Газель 289

دشمنان گویی دگر در کار ما کوشیده‌اندکان پری رخ را چنین از چشم ما پوشیده‌اند

Аухади Марагаи1 мин
Bayəzid Çələbiyə məktub

Ətəni kitabün bəl riyazün münəvvərün. Lə-qəd zadəni min novrihin-nuru-fil-bəsəri. Misalün bi hüsnil ehtimami müsəvvərün əla-əltəfil-əlvahi-fi əhsənis-süvəri. Süturün kə-əflakin işarətüha'-şühubi. Xütutün kə-əc'sannin ibarətüha əz-zəhrü. Fə-fi külli nəsrin minhu kənzün minəl-müna. Və fi külli nəzmin minhü iqdün minəd-dürəri. Səhifətün imhəvət fiha fünunü'l-ma'arifi və hədiqətün unş'ət minha qüsunül-avarifi, mürəttəbətün bi təvşihis-sənayi kəl-beytü-mə'muri və müzəyyənətün bi-tərşihi'1-bədaye'i k'ər-rovzi'1-məm-turi, vərrədə vurudüha hida iqən'n-nəvaziri və həllət bibülümihə's səmmrətü fi'z-zəma'iri. Təəlləmə minha sü'ü-l amali və zalə və tərənnəmə fiha lisanü'1-hal və'lməqali Baz əbri səbzeyi-pəjmürdeyira ab dad.Növbahari xari-xüşkira güli-sirab dad.

Физули2 мин
Çarə lazım!

Millətimiz savadsızdır.Çarə lazım!

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Bana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberi

Bana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberiCânı al el virenün tutma işini serserî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 295

مرا اگر تو ندانی حبیب می دانددوای درد دلم را طبیب میداند

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 516

از جمله مریدان نور بخشیه است و خود را در نظر مردمان بلند مرتبه می نمود، این مطلع از اوست :ندیده ام من بیدل بجز جفا از تو

Сам Мирза1 мин
Çün gəlir rüxsarə xət, hüsnün lətafətdən düşər

Çün gəlir rüxsarə xət, hüsnün lətafətdən düşər,Ləkkədar olsa əgər əlmas qiymətdən düşər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
İnanc

Kim deyir ki bu varlıqdaBir gün varam, bir gün yoxam,

Рафик Зака Хандан19771 мин
Газель 3102

خوشا رندی که در میخانه اش آن آبرو باشدکه چون از پا فتد بالینش از دست سبو باشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 166

رخ به زلف سیاه می‌پوشدطره زیر کلاه می‌پوشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 290

باز شادروان گل بر روی خار انداختندزلف سنبل بر بنا گوش بهار انداختند

Аухади Марагаи2 мин
Səkkizinci bab. Müslimi-Əqilin şəhadətin bəyan edər

Rəvayətdir ki, ol afitabi-zülmətsuzi-risalət və mahtabi-aləmə fruzi-sə’adət,yə’ni "Yucahidunə fi-səbi-li’llahi" təriqinin müqtədası və "Və cahidil-kuffarə"

Физули53 мин
Teatr işlərimiz

Divara yapışılar teatr elanlarına baxanda elə nəzərə gəlir ki, Bakı şəhərində guya heç müsəlman camaatı yoxdur. Söz yox, biz bunu bilirik və eşitmişik ki, yay fəsli bir para maarif müəssisələri tətil edərlər ki, ibarət olsun mədrəsələrdən və teatrolardan, amma əcaba, əgər qeyri millətlər üçün yay-qış yoxdur?Əvvəla, necə olub yay səhnələri ki, orada qonşu millətlər kimi biz də teatr nümayişləri verə bilərik və saniyən biz qonşularımızdan nə dərəcədə nazik və lətifik ki, onlar istiyə-soyuğa baxmayıb, bir gün, bir gecə olmur ki, camaatı teatr kimi bir nemətdən məhrum qoysunlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dil saçun arasında azar ise ne kılam

Dil saçun arasında azar ise ne kılamCân başuma sevdânı yazar ise ne kılam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 298

منگر بعاشقان،که ز صد یک نشان نماندمعشوق را ببین که ز صد یک نشانه ماند

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 517

این مطلع بر خلاف اشعار دیگرش خوب واقع شده :

Сам Мирза1 мин
Çün xakə təcəlla elədi xaliqi-cəbbar

Çün xakə təcəlla elədi xaliqi-cəbbar,Öz surətini xaki-siyəhdən edib izhar.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Zülmət gecə

Bu gecə bir qərib qaranlıq var,Bu qaranlıqda min toranlıq var.

Рафик Зака Хандан19811 мин
Газель 3104

نهان در ابر دایم آفتاب زندگی باشدسیاهی نیل چشم زخم آب زندگی باشد

Саиб ТебризиГазель3 мин
Газель 181

آمد نفس صبح و سلامت نرسانیدبوی تو بیاورد و پیامت نرسانید

Хагани Ширвани1 мин
Газель 294

کی مرا نزد تو همچون دگران بگذارند؟این قدر بس که ز دورم نگران بگذارند

Аухади Марагаи1 мин
Xatimə. Müxəddərati-Əhli-Beytin Şama getdigin bəyan edər

Hikməti-baliğeyi-rəbbani binayi-mükəvvənat və qüdrəti-kamileyi-müsəvviri-əşkali-mövcudat böylə iqtiza qılmış ki, bünyeyi-vücudi-bəşər məzhəri-cəmi’isifat

Физули1 ч 10 мин
Cəfəngiyat

təmizlikBakı şəhəri keçən il indikindən də təmiz idi.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Ger gümânun var ise gamzeleri yarasına

Ger gümânun var ise gamzeleri yarasınaSen dahi bengileyin vir gönüli yâra sine

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 308

بر کهن دیر جهان دوست تجلی فرمودجمله ذرات جهان محو شد از عین شهود

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 518

در بعضی از ولایات ری بقابضی اوقات ضایع میکند و اشعار ناهموار میگوید، این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Qəbr evinə o ki, bir şişə meyi-nab aparır

Qəbr evinə o ki, bir şişə meyi-nab aparır,Atəşi-düzəxi söndürməgə seylab aparır.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
İzmir festivalında

İzmir, dalğalanır əski bir saray,Nerəyə baxırsam, gülür ulduz, Ay,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 3125

اثر آه و فغان را در دل خرم نمی باشدنپیچد ناله در هر دل که کوه غم نمی باشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 188

پیش لب تو حلقه به گوشم بنفشه‌وارلب‌ها بنفشه رنگ ز تب‌های بیقرار

Хагани Ширвани1 мин