Рубаи 14

آن راهنمای عجم و ترک و عربکز مشرب اوست دعوی هر مذهب

ФизулиРубаи1 мин
Allahın qüdrəti

Şükür eylərəm Allahın qüdrətinə ki, yox olan şeyin türfətüleyndə var və var olan şeyi türfətüleyndə də yox etməyə qadirdir.Bir vaxt var idi ki, Kommunist küçəsindəki altımərtəbəli evin beşinci mərtəbəsinə çıxmaqdan ötrü insanlar yolun altı yerində oturub nəfəs alırdılar. Çünki hər mərtəbəsi otuz altı pillədir. Adamın dizləri quruyur. Xüsusən bir az da ki, mənim kimi qoca olanda.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Yüzüni göreli sana cânânedür diyem

Yüzüni göreli sana cânânedür diyemSanun aceb neyidi ki cânâ nedür diyem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 66

Лишь утро в золото все в мире обратило,Отвергла и Ширин сребристые белила.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Məqamatül-arifin, 12

اول آن مکاشفه است و یقینبعد ازان در مشاهده می بین

Касим Анвар1 мин
Canavarsan, canavar!

Hitler öz casuslarını Sovetlər İttifaqına göndərdiyi zaman onlara faşistlərin yaxşı, ədalətli adamlar olduğunu, işğal etdikləri ölkələrdə əhali ilə yaxşı rəftar etdiklərini və ərzağın bol olması şayiələrini yaymaq üçün təlimat verirdi.*Həvəsin var toxu hər tin başı minlərcə yalan,

Мамед Саид Ордубади19411 мин
Газель 66

ای شمع فلک پرتوی از روی چو ماهتوی ظلمت شب شمه ای از زلف سیاهت

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 12

ولد خلف و در صدف بدیع الزمان میرزاست و در حسن و ملاحت نادره ی دوران، و طراوت عذارش غیرت گلبرگ طری و لوامع رخسار خورشید آثارش رشک قمر و مشتری، از رفتار قامت رعنایش سرو سهی پای در گل و از گفتار روح افزایش، غنچه سوری را خون در دل ؛ نقاش ازل چهره پری پیکرش را بقلم بدیع آراسته و مصور قضا، صورت بی نظیرش را برنگ آمیزی غریب پیراسته.نقاش ازل کان خط مشگین رقم اوست

Сам Мирза2 мин
Касыда 94

بهشت‌وار شد از نوبهار گیتی بازدر بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز

Катран Тебризи3 мин
Əqlimi əlimdən nə gülü yasəmən aldı

Əqlimi əlimdən nə gülü yasəmən aldı,Nə sünbülü reyhan, nə bağü çəmən aldı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Azərbaycanı

Eşqiylə çırpınır ruhum hər zaman,Bu yerlər aləmdə başqa bir aləm.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 25

شبها که من از وصل تو بودم سرمستمسکین دلم از روز غم ایمن نشست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Çiçəklər aləmində

Çiçək mağazasının keçərkən qarşısındanFikirlər dəryasına qərq oluram hər zaman.

Сулейман Рустам6 мин
Sevgilim, əksin düşüb peymanədən-peymanəyə

Sevgilim, əksin düşüb peymanədən-peymanəyə,Artırıbdır zövqümü meyxanədən-meyxanəyə.

Алиага Вахид1 мин
Bahar

Haydı, bu boranlı qış da bitdi.Alqışladığım bahar yetdi.

Абдулла Шаиг19081 мин
Кыта 2

صابرا نامهٔ گرامی توروح افسرده را روان بخشد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 6

تا واهمه را ز دل نکردیم به دراین راه خطرناک نرفتیم به سر

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 71

منم امروز که در صنعت عشق استادمآه جانکاه مرا تیشه و من فرهادم

Найир Табризи2 мин
Рубаи 97

یک رنج تحمل کنی از صد برهیچون نیک شوی ز صحبت بد برهی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Şamaxıda

Əsri-bistümdür, səhab1 altında qalmaz şəmsi-elm,Bir zəman təl’ət açar, pərtöv saçar, zülmət qaçar;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Bakı səhərləri

I– Qız, Səadət, bu sənsən?

Мир Джалал Пашаев19755 мин
Qoca Şərqə günəş doğur

Yalnız dünən dənizlərin ağır toplu gəmiləriSahillərə lövbər saldı.

Самед Вургун19508 мин
Günəşi ittiham edənlər

Bu gecə fəzaya düşmüşdü yolum,Bir topa ulduza ilişdi yolum.

Мамед Араз19683 мин
Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər

Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər,Dami-geysulərə pabəstə olub, qalə düşər.

Касум-бек Закир1 мин
Yerdən göyə qovlanmışıq

Bir şikarıq fənd ilə ovlanmışıq,Bir nigarıq söz ilə tovlanmışıq.

Баба Пюнхан19971 мин
Sıx buludlar saçaq-saçaq

Sıx buludlar saçaq-saçaq,Yağış səni isladacaq,

Алиага Кюрчайлы19791 мин
Lalə Rasim qızına

“Nabat xalanın çörəyi” əsərinin oxucusuna*Nəriman əmiyə qılınc al, ata,

Нариман Гасанзаде1 мин
Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən

Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən,Şəhidi-eşq içrə kuyində bir türbət yasaydurmən.

КишвериГазель1 мин
Fəxr etməliyizmi, məyus olmalıyızmı?

Misirdə nəşr olunan “Türk” qəzetəsi, “Əhalimizi oyandıracaq biriki yol” sərlövhəsi və “Xorasani” imzasilə yazmış olduğu məqalə xüsusəsində Osmanlı millətinin istibdad təsirilə aludəyi xabi-ğəflət olduğundan bəhs edərək, oyandırılması üçün yollar göstərir və o yollardan biri olmaq zənnilə, biz Rusiya müsəlmanları ilə İran müsəlmanlarının bu barədə bözli himmət etmələrini ummayır.“Türk” məqaləsinin başında deyir ki: “Əhalimizi (yəni Osmanlı əhalisini) oyandırmaqdan muradım, onları oxudub, öyrətməklə zehinlərini açmaq demək deyildir. Onun nə qədər lazım olduğunu əhalimiz çoxdan anladı.

Узеир Гаджибеков4 мин
Cahanda aşiqin çox adı vardır

Cahanda aşiqin çox adı vardır,Ki, hər birisinin bir dadı vardır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин