Öz içimdən gecə-gündüz talandım

Öz içimdən gecə-gündüz talandım,Kösöy olub ocaqlara qalandım,

Сабир Рустамханлы19841 мин
Sevib-sevilən qızlar

Vətənin nazlı qızları,Qırın adətdə “buzları”.

Мирварид Дильбази19741 мин
Газель 6396

موقوف انقطاع بود اتصال مناز خود گسستن است کمند غزال من

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 130

لعلت چو شکوفه عقد پروین داردروی تو چو لاله خال مشکین دارد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 210

رخش، روابود، ار اسب دلبری تازدکه گوی سیم به چوگان مشک می‌بازد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 16

عشق حیران بتان سیمبر دارد مراچون بت از حالی که دارم بی خبر دارد مرا

ФизулиГазель1 мин
Bakı nefti

İskəndər ibn Yaquba cavabƏzizim, “Bakı fəhləsi” qəzetəsinin yanvarın birində çıxan nömrəsində Bakı nefti barəsində yazdığın məqaləni oxudum və xoşum da gəlmədi.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Şol dem ki yârdan câna göz değdi sanasız

Şol dem ki yârdan câna göz değdi sanasızKim nâgehin kamışlığa köz değdi sanasız

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 107

چهارم مرد موبد گفت کاین رازبه شخصی مانَد اندر حجله ناز

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Ənisül-arifin, 13

هر کرا دلق ریا در بر بوداز سگان کوی واپس تر بود

Касим Анвар1 мин
Toy gecəsində

1Axşam saat onda lampalar yanır,

Мамед Саид Ордубади4 мин
Газель 67

ای نور رخت مطلع انوار هدایتمعلوم نشد عشق ترا مبداء و غایت

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 32

از جمله سادات جنابد خراسانست و در طهارت اصل و لطافت طبع مستغنی از تحریر و بیان، گویند که انقطاع و تجردش در مرتبه ای بود که روزی امیر علیشیر بحجره ی او درآمده آن منزل را چون خاطر محزون اهل دل از متاع دنیوی خالی دید لاجرم تفقدی بخاطر آورده جمع مایحتاج او را نقد و جنس سامان و سرانجام نموده بدانجا فرستاد، میر چون بوثاق خود آمد آن اسباب و یراق را ملاحظه نمود در آن حجره را فراز کرده بحجره دیگر تحویل فرمود ؛ از شعر بفنون غزل و قصیده میل ایشان بیشتر بوده و همیشه خاطر خطیر بر مداحی اهل بیت می گماشته این ابیات از جمله غزلیات آن منبع السعادات است .ز سینه هر نفسم آه جانگداز برآید

Сам Мирза2 мин
Касыда 98

نهاد روی بما دولت و سعادت بازز رنج و درد بدل دادمان سلامت و ناز

Катран Тебризи3 мин
Bir gecə hicran cəzasıyçün əgər məhşər günü

Bir gecə hicran cəzasıyçün əgər məhşər günüAlmaram ərz etsələr yüz hurü qılmani mənə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qardaşım

Nə qədər qəribdir bu beytin, qərib,İki bölünməkdən qorxan qardaşım!

Рафик Зака Хандан19841 мин
Рубаи 31

زان روز که چشم من به رویت نگریستنگذشت شبی که در غمت خون نگریست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Səni görməsəydim

Yəqin kimsəsiz, yetim görünərdim aləmə,Könlümü həmişəlik mən sənə verməsəydim.

Сулейман Рустам1 мин
Canandı, bir də mən, gecə on bir tamam idi

Canandı, bir də mən, gecə on bir tamam idi,Gizli deyib danışmağa əsli məqam idi.

Алиага Вахид1 мин
Bir ulduza

Yormuşdu bütün ruhumu, əfkarımı alam,Bir dağ ətəyində düşünürdüm təkü tənha.

Абдулла Шаиг19091 мин
Кыта 8

شبی به طنز گفتم به خواجه پور خطیبنُس فراخ چو بینی ز خشک و تر بفرست

Мехсети Гянджеви1 мин
Мафрад 7

بنده اندر بندگی گر نارس استچون خدایی از تو می‌آید بس است

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 75

هوای زلف تو تا جا گرفته در دل منبجز خیال پریشان نبوده حاصل من

Найир Табризи1 мин
Рубаи 98

ای نی که به ناله غم همی‌فرساییوز نغمه خوش طرب همی‌افزایی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Lam deyir ki

Şeyxül-islamlərin, müftiyi-islamlərinHankısı satmadı on müslümi bir tərsayə?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Anamın sevinci

Burada hansı sevincdən söhbət gedir? Bizim anaya gətirdiyimiz sevincdən, yoxsa ananın bizə gətirdiyindən?Doğrudur, biz anamızı çox istəyirik, mən də, bacım da. Onun, az qala, başına dolanırıq. Həmişə istəyirik ki, onu sevindirək, güldürək, ürəyini açaq, xoş xəbərlə salamlayaq.

Мир Джалал Пашаев19754 мин
Aləmin seyrinə gəl, gör nə gözəl fitrəti var

Aləmin seyrinə gəl, gör nə gözəl fitrəti var,Hər gülün, hər çiçəyin öz adı var, surəti var.

Самед ВургунГазель1 мин
Çoban çörəyi, çoban ürəyi

Qışlaqda yazılmış şer*Bir qadın ki, dağ mehini düzüb saçına,

Мамед Араз1 мин
Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə

Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə,Mübarək məqdəmin basmış gül üzrə iltimas ilə,

Касум-бек Закир2 мин
Fərhad və Şirinin hamam əhvalatı

Bu, susuzluq dərdinə həm doğma, həm yad ağladı,Yay, payız, həm qış, bahar xəlq etdi fəryad, ağladı.

Баба Пюнхан19991 мин