Türk elləri

Sənə mərdlər yola saldım,Ağır dərdlər yola saldım,

Мирварид Дильбази19841 мин
Heç nə

Sıldırımdan uçsun şəlalə gərək,Bəzəkli daşlardan süzüldü - heç nə.

Габиль Имамвердиев1 мин
Bəxtiyar oda

Ey altun şəfəqli bəxtiyar odaDe nurlu qoynunda sənin kim yaşar?

Микаил Мушфиг1 мин
Rozəxan

Get, axund, bir qara əbayə bürün,Bir əlin millətin cibinə uzat.

Аббас Сиххат19131 мин
Aşıq Sadıqla deyişmə (II)

Sadıq**Adəmdən Xatəmə

Новрес Иман3 мин
Alma xanım

Alma məşhur, dadlı, ləzzətli meyvədir. Xüsusən bizdə, Qafqazda– Qubada, Şirvanda, Qoridə olan almaları hər yerdə xoşlayır, üstün tuturlar. Alma haqqında mən çox oxumuşam, eşitmişəm, məişətimizdə onun mövqeyini də bilirəm. Hələ lap uşaq vaxtından, toy dəsgahlarında quşlar kimi uca çinar budaqlarından tamaşa etdiyim vaxtlarda görərdim ki, toybəyi nişanlısına alma atır, başına gümüş pullar, gül yarpaqları sovurur.

Мир Джалал Пашаев19742 мин
Qoymayın, amandı gəldi…

Bu nə zaman idi gəldi,Bu nə əyyam idi gəldi…

Джабир Новруз19922 мин
Yaralı çinar

Təbriz,Ərk qalası,

Акима Биллури1 мин
Təbrizin küçələri

Gecə yuxuma gəldi,Əvvəlkitək gözəldi.

Медина Гюльгюн19771 мин
Başının üstünə bax

Başının üstünə bax!– Durna qatarıdımı?

Али Керим1 мин
İki kəlmə

Bilirsən ki, ölüm-itim həmişə var dünyada.Ürək dolu, göz müntəzir, aman vermir arzular.

Зейнал Джаббарзаде2 мин
Arizu eylər könül dildar gəlsin, gəlmədi

Arizu eylər könül dildar gəlsin, gəlmədi.Zülfü kafər, gözləri xunxar gəlsin, gəlmədi.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Son söz, son saz

El şairi Mahmuda*Quraqlığa tutulandan, baba diyarında,

Габиб Сахир1 мин
Verdi ağa mənə bir çuxa ki, min donə dəyər.

Verdi ağa mənə bir çuxa ki, min donə dəyər,Qeysəri-Rum geyən rəxti-humayinə dəyər,

Молла Панах Вагиф2 мин
Ətəbata çağırıblar ki, Süpehdar gedib

Ətəbata çağınblar ki, Süpehdar gedib,Əvəzindən haımnın rövzədə züwar olsun.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Uzaqda sanma məni...

Gecə səhrada azsan,Əgər getdiyin yolu,

Зейнал Халил19541 мин
İldırım və dəniz

Dünən bir tiyə ildırımDüşdü Xəzərə,

Балаш Азероглу19751 мин
Газель 1578

ما نه آنیم که ما را به زبان باید جستیا ز هر بی سروپا نام و نشان باید جست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 84

Служить я страсти больше не хочу.Я сердце делу горечи учу.

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 28

آدمی را فضل صوری و کمال معنویستنیست هر وقتی بهر حالی که باشد بی اثر

Физули1 мин
Газель 873

به پیمانی نمی‌پویی، به پیوندی نمی‌پاییدلم ز اندیشه خون کردی که بس مشکل معمایی!

Аухади Марагаи2 мин
Cevherîdür lebün yüzüm zehebi

Cevherîdür lebün yüzüm zehebiYaşlarum sücidür gözüm inebi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zənciri-müqəddəs

Aprelin 15-də Bakıda əmələ gələn yığıncağın Molla əmiyə iki mənfəəti oldu: biri budur ki, təzə bir “qurultay” sözü qazandıq. Hərçənd qabaqca bir az ülkən kimi oldum, amma tez vaxtda adət elədim. İndi bu saat elə bilirəm, elə atam-anamdan öyrəndiyim sözdür.Doğrudur, çox yerdə müsəlman qardaşlar bir çox başlar sındırdılar, bir çox lüğət kitabına baxdılar ki, qurultayın vətənini öyrənsinlər. Amma nə fars, nə ərəb kitablarında bir işarə tapa bilmədilər və tapa bilməzdilər də; çünki “qurultay” sözü tək bircə Dağıstan tərəfində [.. . ] qardaşlarımızın cığataylı əmi oğullarının arasında Nadir şah əsrində işlənən söz.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 253

در قیامت همه کس طالب و جویا باشددل ما طالب این قدر معلا باشد

Касим АнварГазель1 мин
Газель 280

به عشقت جان و دل دادم به غم زان گشتم ارزانیبه بند زلفت افتادم از آنم در پریشانی

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 500

در شهر خود به عصاری اوقات میگذراند. بسیار فقیر و درویش نهاد است و شعر او خالی از لطافتی نیست . این دو مطلع از اوست :آری بدل نرفت کسی از دیار خویش

Сам Мирза1 мин
Zahid arayır məscidi-əqsadə səni

Zahid arayır məscidi-əqsadə səni,Rahib diləyir künci-kəlisadə səni,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Bir rəzalət var, oğul, daima nadanlıqda

Bir rəzalət var, oğul, daima nadanlıqda,Qoyma nadanlığı vicdanına bir anlıq da!

Рафик Зака Хандан19821 мин
Кыта 97

آن کس که بیک چشم زدن برد دل منزد آتش افروخته در آب و گل من

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 71

لعل لبت ار به بوسه سرکش نبوداز دست تو یک پای بر آتش نبود

Муджиреддин Бейлагани1 мин