Odlanar

Bülbüllər ah çəksə bağlar odlanar,Qönçələr, budaqlar, tağlar odlanar.

Рафик Зака Хандан19761 мин
Üç-dörd kəlmə

Oğul, bu dünyada şan-şöhrət, ad-sanHünərlər göstərən qəhrəmanındır.

Сулейман Рустам1 мин
Ey qarə gözlü, zülfün əlindən bəladəyəm

Ey qarə gözlü, zülfün əlindən bəladəyəm,Bir dərdə düşmüşəm ki, bu günlə səbadəyəm!

Алиага Вахид1 мин
Газель 3544

درد را سوختگان تو به درمان ندهندجگر تشنه به سرچشمه حیوان ندهند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 15

صبح است کمانکش اختران راآتش زده آب پیکران را

Хагани Ширвани3 мин
Газель 593

از عشق دوری چون کنم؟ کین عشق مستوری شکنبا شیر شد در حلق دل، با جان برون آید ز تن

Аухади Марагаи2 мин
Кыта 35

دو گروهند خلق این عالمعلمایند و مردم جاهل

Физули1 мин
Müsəlman məclisi

(Keçmiş günlərdən)Keçən ilin payız fəsli idi. Mən də o məclisdə var idim. Şəhərimizin bir neçə ağsaqqalları, oxumuşları, tacirləri yığışmışdılar ki, öz aralarında məsləhət edib bir “klub” binası qoysunlar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Şundan berü ki câdû gözün çavın işitdüm

Şundan berü ki câdû gözün çavın işitdümEsrük yatıban oynamağı her dem iş itdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 498

آن ماه مسافر سفری کرد ز کرمان«الله معک » گفت همه جان کریمان

Касим АнварГазель1 мин
İkinci pərdə

Bir quyunun kənarında sıra ilə düzülmüş xurma ağaçları görünür. Yüklər biri-birinin üzərinə yığılmışdır. Qafilə camaatı xurma ağaçlarının altında rahatlanır. Karvanın dəvələri uzaqda otlayır. Zəng səsləri gəlir.*Yusif qolları bağlı bir halda qardaşlarının qarşısına gətirilir.*

Мамед Саид Ордубади3 мин
Мулямма 1

انی لقد اتصلت بالذاتیا من قطع الوصال هیهات

Насими1 мин
Касыда 65

بتی که راستی از قد او رباید تیربتیر غمزه ز گردون فرود آرد تیر

Катран Тебризи5 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 569

وصفش از تخلص معلوم این مطلع از او است :دل قد تو را بلای جان گفت

Сам Мирза1 мин
Bəli, hər bir kəsin var bir səyağı

Bəli, hər bir kəsin var bir səyağı,Böyük başın böyükdür ağrımağı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 118

روزی که سراپرده بر افلاک زنمآن روز ردای صبح را چاک زنم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Azərbaycan türklərinin türküsü

Dostum Yusif Gədikliyə*Çürük bir imperatorluq çökürkən,

Рафик Зака Хандан2 мин
Xəyanət olmaz

Hər kəs öz xeyrini güdsə dünyadaArada, əlbəttə, məhəbbət olmaz.

Сулейман Рустам1 мин
Bu çəkdiyim qəmi cananə mən özüm demədim

Bu çəkdiyim qəmi cananə mən özüm demədim,Desəm, gülər bizə biganə, mən özüm demədim.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3579

پند ناصح به جنون من افگار افزودشربت تلخ به بدخویی بیمار افزود

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 24

راه نفسم بسته شد از آه جگر تابکو هم نفسی تا نفسی رانم ازین باب

Хагани Ширвани6 мин
Газель 596

چو آتشست به گرمی هوای تابستانبده دو کاسه ازان آب لعل، یا بستان

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 36

مرحبا ای قلم شمع شبستان خیالنامی نامیه پیغمبر معراج خیال

ФизулиКасыда3 мин
Nəsihət

Camaat vəkillərinəSizədir bizim ümidimiz, biz müsəlman camaatının ümidi, ey millət vəkilləri! Allah sizə yaxşı yol versin.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Nevrûz olalı cihânı görsen

Nevrûz olalı cihânı görsenBu kevn ile bu mekânı görsen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 502

ای نور دل و دیده وای زبده اعیانباری گذری کن بسر چشمه حیوان

Касим АнварГазель1 мин
Dördüncü pərdə

Altıncı şəkilPadşah sarayının qarşısında bir meydançadır. Padşah, əyanları ilə bərabər, balkonda durub meydana yığılan üsyançı xalqa nəsihət verir.*

Мамед Саид Ордубади4 мин
Bu nə adətdir, ey türki-pərizad

Bu nə adətdir, ey türki-pərizad,Qəmindən olmadım bir ləhzə azad.

НасимиГазель1 мин
Касыда 76

رخ چو لاله شکفته بر گل سورزلف چون میغ در شب دیجور

Катран Тебризи4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 573

مردی شریف و طالب علم است و در علم سیاق مهارت تمام دارد بسیار فصیح و خوش صحبت است این دو مطلع از اوست :پی بکوی دلبر ابرو کمانی برده ام

Сам Мирза1 мин