Газель 266

کسی که روی تو بیند چگونه شاد نباشد؟مرید عشق تو،ای دوست،نامراد نباشد

Касим АнварГазель1 мин
Sənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandı

Взглянули розы на тебя, и зависть гложет их.И сахар, покраснев, узнал про сладость губ твоих.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 451

از فیروز کوه عراق و در مداحی طاق است این مطلع از اوست :خو کرده دل اهل وفا با ستم تو

Сам Мирза1 мин
Münəccim əhvalatı (Var idi bir münəccimi-dana)

Var idi bir münəccimi-dana,Nəzərində əyan nücumi-səma.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bu yurddan çağlayardı bir zamanlar

Bu yurddan çağlayardı bir zamanlarDavullar, zurnalar, sazlar, kamanlar.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Рубаи 122

پیوسته چو شمع در گدازم بی توشب تا به سحر به سوز و سازم بی تو

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 29

ناح الحمام بذاتهافاشرب علی اصواتها

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Çəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikrini

Çəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikrini,Öz canından əl götürsün, etməsin can fikrini!

Алиага Вахид1 мин
Gecəli-gündüzlü

Azadlığıma şahid qanım rəngli bayrağıÖmürlük başı üstə saxlayan şairəm mən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 145

مستش دیدم، گرفته راه خانهخلقی با او، ز خویش و از بیگانه

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 133

سر نپیچم دامنش هر چند دیر آید به کفسوده‌ام برآستانش سر مرا بس این شرف

Меджзуб Табризи1 мин
İştə bir hey’əti-təhririyyə

İştə bir hey’əti-təhririyyəBulunur ən uca bir məşğələdə…

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 99

مرا چو نام لبت بر سر زبان آیدز ذوق آن سخنم آب در دهان آید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 60

کرد خور عشق دوست از افق دل ظهورساحت جانرا گرفت پرتو الله نور

Найир Табризи1 мин
Qəhrəmanın hünəri

Adını şeirlə mən alqışladım,Sərv ağacı kimi ucaldı başım.

Самед Вургун19412 мин
Gözəllik saxladı ölümdən məni

Mən yenib gedirdim qüruba doğru,Neçə dərd-vəsiyyət qolumun üstə;

Мамед Араз19922 мин
Süftəformuş sən demə

Ölkəmin çox məmuru rüşvətdə zormuş, sən demə,Bir yerə yığsan böyük rüşvətli xormuş sən demə.

Баба Пюнхан19991 мин
Ey həmdəm olan ariyəti-hüsnünə məğrur

Ey həmdəm olan ariyəti-hüsnünə məğrur,Bəsdir, dəxi bidad.

Касум-бек Закир2 мин
«Molla Nəsrəddin» yazıçılarından «Çiri Məsmə»yə cavab

Bakıda tazə çıxıb bir Ətağa, Məsmə bacı!Təri, çirki, nəfəsi dərdə dəva, Məsmə bacı!

Мамед Саид Ордубади2 мин
Fitnə

Üç pərdəli mənzum dram(Mövzusu Nizami Gəncəvinin “Yeddi gözəl” poemasından alınmışdır)*

Абдулла Шаиг19461 мин
İnsan qüdrəti

Deyirlər hər nə varsa – səma da, ay da, gün dəYaranıb ki, sınasın insan iradəsini.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Səhər həsrəti

Səhər gələcəkdir dünyaya yenə,qızıl şölələrlə öpüşəcəyəm.

Нариман Гасанзаде1 мин
Qara rəng

Ağlama qara rəngAğlayarsan qaran yuyular

Фикрет Годжа1 мин
Ey saçı sünbül, yüzi dadə, gözi ahubərə

Ey saçı sünbül, yüzi dadə, gözi ahubərə,Boldu sənsiz ruzigarım tirəvü bəxtim qarə.

КишвериГазель1 мин
Kor Aşıq Alı

Çəkmə xəcaləti, unutma arı,Saxla bu sinədə ar, Aşıq Alı.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 89

نیست مفهوم هیچ یک موقوفبر کسی جز حقیقت موصوف

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Qalx, könül, pərvaz elə, eylə tələb bir səfəri

Qalx, könül, pərvaz elə, eylə tələb bir səfəri,Xabi-röyada qasid verdi mana vay xəbəri.

Ашуг АлескерГазель1 мин
Газель 105

دل من آیینه تست مصفا دارشاز پی عکس رخ خویش مهیّا دارش

Шамс МагрибиГазель1 мин
İllər ayrıcında

İllər ayrıcında, vaxt ayrıcında,Tale ayrıcında, baxt ayrıcında

Сабир Рустамханлы1 мин
Cəmiyyət başçılarının nəzər-diqqətlərinə

Mədəniyyətli tayfalar içində bir cəmiyyət təşkil olunduğu vaxt bu cəmiyyətin bani və müəssisləri işin orasına diqqət yetirirlər ki, həmin cəmiyyətə əza olan şəxslər cəmiyyətin görəcəyi işlərdə ixtisas sahibi olsunlar, yəni əhli adamlardan olsunlar. Haman işi mütəxəssis və ətraflı surətdə bilsinlər. Söz yoxdur ki, əgər elə bir cəmiyyətin əzaları cahil və nadan olsalar, o cəmiyyətin işləri heç bir səmər verməz.Lakin bizlərdə camaatımız içində elmli adamlarımız az olduğuna görə cəmiyyətlərimizin əzalığına cürbəcür adamlar intixab olunur ki, cəhalət və nadanlıqları üzündən cəmiyyət və idarə işlərini ləngə salıb işin sürətinə, irəliləməsinə mümaniət göstərirlər.

Узеир Гаджибеков3 мин