Tehranın xarici işlər nazirinə

Tehranın cəlal sahibi xarici işlər Nazirliyinin rəisi cənablarına qayibanə salam yetirib, həmin türkcə “Təmsilat”ı yadigar olaraq hədiyyə göndərirəm**1873-cü il, dekabr ayında*

Мирза Фатали Ахундзаде1 мин
Dördünə

On altı gözəlin seyrinə varım,Gözüm düşdü gözəllərin dördünə.

Ашуг Гурбани1 мин
Müşfiqin məzarı

İndi suyun altında,Torpağın qucağında

Тофик Байрам2 мин
Tərcümeyi haldan parça

Nə ağlamağa gücüm var,Nə gülməyə həvəsim,

Мирварид Дильбази19941 мин
Nədir

Nə sən Leyli, nə mən Məcnun...Bəs bu təzə dastan nədir?

Габиль Имамвердиев1 мин
Sularda yanğın

Üzgüçülər əllərində fanar,Dneprdə su altında odlar yanar,

Микаил Мушфиг1 мин
“Ey könül, yatmagilən, dur gözün aç, bidar ol!”

Ey könül, yatmagilən, dur gözün aç, bidar ol!Xabi-qəflətdən oyan bir, bu zaman hüşyar ol!

Аббас Сиххат19042 мин
Qəza yazıb sərimə eşq o gülzara, gözəl

Qəza yazıb sərimə eşq o gülzara, gözəl,Səbəb odur, ciyərim oldu para-para, gözəl!

Новрес ИманГазель1 мин
Nigaran olma

Xeyirxahlıq yaxşı xasiyyətdir, heyif ki, hər adamda olmur. Təbiətcə mülayim, insanpərvər, işgüzar olanlar hər zaman, hər yerdə, hər çətin işdə hər kəsə təsəlli, məsləhət verməkdən çəkinmirlər:– Nigaran olma, arxayın get, ürəyini sıxma, düzələcək. – Əlbət ki, belə şəraitdə sən də inanıb, ümid bəsləyirsən, sakit olursan.

Мир Джалал Пашаев3 мин
Rədd edirəm mən bu cürə azadlığı…

Azadlıqdan dən vururlar neçə ildir,Aldadırıq özümüzü, özgələri…

Джабир Новруз19902 мин
Qaçağı el saxlar

Qaçağı el saxlar, el bilir bunu,Elə şairi də eli saxlayar.

Акима Биллури1 мин
Dünyaya şeir gəlir...

Bu səhər al günəşinQızılı tellərində

Медина Гюльгюн19831 мин
Metronun yaylı qapıları

Adam var bu qapıları açar,Bir az

Али Керим1 мин
Mənə belə gəlir ki...

Mənə belə gəlir ki,Bütün dünya mənimdir.

Зейнал Джаббарзаде2 мин
Eşqdə təmizlik haqqında

Məhəbbətdə sanma kufrə, nə də dinə uyan var,Rindlik, məstlik olan yerdə ayinlərə kim uyar?

Аббас-Кули-ага Бакиханов18285 мин
Yəzidin sarayı

Ağ-gümüş minalı qəndillərin al şölələri,Qanlı izlər buraxıblar suların çəngində.

Габиб Сахир2 мин
Bu hal ilə, həbibim, həsrətindən can keçsinmi?

Bu hal ilə, həbibim, həsrətindən can keçsinmi?Cigər pürkaləsindən navüki-müjgan keçsinmi?

Молла Панах Вагиф1 мин
Yaşasın həm "Nicat", həm "Sovqat"

Yaşasın həm “Nicat”, həm “Sovqat”,Qoydular dər heqiqət aləmi mat.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Bir yarpağam... Axşam çağı

Bir yarpağam... Axşam çağıYerə düşdüm budaqdan.

Зейнал Халил19641 мин
Şəklinə baxıram

Şəklin durur önümdə...Şüşənin arxasından

Балаш Азероглу19761 мин
Газель 1258

(عشق عالمسوز را با حسن و ایمان کار نیستگردن ما در کمند سبحه و زنار نیست)

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 13

بختی دارم چو چشم خسرو همه خوابچشمی دارم چو لعل شیرین همه آب

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 23

نوجوانان را خدا در اول نشو و نماچون ملک از هر خلل پاک و مطهر آفرید

Физули1 мин
Газель 487

چو دل در دیگری بستی نگاهش دار، من رفتمچو رفتی در پی دشمن، مرا بگذار، من رفتم

Аухади Марагаи1 мин
Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramaz

Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazIrmağa niçe benzeye ırmağa yaramaz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Pyatiqorsk

Hələ yenə nainsaf köhnəpərəstlər mədəniyyətin və maarifin mənfəətlərini inkar edirlər.Ax, namərdlər! Ax, nainsaflar! Məgər görmürsünüzmü ki, otuzqırx il bundan qabaq millətimiz nə halda idi, indi nə haldadır? Məgər kordur gözləriniz?

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 199

چراغ مرد معنی آشناییستبقدر آشنایی روشناییست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 262

ای که حاجت ز در اهل ریا می‌طلبینقد مقصود کجا و تو کجا می‌طلبی

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 441

همگی اوقات به ترقی خط و انشاء همت میگمارد در بعضی اقسام حکمت وقوفی دارد این مطلع از اوست :خطش که گرد رخ همچو ماه تابان است

Сам Мирза1 мин
Zahidin gər güzəri bir düşə meyxanə sarı

Zahidin gər güzəri bir düşə meyxanə sarı,Kafərəm gər dönə ol məscidi-viranə sarı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин