Qəzəl 198

Çoxdu dərdim, kədərim, möhnətimi yar bilir,Neyləyim, dərdlərimi az edir izhar, bilir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nə vaxt?

Ölülər elə bilir ki, dirilər halva yeyir. Nemət Bəsir cənabları (həyə, bu necə addı?!) elə bilir ki, Balaxanıdakı qız məktəbi qapandı, amma qeyri şəhərlərdə neçə-neçə qız məktəbləri var. İrəvanlılar Bakının “Nicat” cəmiyyətinə həsəd aparırlar ki, orada münəzzəm gecə kursları var. Həştərxanlıların məktəbi bağlananda indi yəqin deyirlər ki, “Ax kaş biz tiflisli olaydıq ki, uşaqlarımız müfti və şeyxülislam şkolalarında elm (eyib olmasın) təhsil eləyəydilər”.Şamaxılılar indi öz yanlarında, söz yox, həmşəhərliləri olan Hacı Seyid Məhəmməd Ağadan çox-çox narazıdırlar ki, onları atıb, gedib əyləşib Aşqabadda və çıraq öz dibinə işıq salmayan kimi, bu nainsaf, hər nə ki, əlindən gəlir, aşqabadlılara eləyir (və müzayiqə də ki, yoxdur: hava qaranlıq, su da lil! Hər nə bilirsən elə. Keçəl-küçələ Allah bərəkət versin!).

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Zülfin tağıdup her gice pür çîn ider ol yâr

Zülfin tağıdup her gice pür çîn ider ol yârYa'nî ki cânum ışkını perçîn ider ol yâr

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Türkcə şeir 2

بیا، ای ساقی جان‌ها، بیار آن باده در گلشنبه غایت خوشدلم کان یار می‌پرسد که: سن کیم سن؟

Qasım Ənvar1 dəq
Ümmana girən eşq ilə, dürdanəyə uğrar

Ümmana girən eşq ilə, dürdanəyə uğrar,Şükrana verən canını, cananəyə uğrar.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 672

مردی درویش و عامی است و فقیر است این مطلع از اوست :

Sam Mirzə1 dəq
Ey badi-səba, kuyi-həbibə güzər eylə

Ey badi-səba, kuyi-həbibə güzər eylə,Hali-dili-zarimi o şahə xəbər eylə.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Bir türküm olaydı

Bir türküm olaydı, ona ustadlar uyaydı,Şairlənib, ilhama gələydi eşidənlər.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Günümü qıldı siyəh, ol məhi-taban getdi

Günümü qıldı siyəh, ol məhi-taban getdi,Bilməm, ol mah görüb məndə nə nöqsan getdi?

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1045

حسن عالمسوز ماه من دو بالای گل استکج نگه کردن به دستارش چه یارای گل است؟

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 342

İnanmazdım ki, dağ dağa qovuşar,Qovuşar adamlar, məşhur məsəl var.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 125

جز نقش تو در خیال ما نیستجز با غمت اتصال ما نیست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 228

Cəhənnəmdən verir aşiqlərə hər gün xəbər vaiz,Cahanda görməmişdir başqa yer mütləq məgər vaiz?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nəcasət

Axtılı Hacı Əbdürrəhman əfəndi “Əsasüddin vəl iman” adında bir kitab yazıb, “Səda”nın da “Bir nəfər”i bu kitabı açıb görsün ki, bu fazil iqtisad və siyasət məsələlərini necə şərh etmiş. Və kitabı açan kimi “Bir nəfərin” gözünə “babül-hədis və fəslün fi adabül-xəla və babülğüsl və babül-heyz” sözləri sataşıb.Biçarə utandığından kitabı büküb qoyub kənara.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Senün ile sanemâ ışkumuz nihânî gerek

Senün ile sanemâ ışkumuz nihânî gerekCihân içinde sevümüz senünle cânî gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3

ای صبح سعادت ز جبین تو هویدااین حسن چه حسنست؟ تقدس و تعالا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Var bu cahandan özgə bizim bir cahanımız

Var bu cahandan özgə bizim bir cahanımız,Surət bu aləm oldu bizə, ol məkanımız.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 678

مولدش دارالملک شیراز است و اوقات او بقصه خوانی میگذشت و در آن کار بسیار شیرین سخن و خوش گفتار بود . در شعر طبعش ملایم افتاده بود در شهور سنه خمسین و تسعمایه در شهر خود فوت شد این رباعی از نتایج طبع اوست :وز قصه من شکایتی می شنوی

Sam Mirzə1 dəq
İstəyir şəhrdən ol dilbəri-məhparə gedə

İstəyir şəhrdən ol dilbəri-məhparə gedə,Günümü hicrdə zülfü tək edib qarə gedə.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Kim görüb

Çirkinliyi pisləməyən olubmu?Gözəlliyi pisləyəni kim görüb?!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Görmədim bir zülm edən ol dilbəri-bədxu kimi

Görmədim bir zülm edən ol dilbəri-bədxu kimi,Kim tökər üşşaqilər qanini hər gün su kimi.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1046

زهر در ساغر مرا از سیر ماه و انجم استآسمان پر کواکب شیشه پر کژدم است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 360

اِی ظُلْمِ تو، مُخَرِّبِ مُلْکِ یَزیدیانلاف اَز عَلْی مَزَن که یَزیدِ دوم تویی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 134

عشرت خلوت و دیدار عزیزان شاهیستوین نداند، مگر آن دل که درو آگاهیست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 232

Demə rəyimlə damanın çıxıb, ey şəhsüvar, əldən,Sənin cövlanın almışdır inani-ixtiyar əldən.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Qatmaqarışıq

Bilmirəm söhbəti hardan başlayım. Deyirlər ki, Gədəbəy mədənində Şeyx Cəlil adında bir mərsiyəxan dünyada bir biclik qalmayıb ki, biçarə həmşəhərlilərinin başına gətirməmiş olsun. Bilmirəm nədənsə yaxşı mollalar yadıma düşəndə həmişə İrəvan qazisi Molla Məmmədbağır ağa yadıma düşür. Bir gün var idi, bir gün yox idi, bəli, məscid mövqufatını vəqf edənlərin varisləri ilə dilbir olmaq və rüşvət alıb, vəsiyyətnamələri gizlədib müddətini fövtə vermək ki, dəxi işə keçməsinlər. Xülasə, məscidə girib oğurluq eləmək. Nə eybi var, bunlar ötüşər. Ancaq bu dinsiz Molla Nəsrəddin hələ bilmirəm niyə bizim qazimizə sataşır?Məzə orasındadır ki, qazi cənabları bu işləri görəndən sonra yenə təşəxxüs ilə müsəlman camaatının içindən keçib gedəndə halına bircə zərrə də təğyir vermir. Çünki bilir ki, İrəvanda hər nə eləsən, keçib gedər. Amma gündə bir gəlib dostlarından soruşur ki, “görəsən, məni “padsud” verməzlər ki?”.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Gel gel gözüme gözüme seylâb gelmedin

Gel gel gözüme gözüme seylâb gelmedinBu ömr gemilerine garkâb gelmedin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Məqamatül-arifin, 4

از بدایات اولست سخنبشنو و بعد از آن تأمل کن

Qasım Ənvar1 dəq
Vəslin əcəb nə candır kim, canımış bəhası

Vəslin əcəb nə candır kim, canımış bəhası,Üzün nə nurimiş gör kim, göz qıpar ziyası.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 679

مردی شجاع و کریم الطبع و در زمان خود سر آمد یتیمان بود : آخر بدست داروغه مشهد مقدسه کشته شد این مطلع از اوست :

Sam Mirzə1 dəq