Dəniz olmaq lazımdır

Qızılgül açan bağçada,baharın oğlanı çağı

Балаш Азероглу2 мин
Газель 920

آیینه شو وصال پری طلعتان طلباول بروب خانه دگر میهمان طلب

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 70

خه که دگرباره دل، درد تو در برگرفتباز به پیرانه‌سر، عشق تو از سر گرفت

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 3

نیست اهل درد را جز درگهت دارالشفابی دوا دردی کزین درگه نمی یابد دوا

ФизулиКасыда5 мин
Джам-и Джам, глава 76

صرف طاعت کن این جوانی رابنگر آنروز ناتوانی را

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Münacat

Ey yerin, göyün, dünya və axirətin padşahı! Axı bir de görüm hardasan?And olsun sənin canına, özünü elə saxlayırsan ki, sənin varlığına çoxları şəkk gətirmək istəyirlər.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Nola eğer fetih oldıyise bize sımalu

Nola eğer fetih oldıyise bize sımaluKi görmemiş ola göz hûbı işbu sımalu

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 35

بیا ساقی آن شیر شنگرف گونکه عکسش درآرد به سیماب خون

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Rəna

İlyas, çayın kənarındakı söyüd kötüyünün üstündə oturub çaya baxırdı. Çünki Xanəgah kəndindən Gəncəyə gələnlər çaydan keçib gəlməli idilər. Çayda su o qədər də çox deyildi. Lakin İlyasın nəzərində çayda bir coşqunluq var idi, dalğalar yenə də qartal kimi qanad açaraq bir-birini təqib edirdi. Çay nə qədər susuz və sakit olursa olsun, İlyas yenə də ondakı coşqunluğu heç bir zaman unuda bilmirdi, çünki o, öz sevgilisi Rənanı çayın ən coşqun bir günündə görmüş və coşqun bir ürəklə də sevmiş idi. Buna görə də o, daima çayın kənarında oturduğu zaman fikri keçmişlərə qayıdardı.Şair, neçə gündən bəri Rənanın görüşə gəlmədiyini xatırlayıb çaya baxırdı. Çayın o biri sahilində Xanəgah kəndindən şəhərə gələnlər yığın-yığın durub çaydan nə cür keçməyi fikirləşirdilər. Heyvanı olanlar, heyvanı olmayan kəndlilərin şeylərini qucaqlarına alıb sudan keçirirdilər. Suya yıxılıb qalxanlara, üst-başı islananlara gülənlər, hətta sudan öz şeylərini keçirə bilməyənlərdən ağlayanlar da var idi. Körpü çox uzaqda idi. Bazar isə çayın körpü olmayan tərəfinə yaxın idi. Buna görə də kəndlilərin hamısı şeylərini axşam bazarında satmaq üçün körpüsüz yerlərdən çayı keçməyə tələsirdilər.

Мамед Саид Ордубади13 мин
Газель 156

همچو خورشید، که او را نظری با ما هستیار ما را بحقیقت نظری با ما هست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 220

بیا ای گنج بی پایان، چو خود ما را توانگر کنمس بی قیمت ما را به اکسیر نظر زر کن

Насими3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 358

اصلش از گیلان است مصور خوبست و در شاعری خود را کمتر از دیگران نمیداند، این دو بیت از اوست :دیده ام رویی و عاشق شده جای عجبی

Сам Мирза1 мин
Nə zəxmi-qəmzəsi, nə tiri-dilsitanımdır

Nə zəxmi-qəmzəsi, nə tiri-dilsitanımdır,Salan bu rəngə məni çeşmi-xunfəşanımdır.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 146

بتی که سجده برد پیش او مه گردونبه نیکوئی بر او نیکوان دیگر دون

Катран Тебризи3 мин
Yoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insan

Yoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insan,Rəhmət sənə, rəhmət, Ata, insanlığa şansan!

Рафик Зака Хандан1 мин
Жалоба 18

هیچ کس را رنج خاطر در جهان حاصل مبادوز فراق دوستان کار کسی مشکل مباد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bizimki tutmaz

Deyirsən dost olaq, tutar bizimki,Həyatdan kam alaq, tutar bizimki.

Сулейман Рустам1 мин
Bixəbərdir zahid ol kim, sərv qamətdən hənuz

Bixəbərdir zahid ol kim, sərv qamətdən hənuz,Vəsf edər aşiqlərə ruzi-qiyamətdən hənuz.

Алиага Вахид1 мин
Bahar

Bağçalarda açır gül,Fərəhlənir hər könül.

Абдулла Шаиг19081 мин
Рубаи 42

بر عارض یار من سپهر از انگَشتمنشور زوال حسن او خواست نوشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 223

ای کُنتُ کَنز آیه نقش نگین توگنجور گنج شارع شرع مبین تو

Меджзуб Табризи1 мин
Qəmü möhnət füzun oldu

От горя свет померк дневной:Дубина, знать, тому виной!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Газель 124

عمر این گردش ایام چه خواهد بودنگر همه زهر بود کام چه خواهد بودن

Найир ТабризиГазель1 мин
Рубаи 36

معشوق من امشبی وفایی داردکارم ز وصال او نوایی دارد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Qonaqpərəst

Ən yaxşı müalicə xəstələnməməyə çalışmaqdır.Həkim hekayələri, bir müddət həkimlik etdikdən sonra sənətindən əl çəkən bir tanışımın xatirələrindəndir. Burada xoşagələn nə varsa, o kişininkidir. Ancaq əl zəhməti ədibindir. Yazının yaraşıqsızhğı üçün ədibi töhmətləndirmək.lazımdır.

Мир Джалал Пашаев19408 мин
Ayın əfsanəsi (Aybəniz)

Ay gözəllik çadırını açıb, buludlarda,Yenə bizim ay başına dolaharkən buludlar da

Самед Вургун194127 мин
İlhamım

Xudu Məmmədova*Yenə dağ döşündə dənərləndi qar,

Мамед Араз19771 мин
Gözüm yolda qaldı könül intizar

Mirzə Fətəliyə*Gözüm yolda qaldı, könül intizar,

Касум-бек Закир3 мин
Olacaq modda Baba

Alışıb yandı Bakı, odlu olan yurdda Baba,Maaş al gir bazara, çıx özünü odda Baba.

Баба Пюнхан19971 мин
Bayron

Şair azadlıqçün doğulub ancaq,Azadlıq yolunda ölməlidir o.

Алиага Кюрчайлы19731 мин