Qəzəl 104

İşim qəmində yenə çeşmi-əşkbarə düşüb,Gözün də indi işi qəlbi-dağidarə düşüb.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nə vaxt?

Ölülər elə bilir ki, dirilər halva yeyir. Nemət Bəsir cənabları (həyə, bu necə addı?!) elə bilir ki, Balaxanıdakı qız məktəbi qapandı, amma qeyri şəhərlərdə neçə-neçə qız məktəbləri var. İrəvanlılar Bakının “Nicat” cəmiyyətinə həsəd aparırlar ki, orada münəzzəm gecə kursları var. Həştərxanlıların məktəbi bağlananda indi yəqin deyirlər ki, “Ax kaş biz tiflisli olaydıq ki, uşaqlarımız müfti və şeyxülislam şkolalarında elm (eyib olmasın) təhsil eləyəydilər”.Şamaxılılar indi öz yanlarında, söz yox, həmşəhərliləri olan Hacı Seyid Məhəmməd Ağadan çox-çox narazıdırlar ki, onları atıb, gedib əyləşib Aşqabadda və çıraq öz dibinə işıq salmayan kimi, bu nainsaf, hər nə ki, əlindən gəlir, aşqabadlılara eləyir (və müzayiqə də ki, yoxdur: hava qaranlıq, su da lil! Hər nə bilirsən elə. Keçəl-küçələ Allah bərəkət versin!).

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Ahmedem kim ki bana sana yaman

Ahmedem kim ki bana sana yamanZâhirâ ol hilâf-ımilletdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qitə 1

همه دان غیر خدا نیست، همه دانش ماغیر ازین نیست که : هستی همه دانیم او را

Qasım Ənvar1 dəq
Salıbdır daneyi-xalın könüllər quşuna çinə

Salıbdır daneyi-xalın könüllər quşuna çinə,Xəbər düşdü bu mə’nidən Xətavü Rum ilə Çinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 658

اگر چه ترک است اما مدتها در میان تاجیکان بسر برده و میباشد این مطلع از اوست :وفا و مهر پیش آورد و برد از دل بدر کین را

Sam Mirzə1 dəq
Cəm ikən rüxsarüvə zülfün pərişan eylədin

Cəm ikən rüxsarüvə zülfün pərişan eylədin,Məndən ey gül, ol cəmalüllahı pinhan eylədin.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Döndərir bayrama sanki yasını

Döndərir bayrama sanki yasınıGecə açdıqca siyah çadrasını.

Rəfiq Zəka Xəndan19851 dəq
Məni hər kim ki, sevir, gəl ona divanə demə!

Məni hər kim ki, sevir, gəl ona divanə demə!Aşina bildiyin öz dostuna biganə demə!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 992

حسن بالادست را هر روزشان دیگرستشعله جانسوز را هر دم زبان دیگرست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 275

تا حضرت عشق را ندیمیمدر کوی قلندران مقیمیم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 103

از جام عشق بین همه باغ و بهار مستدوران دهر عاشق و لیل و نهار مست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 127

Açar düyünlərimi açsa bəlkə naleyi-zar,Açılsa nalə yolu, işdən hər düyün açılar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nəcasət

Axtılı Hacı Əbdürrəhman əfəndi “Əsasüddin vəl iman” adında bir kitab yazıb, “Səda”nın da “Bir nəfər”i bu kitabı açıb görsün ki, bu fazil iqtisad və siyasət məsələlərini necə şərh etmiş. Və kitabı açan kimi “Bir nəfərin” gözünə “babül-hədis və fəslün fi adabül-xəla və babülğüsl və babül-heyz” sözləri sataşıb.Biçarə utandığından kitabı büküb qoyub kənara.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Eyâ nigâr revâ mı be-hakk-ı nân u nemek

Eyâ nigâr revâ mı be-hakk-ı nân u nemekKi zâyi' ola senün yoluna yidügüm emek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Türkcə şeir 1

ال یار عزیز ابله که: جان با دینه دورمسجد دسار و باردم که بوکن آینه در

Qasım Ənvar1 dəq
Səhərdə gül üzün şaha, çü gülşəndə gülab oynar

Səhərdə gül üzün şaha, çü gülşəndə gülab oynar,Anı görüb səfasından fələkdə afitab oynar.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 659

اصلش از ترکان جغتای است . جوانی عاشق پیشه بود و در هنرمندی ید بیضا مینمود . مثل خاتم بندی و نقاشی، طبعش در شعر ملایم بود این مطلع تعلق به ان نادر العصری دارد :فلک روزی که از کوی توام آواره میسازد

Sam Mirzə1 dəq
İstərsən əgər, ey dili-şeyda, fərəh olsun

İstərsən əgər, ey dili-şeyda, fərəh olsun,İç dilbər ilə sağəri-səhba, fərəh olsun.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Öz aramızda

Bir qoşma söyləyim, onuKimsə yozmaya, yozmaya,

Rəfiq Zəka Xəndan19841 dəq
Salıbdır, dilbəra, zülfün üzündə sayə hər yanə

Salıbdır, dilbəra, zülfün üzündə sayə hər yanə,Görünmür taği-əbrulər, düşübdür bəs ki pünhanə.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 993

هر نگاه حسرت عشاق آه دیگرستدر دل هر قطره اشکی نگاه دیگرست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 276

هر که را من به مهر خواندم دوستچون دگر کس شناخت شد دشمن

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 106

حسن خوبان عزیز چندانستکه رخ یوسفم به زندانست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 128

Vəslin mənə novruz, gecəsi oldu müyəssər,Sanki o gecəm gündüz ilə oldu bərabər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Qatmaqarışıq

Bilmirəm söhbəti hardan başlayım. Deyirlər ki, Gədəbəy mədənində Şeyx Cəlil adında bir mərsiyəxan dünyada bir biclik qalmayıb ki, biçarə həmşəhərlilərinin başına gətirməmiş olsun. Bilmirəm nədənsə yaxşı mollalar yadıma düşəndə həmişə İrəvan qazisi Molla Məmmədbağır ağa yadıma düşür. Bir gün var idi, bir gün yox idi, bəli, məscid mövqufatını vəqf edənlərin varisləri ilə dilbir olmaq və rüşvət alıb, vəsiyyətnamələri gizlədib müddətini fövtə vermək ki, dəxi işə keçməsinlər. Xülasə, məscidə girib oğurluq eləmək. Nə eybi var, bunlar ötüşər. Ancaq bu dinsiz Molla Nəsrəddin hələ bilmirəm niyə bizim qazimizə sataşır?Məzə orasındadır ki, qazi cənabları bu işləri görəndən sonra yenə təşəxxüs ilə müsəlman camaatının içindən keçib gedəndə halına bircə zərrə də təğyir vermir. Çünki bilir ki, İrəvanda hər nə eləsən, keçib gedər. Amma gündə bir gəlib dostlarından soruşur ki, “görəsən, məni “padsud” verməzlər ki?”.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Zülfün ile ser-geşte vü gözünle alîlem

Zülfün ile ser-geşte vü gözünle alîlemAttâr lebünden nola dilerse alîl em

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ənisül-arifin, 2

یا مغیث المذنبین معطی السؤالیاانیس العارفین،یا ذوالجلال

Qasım Ənvar3 dəq
Sünbülün əbrində gördüm uş məhi-taban gəlir

Sünbülün əbrində gördüm uş məhi-taban gəlir,Saçların hər tarəsindən şö’leyi-iman gəlir.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 666

سر دفتر ظرفای عالم و در اشعار مضحک مقبول عرب و عجم است مضامین کثیر را در اندک عبارت فصیحی بروجهی که بغیر از خودش دیگری فهم نمیتواند کرد درج کرده و به منصه ظهور میرسانیده است . از جمله این بیت در هجو سلطان احمد کوسه سمرقندی املا کردهغلام کوسه زرد شبان جن گیرلی

Sam Mirzə1 dəq