Elüme sun tolu câm-ı revâkı

Elüme sun tolu câm-ı revâkıKi tolu virse yigdür sâkî sâkı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degül

Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degülÂşık-ı dîvânenün işi riyâdan degül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûd

Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûdKi meyi kıldıyidi bûduna bu bûd u vücûd

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzük

Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükNe aldur k'anun içinde hâldür pâzük

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Canumı eşqüne satdum dexi behâ ne gerek

Canumı eşqüne satdum dexi behâ ne gerek,Bana xo yoluna can vermeğe behâne gerek.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gəl, gəl, görəlüm, gəl görəlüm, gül görəlüm biz

Gəl, gəl, görəlüm, gəl görəlüm, gül görəlüm biz,Bir nəğmə gətür ortaya bülbül görəlüm biz.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Könül bu gecə qıldı yenə yarına merac

Könül bu gecə qıldı yenə yarına meracBülbül bilə gül halinivü nə bilə dürrac.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nazlıcasan, nazəninsən, bilməzəm cananəsən

Nazlıcasan, nazəninsən, bilməzəm cananəsən,Canımızsan, canımızsan, bilirəm cananəsən.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Noldı sana gər yol ola divanə könüldən

Noldı sana gər yol ola divanə könüldən,Yol olmış ola dünyada bir cana könüldən.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dilberâ insâfa gelgil niçe niçe dilberî

Dilberâ insâfa gelgil niçe niçe dilberîBen yüzüni göreli hod dilberiyeni dilberî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dil saçun arasında azar ise ne kılam

Dil saçun arasında azar ise ne kılamCân başuma sevdânı yazar ise ne kılam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ger gümânun var ise gamzeleri yarasına

Ger gümânun var ise gamzeleri yarasınaSen dahi bengileyin vir gönüli yâra sine

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Katı gele lebün cevher dir isem

Katı gele lebün cevher dir isemMükerrerdür eğer şekker dir isem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dimâğumda hayâlündür musavver

Dimâğumda hayâlündür musavverLebün zikri bu dilümde mükerrer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd ola

Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd olaKaddün yine salındı ki şimşâd şâd ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zîn

Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zînGerek ki ma'rekesine felek kıla tahsîn

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dil niçe diye sevdügümüzi sini dilden

Dil niçe diye sevdügümüzi sini dildenGitmedi sini göreli zikrün şehâ dilden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İşvesi ol nigârun dil mi kodı bu tende

İşvesi ol nigârun dil mi kodı bu tendeYa söylemeğe derdin dil mi kodı bu tende

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Binden bini aldı gözün zülfünde yitürdüm bini

Binden bini aldı gözün zülfünde yitürdüm biniBıçdun götürdün benliği hem binde yitürdün bini

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tolu viricek elüme sen sâkî ne dirsin

Tolu viricek elüme sen sâkî ne dirsinAlmaya ele adını mı sakına dirsin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ayıh görimedüın hîç anun gözlerini ben

Ayıh görimedüın hîç anun gözlerini benBenzedimedüm aya anun yüzlerini ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dil özini kanıyile kıldı nemâzî

Dil özini kanıyile kıldı nemâzîKıldı o daz ile yüzüne nemâzı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yine götürdi âlem kâfile-sâlâr-ı ışk

Yine götürdi âlem kâfile-sâlâr-ı ışkGöçdi yine uş gider bu der ü dîvâr-ı ışk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Girmez ele bu dünyede ger diler isen yâr

Girmez ele bu dünyede ger diler isen yârKendüzüni bu derd ile iy dil erisen yâr

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalar

Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalarHatın görürler ise kamular gerek azalar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Döyimeye bu yüregüm odına âhin

Döyimeye bu yüregüm odına âhinGer irürürse hevâ vücûdına âhın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Güneş sanemâ benzeyümez yüzüne direm

Güneş sanemâ benzeyümez yüzüne diremAybını yüzünün yine hem yüzüne direm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ayb eylemegil yaşumı ger ala dönerse

Ayb eylemegil yaşumı ger ala dönerseŞol la'l-i lebün gönülümi ala dönerse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ hecrün ile zâram ırah sinden ırah sinden

Şehâ hecrün ile zâram ırah sinden ırah sindenFirâkun ile yanaram ırah sinden ırah sinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu alî ışkunla iy yüzi hasen

Bu alî ışkunla iy yüzi hasenŞol hüseynî leblerün olsun esen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq