Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac

Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac,Badə tut kim, illəti-ənduhə qəflətdir ilac.

FuzuliGhazal1 min
Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledür

Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledürBinüm işüm ho sehl ola çohları dinden iledür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 303

هر گه که یار شیوه ناز ابتدی کندعاشق کسی بودکه دل وجان فدی کند

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 1262

افسر زرین سر آزاده را در کار نیستنقش عیب کاسه چینی است چون مودار نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Olur qəddim düta eşqin yolunda, hər bəla görcək

Olur qəddim düta eşqin yolunda, hər bəla görcək,Təriq əhlinə adətdir təvazö, aşina görcək.

FuzuliGhazal1 min
Humâr hasta gözünçün humâr hastayam uş

Humâr hasta gözünçün humâr hastayam uşSaçun girihleriyile şikeste besteyem uş

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 307

ای عشق توام در دو جهان مقصد و مقصوددر طور عدم گشتن من وصل تو موجود

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 1287

درگذر زین خاکدان، گرد سپاهی بیش نیستبرشکن افلاک را، طرف کلاهی بیش نیست

Saib TabriziGhazal2 min
Nola gər qucsa miyanın kəməri-zər küstax

Nola gər qucsa miyanın kəməri-zər küstax,Gətirib çoxları ortayə zər, eylər küstax.

FuzuliGhazal1 min
Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredür

Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredürBilünün işvesine bah ki ne cânı depredür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 309

بیمن دولت محبوب عاقبت محموددر فسانه ببست و سر قرابه گشود

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 1308

دلبر از دل نیست غافل، دل اگر آگاه نیستشاه با تخت است دایم، تخت اگر با شاه نیست

Saib TabriziGhazal2 min
Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir

Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir,Nə kim, bir gəz yanar, yandırmaq oni qeyri-mümkindir.

FuzuliGhazal1 min
Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyile

Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyileBir gez belî didük yanaruz ol belâyile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 334

گاهی درون پرده عزت نهان شودگاهی هزار پرده بدرد،عیان شود

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 1317

غیر حسرت رزق من زان حسن بی اندازه نیستفتح باب من ازین میخانه جز خمیازه نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Səbuh üçün mənə dürdi-meyi-şəbanə yetər

Səbuh üçün mənə dürdi-meyi-şəbanə yetər,Əsər ki var, xərab olmağa bəhanə yetər.

FuzuliGhazal1 min
Cihânda yine nev-rûz oldı bu gün

Cihânda yine nev-rûz oldı bu günNe kim maksûd ise rûz oldı bu gün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 339

منم و چشم رمد دیده و نور خورشیدبتور روشن،بهمه حال، مرا چشم امید

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 1323

عشق را دارالامانی چون دل دیوانه نیستگنج را بر دل غبار از صحبت ویرانه نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Müqəvvəs qaşların kim, vəsmə birlə rəng tutmuşlar

Müqəvvəs qaşların kim, vəsmə birlə rəng tutmuşlar,Qılınclardır ki, qanlar tökmək ilə jəng tutmuşlar.

FuzuliGhazal1 min
Yine gördüm bu gün şemsi hamelde

Yine gördüm bu gün şemsi hameldeİrişdüm devlete yine el elde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 350

موسی بکوه طور بنور عیان رسیدتوفیق وصل یار عنان در عنان رسید

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 1325

بی تو امشب هر سر مویم جدا فریاد داشتهر رگم در آستین صد نشتر فولاد داشت

Saib TabriziGhazal1 min
Nola gər rəşki-rüxsarinlə bağrı xubların qandır artar

Nola gər rəşki-rüxsarinlə bağrı xubların qandır,Daşı tə’sir ilə lə’l eyləyən xurşidi-rəxşandır.

FuzuliGhazal1 min
Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşum

Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGörimeyeli nola uzanur ise yaşum

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 351

دل ز داروخانه دردت دوا دارد امیدچشم جان از خاک پایت توتیا دارد امید

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 1330

یاد ایامی که دریای مروت جوش داشتهر صدف یک دامن گوهر، طراز گوش داشت

Saib TabriziGhazal1 min
Bağə girdim, səri-kuyin anıb əfğan etdim

Bağə girdim, səri-kuyin anıb əfğan etdim,Gül görüb, yadın ilə çaki-giriban etdim.

FuzuliGhazal1 min
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdüm

Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min