Hevâ nesîmi gül ile velî mu'attar ider

Hevâ nesîmi gül ile velî mu'attar iderBu rikkat ile sehâbun gözin mukattar ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nidelüm ger gönülüme yağısın

Nidelüm ger gönülüme yağısınÇünki sen işbu gözümün yağısın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sinün yüzüni görüp ölmeyem şehâ bu gice

Sinün yüzüni görüp ölmeyem şehâ bu giceLetâfetiyile anun bulam safâ bu gice

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bini hak irürür ise şecere

Bini hak irürür ise şecereBitürem hubbı yimişin şecere

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Meğer nev-rûz gelmişdür musavver

Meğer nev-rûz gelmişdür musavverKi olmışdur cihân yine münevver

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelüm

Cihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelümGönüli hasta kılur ol şifâsı yoh nidelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cefâsını çekerem ben vefâyiçün öl ürem

Cefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremBu derd odına yanıp kîmyâyiçün ölürem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ârif kaçan bile bu cihân içre vâsılı

Ârif kaçan bile bu cihân içre vâsılıŞundan ki yâr yolma yile vire hâsılı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zehr lebüni anıcah kand olur

Zehr lebüni anıcah kand olurGîsûlarun gönlüme pâ-bend olur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Eğer gözün ile bize işâret olayidi

Eğer gözün ile bize işâret olayidiBizüm bu cânumuza yüz beşâret olayidi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Eğerçi derdini çekdük şifâya irdük ahi

Eğerçi derdini çekdük şifâya irdük ahiCefâ ucına irişdük vefâya irdük ahi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Esirgen âşıkı yoh mı cânunuz

Esirgen âşıkı yoh mı cânunuzÖlesinüz güni âhır sanunuz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hay

Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayHüsninde görimeyeli bir güneş ü üç ay

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözet

Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetOh atmağ ile bârî kim andan bini gözet

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenler

Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenlerBaşın virüp irdi ser ü sâmâna irenler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ irmeye şol bedrün muhâka

Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözüm yaşı cihânı şehâ sebzezâr ider

Gözüm yaşı cihânı şehâ sebzezâr iderZülfün hevâsı gönülümi bî-karâr ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir baş

Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gezerüz der-be-der ışkun içün biz

Gezerüz der-be-der ışkun içün bizUmâna girürüz ceyhûn içün biz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Fitne gozun gonulumun afetıdur afeti

Fitne gozun gonulumun afetıdur afetiCân aparmah işvelerün âdetidür âdeti

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe esîr idesin zülf ile ya hâle dili

Niçe esîr idesin zülf ile ya hâle diliDelük gönüldeyise tur örü yahala dili

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gamzen cânuma ohdur u kaşun kemân begü

Gamzen cânuma ohdur u kaşun kemân begüBilün hayâl gönlüme ağzun gümân begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindür

Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindürHatâsı dahi gözünün gönülümde benüm çindür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf ideler

Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf idelerBu servi boylular âhir niçe hilâf ideler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çâre nedür derdüme çün çâre yoh

Çâre nedür derdüme çün çâre yohBengileyin ışk ile bî-çâre yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Didi gönlünde ne vardur didüm hem

Didi gönlünde ne vardur didüm hemDidi gözünde ne vardur didüm dem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelür

Sen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelürİrişicek bu devlete sanki yini cihân gelür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hayva oldı benizüm dilberün almasıyile

Hayva oldı benizüm dilberün almasıyileToğradı cigerümi gamzesi almasıyile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hayva enegüne yanahlaruna alma direm

Hayva enegüne yanahlaruna alma diremAnları göreli kim ayda ki ben alma direm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzı

Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzıKam siz iy nigârînler görün türk-i nev-âmûzı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq