Bir bilmədim axır niyə bu qaş gözə gəldi

Bir bilmədim axır niyə bu qaş gözə gəldi,Çıxsın gözü, əğyar gözündən gözə gəldi,

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ey gülüm, ey sünbülüm, ey süsənim, ey ənbərim

Ey gülüm, ey sünbülüm, ey süsənim, ey ənbərim,Ey mənim nüqlüm, meyim, həbbim, nabatım, şəkkərim.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 142

دلی دارم که باشد جای جانانمدام از دل بود ماوای جانان

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 107

آسمان گو ندهد کام چه خواهد بودنیا حریفی نشود رام چه خواهد بودن

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir

Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir,Həm ənbiyalər üstə ulu padşahdir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 2243

همت ما را مکانی دیگرستآسمان را آسمانی دیگرست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 352

زدی چو در دلم آتش مکش چو شعله سر از منچو شمع سوختنم بین مباش بی خبر از من

FuzuliGhazal1 min
İlahı ilahı ilahı ilahı

İlahı ilahı ilahı ilahıİlahı ilahı ilahı ilahı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 13

زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!

Qasim AnvarGhazal1 min
Mənim bir dilbərim var kim, yüzi xurşidi-ənvər tək

Mənim bir dilbərim var kim, yüzi xurşidi-ənvər tək,Dəhanı höqqeyi-mərcandurur, dəndani gövhər tək.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 83

چشم بد دور که زیباتر از این نتوان بودبنده روی تو خواهم ز میان جان بود

Homam TabriziGhazal1 min
Kim ki, eylərsə libasini mübəddəl kəfənə

Kim ki, eylərsə libasini mübəddəl kəfənə,Deyirəm: "Çəng vurub daməni-"Hübb ül-Vətən"ə.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ey Məsihadəm, niyə can vermədin cansızlara?

Ey Məsihadəm, niyşə can vermədin cansızlara?Ol ki, hər dəm can ilə aydır ki, canan sizlərə.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 149

بیا ز چهره خوبان جمال خود را ببینز خط و خال بتان خط و خال خود را بین

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 108

ای کعبه دری باز به روی دل ما کنوی قبله دل و دیدهٔ ما قبله‌نما کن

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur

Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur,Gecə-gündüz işim, ah ilə fəğan olmuş durur.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 2467

از دیار مردمی دیار در عالم نماندآشنارویی به جز دیوار در عالم نماند

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 365

شد درون سینه دل دیوانه از سودای اوبستم از رگهای جان زنجیرها در پای او

FuzuliGhazal1 min
Sâkîya sun içelüm ağunı biz

Sâkîya sun içelüm ağunı bizMeze idinelüm ayağunı biz

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 17

«کل من رام تف بوجه سما»«رجع التف بوجهه ابدا»

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey məni aşüftə qılğan ənbərəfşan kakilün

Ey məni aşüftə qılğan ənbərəfşan kakilün,Ruzigarımnı qılıb mundaq pərişan kakilün.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 88

جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رودسیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود

Homam TabriziGhazal1 min
Həzaran şükr kim, bir şəxsi-aliqədr hümmətdən

Həzaran şükr kim, bir şəxsi-aliqədr hümmətdən,Qəzet bünyadına Rusiyyədə izn aldı dövlətdən.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ey rüxün gülzari-cənnət, saçların reyhanıdır

Ey rüxün gülzari-cənnət, saçların reyhanıdır,Ey dodağın abi-heyvan can anın heyranıdır.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 151

ای همه صفات من آینه صفات تونیست حیات من بجز شعبه ای از حیات تو

Shams MaghrebiGhazal2 min
Ghazal 117

یادم نکرد و شاد حریفی که یاد از اویادش بخیر گرچه دلم نیست شاد از او

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir

Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 2480

خنده‌ات را چاشنی از شیر و شکّر کرده‌اندپسته‌ات را خوش‌نمک از شور محشر کرده‌اند

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 370

دی شنیدم جانب گلشن گذار افکنده ایدر گل از رشک رخت صد خار خار افکنده ای

FuzuliGhazal1 min
Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerek

Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerekİv issi çohdur uyır nâgehin oyana gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min