Ayn-i fitnedür ayân esrük gözi

Ayn-i fitnedür ayân esrük göziKandi sindürdi anun şîrîn sözi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
La'le dönmişken yaşumuz dilber-i dür-dâneden

La'le dönmişken yaşumuz dilber-i dür-dânedenÇekmedi dil atı başın hamle-i merdâneden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy gamzen ile her dem işbu yürekde yara

İy gamzen ile her dem işbu yürekde yaraGîsûn niçe yasanup gösdere bize kara

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürse

Şol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürseHem özini görsün yine bedr ayı görürse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sen ne cânsın kim ayağun tozma cân dökilür

Sen ne cânsın kim ayağun tozma cân dökilürSen ne kâfirsin yoluna dîn ü îmân dökilür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sabâhın gülşene girdüm didüm kim dürdi didi hû

Sabâhın gülşene girdüm didüm kim dürdi didi hûNe kohudur didüm aydur sabâdan geldi bana bû

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bana yalan di ger lebüni kanda benzedem

Bana yalan di ger lebüni kanda benzedemÂb-ı hayâtı ben şekere kanda benzedem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bende fakîr-i fakr u ganî-i gınâdur ol

Bende fakîr-i fakr u ganî-i gınâdur olEsirgen ol kulı ki- esîr-i anâdur ol

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Rahm ide yâr âşıkun gözleri yaşına gerek

Rahm ide yâr âşıkun gözleri yaşına gerekAnca dökem gözüm yaşın ki yüzüm aşına gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Toldı içüm od gözdeki nem neme gerekdür

Toldı içüm od gözdeki nem neme gerekdürCân hasta vü la'l-i lebün em eme gerekdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe ki ömrüm var benüm yüzün gibi yüz görmedüm

Niçe ki ömrüm var benüm yüzün gibi yüz görmedümVallah ki yüzün göreli özgelere yüz görmedüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gül bigi bülbül içün ben yahamı çâk ideyüm

Gül bigi bülbül içün ben yahamı çâk ideyümZühre zehresin alıp âh bir eflâk ideyüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy ışk eri gelgil berü ben sana yoldaş olmışam

İy ışk eri gelgil berü ben sana yoldaş olmışamKalmadı hîç gizlü işüm uş âleme fâş olmışam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nidelüm bilimezüz biz gönül ile genül ile

Nidelüm bilimezüz biz gönül ile genül ileCihânı hârab idersin gönül ile gönül ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işk ile derdüm katı lutf ile di em begüm

Işk ile derdüm katı lutf ile di em begümŞerbet-i hayvân imiş tutağun emsem begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Göziyle hastayam u gözi dahi hasta durur

Göziyle hastayam u gözi dahi hasta dururŞikeste zülfiyile zülfi hem şikeste durur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne dürl ü cefâ var ise kıl câna ki sensin

Ne dürl ü cefâ var ise kıl câna ki sensinKayırma bu âşık cânını çün sen esensin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lebüne susamışam nola bana em diyesin

Lebüne susamışam nola bana em diyesinBeni eğerçi gözün hastadur emem diyesin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kirpügün tîr olalı kaşun kemân

Kirpügün tîr olalı kaşun kemânBellü bildük yohdur ecelden âmân

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kılmadı ışka kimsene da'vâ benüm gibi

Kılmadı ışka kimsene da'vâ benüm gibiOlmadı yoluna kişi rüsvâ benüm gibi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işk eri öküş derd ile hayrân ele girse

Işk eri öküş derd ile hayrân ele girseMa'şûka dahi tuhfe-i devrân ele girse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ben hatun gibi hâme yazmamışam

Ben hatun gibi hâme yazmamışamOl hatı hîç hâma yazmamışam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Serv ola mı boyunuza ohşaşa

Serv ola mı boyunuza ohşaşaKaşun ola mı yüreğe oh şaşa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sana gönül vireni kala câna sanmagıl

Sana gönül vireni kala câna sanmagılTartına aklı cânını yacana sanmagıl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hergiz onılmaz iy sanem cânda gözünün yarası

Hergiz onılmaz iy sanem cânda gözünün yarasıOnılmıyan yaraları bir dahi yine yarası

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladı

Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladıMahabbetini kılur nakş taşa başladı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bülbül olgıl ki bir güle iresin

Bülbül olgıl ki bir güle iresinAğlayu isde ki güle iresin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çâh olmayıcah dünyâyı yarum niderem ben

Çâh olmayıcah dünyâyı yarum niderem benKılmaz göz anı görmese yârum niderem ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sabâh tur tolu sun bize sâkî akdâhı

Sabâh tur tolu sun bize sâkî akdâhıKi rûh râhatıdur her sehergehî râhı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözünden oldı gönül uş nigârâ yaralu gör

Gözünden oldı gönül uş nigârâ yaralu görLebünden anun içün lutf eyle yar alu gör

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq