. Aradan bir az keçəndən sonra Qaymaqlı kəndinin sakinlərindən də bir dəstə gətirib onlara qatdılar.

Исмаил Шихлы19951 мин
Газель 2229

هم بلبل است خندان، هم باغبان شکفته استدیگر چه گل ندانم در گلستان شکفته است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 181

عشق بهین گوهری است، گوهر دل کان اودل عجمی صورتی است عشق زبان دان او

Хагани Ширвани2 мин
Кыта 41

تعرضی بفلک دوش کردم و گفتمکه ای نیافته کس از تعرض تو امان

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 40

خوردن باده گر شود ناچارکوش تا نگذرد حریف از چار

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Həmşəri

Bakıdan otuz nəfər həmşəri mənə şikayət edir ki, onları şahiməğfurun təziyəsində məscidə qoymadılar. Kağızın məzmunu budur: “Biz otuz nəfər həmşəri durduq məscidin qapısında. Əvvəl istədik girək içəri. Bir dövlətli hacı gəldi, “buyur, buyur” deyib aparıb oturtdular minbərin yanında. Bir təşəxxüslü çinovnik gəldi, “buyur, buyur” deyib aparıb oturtdular minbərin yanında. Bir bəy gəldi, həmçinin, bir xan gəldi, həmçinin; sonra hər bir rəğbətli adam gəldi, “buyur, buyu” eləyib aparıb oturtdular minbərin qabağında. Sonra hər kəs gəldi, zorradı girdi içəri, hər kəs gəldi, adamları basdı girdi içəri. Biz də istədik izn almamış girək məscidə, amma bizə dedilər: “Siz həmşərisiz, siz durun qapının ağzında!” Sonra hey bir ucdan çay, qəhvə, paprus daşıyıb düzdülər ağaların qabağına… Amma biz axıra kimi durduq qapının ağzında”.Bu kağıza otuz həmşəri qol çəkib.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
İy niçe yaha sinünle çâkdür

İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ənisül-arifin, 14

عالمی را کین صفت بر سر زندآتش اندر دین پیغمبر زند

Касим Анвар2 мин